Examples of using ソフトウェア業界 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ソフトウェア業界のバグと似ている？）。
(Sort of similar to debugging in the software industry.).ソフトウェア業界歴１０年。
In software industry for 10 years only.ゲイツの先見の明とパーソナルコンピューティングに対するビジョンは、マイクロソフトおよびソフトウェア業界全体の成功の中心となってきました。
Gates' foresight and his vision for personal computinghave been central to the success of Microsoft and the software industry.コンピュータ・ソフトウェア業界では、「Java」という用語はJavaプログラミング言語とともにJavaプラットフォームを指しています。
In the computer software industry, the term"Java" refers to the Java Platform as well as the Java Programming Language.Javaとはコンピュータ・ソフトウェア業界では、「Java」という用語はJavaプログラミング言語とともにJavaプラットフォームを指しています。
What is Java? In the computer software industry, the term"Java" refers to the Java Platform as well as the Java Programming Language.プログラムからの卒業生は、バルト諸国、北と東ヨーロッパで非常にダイナミックなソフトウェア業界に参加するスキルを持っています。
Graduates of this program are equipped to join the highly dynamic software industry in the Baltics, Northern and Eastern Europe.プログラムからの卒業生は、バルト諸国、北と東ヨーロッパで非常にダイナミックなソフトウェア業界に参加するスキルを持っています。
Graduates from the programme have the competence to join the highly dynamic software industry in the Baltics, Northern and Eastern Europe.SAPHANAとビジネスネットワークを通じ、SAPは今後も、エンタープライズソフトウェア業界の未来を形成していきます」。
With SAP HANA and the Business Network,SAP will continue to shape the future of the enterprise software industry.”.ソフトウェア業界でイノベーションと競争を促進する相互運用性を引き続き擁護していくつもりだ」とGoogleの広報担当者は述べた。
We will continue to defend Coverityによると、ソフトウェア業界全体としての平均欠陥密度はおよそ1.0である。
According to Coverity, within the software industry as a whole a defect density of 1.0 is しかし、ソフトウェア業界全体で受け入れられているとは言いがたい。
But it's far off being accepted by the software industry as a whole.この技術は、ソフトウェア業界のインフラストラクチャを向上させる機会を提供します。
This technology has an opportunity for the betterment 今回の合意は（完璧ではないものの）、ソフトウェア業界内の競争促進に向けた前向きな一歩だ。
This agreement--while not perfect--is apositive step towards greater competition in the software industry.InfoQ:モノのインターネットでマイクロサービスを使用することについて,ソフトウェア業界にどのようなアドバイスをしたいですか?
InfoQ: Which advice do you want to give to the software industry regarding 彼は20年以上にわたりソフトウェア業界で働いており、オペレーティングシステム、モバイルソフトウェア、メディア処理、およびクラウドコンピューティングに関する経験が豊富です。
He has been working in the software industry for over 20 years and has experience in operating systems, mobile MicrosoftのオープンソースプログラムオフィスのディレクターであるJeffMcAfferは「OSIの活動はオープンソースがソフトウェア業界でファーストシチズンとして進化/成功していくために非常に重要だ。
Jeff McAffer, director of Microsoft's open source programs office, said:"The work that Open Source Initiative does is vital to the evolution andsuccess of open source as a first-class element in the software industry.ソフトウェアの特許を取得することができますが、ソフトウェア特許は、ソフトウェア業界では多くの人々はそれについて異なる見解を保持と物議を醸すことができます。
特許ソフトウェアの特許を取得することができますが、ソフトウェア特許は、ソフトウェア業界では多くの人々はそれについて異なる見解を保持と物議を醸すことができます。
第4四半期中に市場で利用可能2013会社の売却の通常のチャネルを通じて,カメラは、事実上すべてのビデオ管理ソフトウェア業界と互換性があります。
Available in the market during the fourth quarter of 2013 through regular sales channels Company,cameras are compatible with virtually any video management software industry.委員会でのあなたの積極的な関与,会議,議論や他の契約の多様なIFPUGグループを作成し、ソフトウェア業界内で意味のある組織を構築することができます。
Your active involvement in committees, conferences, discussions and other engagements helps to create a diverse IFPUG group andbuild a meaningful organization within the software industry.フランスのコンサルタント会社が国際商業会議所の委託で行ったこの調査は、欧州の音楽、映画、テレビ、ソフトウェア業界における海賊行為を調べたもの。
The study by TERA Consultants for the International Chamber of Commerce focused on piracy in Europe's music, film,television and software industries.年以上前にソフトウェア業界でキャリアをスタートし、役職を持たない専門的貢献者としてソフトウェア製品の開発、テスト、リリースにあたってきました。
Having begun her career in the software industry more than 20 years ago, she has developed, tested, and released ソフトウェア業界で6年以上の経験を持つAnnieは、マーケティング力を活かし、変化するテクノロジー環境に情熱を持って取り組み続けています。
Having over 6 years of experience in the software industry, Annie remains passionate about は、日本のソフトウェア業界とメディアにおける10年以上の豊富な経験と繋がりを持つビジネス・マーケティング・エキスパートのチームによって設立されました。
Is founded by a team of business and marketing experts who individually have over 10 years of extensive experience andwell-established connections in software industry and media 私は、TOC流の意思決定支援（DSTOC：Decision-SupportinTOCWay）構想の中で、ずっとそういう努力をしてきたし、この洞察をソフトウェア業界全体に行き渡らせるべきだと思っています。
I have put this kind of effort in my initiative of Decision-Support in TOC Way(DSTOC)and I think this insight should be spread all over the software industry.OpenXMLの採用は、Linux、Windows、MacOSおよびPalmOSなどのさまざまなプラットフォーム上での使用に向けて、ソフトウェア業界全体に拡大し続けている。
Open XML adoption continues to expand across the software industry for use on various platforms that include Linux, Windows, Mac OS and スタンフォード大学で35年近く講師を務めてきたチョウ氏は、OracleOnDemandのプレジデント(1999-2005年)など、ソフトウェア業界で様々な役職に就いてきた。
A Stanford lecturer for nearly 35 years,Chou has held many positions in the software industry, including president of Oracle On Demand(1999- 2005).Gartner社によれば、2012年に最も急成長したCRMの分野はマーケティングで、その成長率は21%に上りました（2012年のソフトウェア業界予測平均の4倍以上）。
According to Gartner, Marketing was 
