ソフトウェア等 Meaning in English - translations and usage examples

• software etc

Examples of using ソフトウェア等 in Japanese and their translations into English

(23)ソフトウェア等の複製、改変物を作成すること。
(23) Duplicating or creating an altered version of any software, etc.

情報センターソフトウェア等の知的財産権侵害問題検討委員会。
Committee on Examination of Intellectual Property Rights Violation Concerning Software Etc Software Information Center.

ソフトウェア等に関する行為》。
Lt;Acts related to software, etc.gt;.

最適な機器及びソフトウェア等とユニークなサポートの提供を目指しています。
We provide optimal equipment, software etc and unique support for demanding semiconductor test and inspection.

ネットワークとの接続インターフェースが確認できない製品単位(ソフトウェア等)は、本プログラムの対象外です。
Products with no physical network interface(e.g. software) are not applicable for this program.

計測機器、非破壊検査装置、計測用ソフトウェア等の開発・販売。
Development& sales of deviecs for mesurement and non-destructive testing and software for mesurement.

当社は、ユーザーが使用するコンピューター、回線、ソフトウェア等の環境等に基づき生じた損害について、賠償する義務を一切負わないものとします。
We shall not be liable for any damages caused by the environment of computers, lines, software, etc. used by Users.

本サービスに含まれるデータ、情報、文章、発言、ソフトウェア等一切の著作物に関する著作権は運営者又は著者、出版社、取次事業者等他第三者に帰属するものです。
Copyrights to all the data, information, text, transmissions, software, etc., included in the Service belong to the Operator or the respective copyright holder, publisher, agent, or other third party.

当サイト上の文書・写真・イラスト・動画・音楽・図表・図面、ソフトウェア等（以下コンテンツといいます）は、弊社ならびに第三者が有する著作権により保護されています。
Documents, photos, illustrations, movie, music, table, drawing, software, etc("content") are protected by copyrights that held by Rinnai or third parties.

回答者の半数以上（51％）が、過去3年間、新形式のソフトウェア（モバイルアプリ、API対応ソフトウェア等）に投資しており、ほぼ同数の回答者が今後3年間にこの分野への投資をさらに増やすとしています。
More than half of respondents(51 percent) say they have invested in newer forms of software(mobile apps, API-enabled software, etc.) over the past three years, and nearly as many say they will increase their level of investment over the next three years.

また、このウェブサイトを構成するプログラム、ソフトウェア等に関する権利は、当社、当社が業務委託する事業者又は当該プログラム等の権利者に帰属するものであり、当該権利を侵害する行為を一切行ってはなりません。
The rights relating to programs, software, etc. constituting this website belong to the Company, the business entrusted by the Company, or the right holder of the program, etc., and user should not do any act that infringes on that right.

アーメッドが勤めるアクティブ・セーフティ本部は、ライトのオートディム(ハイ/ロービーム自動切替)や新製品試験用に膨大な距離の仮想道路を生成するソフトウェア等、新製品への取り組みの際にこうした課題を検討しています。
Ahmed́s department Active Safety considers these questions when working on a new product, be it lights that automatically dim(automatic high/low beam) or software that generates hundreds of thousands of kilometers of virtual road scenarios to test new products.

当社は、本ウェブサイトに掲載される情報、文章、データ、画像、写真、動画、ソフトウェア等については慎重を期しておりますが、それらの正確性、完全性、有用性、安全性その他、何らの保証もするものではなく、それらのご利用に関してお客様が損害を被った場合であっても、当社は何らの責任も負いません。
We are cautious about the information, sentences, data, images, pictures, videos, software, etc. posted on this website, but we are not aware of their accuracy, completeness, usefulness, safety, etc. We do not assume any responsibility even if the customer suffered damage with respect to their use.

利用者が利用した機器・回線・ソフトウェア等により生じた責任及び損害、並びに、利用者がサービスを利用する上での過誤による責任及び損害は、利用者が負うものとし、弊社は、利用者の故意や過失の有無を問わず、一切責任を負いません。
The responsibility and damage caused by the equipment, lines, software, etc used by the user, and the liability and damage caused by the error by the user using the service shall be borne by the user, Regardless of willfulness or negligence, we are not responsible at all.

ソフトウェア等をダウンロードするの面倒。
Hassle of downloading software, etc.

ソフトウェア等のインストールは必要ございません。
Software installations or similar are not required for its use.

ネットワーク機器及びその他ソフトウェア等のコストがかかります。
There are costs for additional equipment such as networking and software.

製品カタログ・ソフトウェア等のダウンロードをすることができます。
Catalogs, manuals and software can be downloaded.

新たな問題の設計、改善する新しいソフトウェア等を含んで。
Including New case design, New software upgrading, etc.

生命科学・先端医療領域における機器、試薬、ソフトウェア等の輸出入。
Import and export of equipment, reagents, and software in advanced medical and life sciences fields.

TypeSquareのフォントを、編集用のソフトウェア等で利用できますか?-TypeSquare。
Can I use the fonts of TypeSquare with editing software, etc.?- TypeSquare.

解析ツールや仮想環境（シミュレーションソフトウェア等）の提供はしておりません。
We cannot provide the analysis tools or the virtual environment(such as simulation software, etc.).

契約者に提供されるソフトウェア及びその他の各種情報以下、「ソフトウェア等」という。
Software and other various types of information to be provided to the contractor(hereinafter referred to as"software, etc.".).

コントローラやソフトウェア等がセットになった「GaNインバータ実験キット」はこちらをご覧ください。
For further information about“GaN Inverter Testing Kit” that comes in a set with Controller, Software and etc, please click HERE.

コンピュータウィルスの送信など、コンピュータの機器や回線、ソフトウェア等の機能に悪影響を及ぼす行為。
Acts that adversely affect the functions of computer equipment, lines, software, etc., such as computer virus transmission.

カメラアプリ、編集アプリ、ソフトウェア等を利用し処理・加工した作品の応募も可能です。
Photographic works that have been processed or manipulated with camera apps, image editing apps, or other software are acceptable.

サーバ等のアクセス制御機能を解除又は回避するための情報、機器、ソフトウェア等を流通させる行為。
An act in which information, devices, or software, etc., are distributed in order to release or avoid the access control function of the server, etc.

およびAC/DC/SRドライブ、エンコーダ、解析および⽣産性改善ソフトウェア等の開発・製造・販売。
Automation solutions for heavy industry and R&D, manufacturing, and sales of AC/DC/SR drives, encoders, and software for analytical purposes and productivity improvement.