チームを率いる Meaning in English - translations and usage examples

• leading the team
• lead the team

Examples of using チームを率いる in Japanese and their translations into English

私がこのチームを率いることはできない。
I couldn't lead the team.

彼がチームを率いる様子を見るのも楽しみです。
I'm excited to see him lead the team.

彼がチームを率いる様子を見るのも楽しみです。
Now he takes pride in watching them lead the team.

このフランチャイズを代表し、チームを率いることができるのは光栄。
It's an honor to represent this franchise and lead this team.

研究チームを率いる木村氏は解説します。
Kimura, the research team lead, explains.

チームを率いる能力。
Ability to lead teams.

開発チームを率いるトム・マ。
You are leading a squad, Tom.

チームを率いる人類学者ルイージ・カパーソ教授は、指紋の中心にある渦巻が中東の一般的な模様であると語った。
Professor Luigi Capasso, an anthropologist who led the team, said the central whorl of the fingerprint was a common pattern in the Middle East.

ジェイクはそれに対抗する新たな防衛チームを率いることになります」。
Jake leads the team in trying to build up a new defense against that.”.

製品化プロセスに関わった経験・チームを率いるためのマネジメントスキル(問題解決力・構造的思考力・コミュニケーション能力)。
Experience in product commercialization and management skills to lead teams(Skills include problem solving, structural thinking and communication).

ペトロフはチームを率いる立場ではなかったし、セナは十分に良くないことを示した」。
Petrov was not in a position to lead the team, and Senna showed that he was not good enough.".

NaturePlantsの編集チームを率いるChiefEditorは、長年NPG内で、植物研究を牽引してきたChrisSurridge博士です。
The editorial team is led by Chief Editor Dr Chris Surridge who has been a champion of plant research within NPG for many years.

GoogleでAngularチームを率いるIgorMinar氏が，先週ベルギーで開催されたNG-BE2016の基調講演でAngularについて語った。
Igor Minar, Angular Team Lead at Google, keynoted on Angular at NG-BE 2016 which took place in Belgium last week.

チームを率いる上でフェルナンド（アロンソ）の能力が加わると、強力な組み合わせになる」。
When you add in Fernando's ability to lead the team on the track, it is a powerful combination.

ネットワークテクノロジーを構築するGoogleのチームを率いる。南カリフォルニア大学卒（コンピュータサイエンス）。
Led teams at Google that built networking technologies. CS from USC.

復讐を求める彼女は、エイリアンの領地の奥深くへミッションに乗り込むチームを率いる。
Seeking revenge, she leads a team deep into alien territory to a quarantined lab.

副編集長も同じです。マネジメントについてや、スタッフの使い方、チームを率いる方法についても深く学べるときです。
Same goes for deputy editor- that is when you truly learn about management, how to handle staff and how to lead a team.

復讐を求める彼女は、エイリアンの領地の奥深くへミッションに乗り込むチームを率いる。
Seeking revenge, she leads a team on a mission deep into alien territory.

このチームを率いる生化学者CarlosArias氏は農場と国立獣医学研究所にあるすべてのぬぐい液と組織サンプルを検査したいと語った。
Carlos Arias, the biochemist leading the team, said he hoped to test all the swab and tissue samples stored by the farms and the national veterinary laboratory.

研究チームを率いるインド国立生命科学研究センターのバイオメカニクス研究者であるマドゥスダン・ヴェンカデッサン博士は、実験を行うためのランニングトラックを開発し、足の化石データを提供します。
Leading the team is Dr. Madhusudhan Venkadesan, a biomechanician from the National Centre for Biological Sciences in India who will develop the running track where the experiment will take place, and provide the fossil foot data.

監督業務から自由に時間を与えるチームを率いる場合、多くの作業が必要であり、管理する人の近くで作業が行われるとは限りません。
Free time from supervisory tasks Leading a team takes a lot of work, and sometimes, that work does not necessarily take place near the people you manage.

ロボットがチームを率いることができるのか（ここで言うチームはおそらく人間の労働者です）、そして刷新と変化を続けるビジネスを生み出せるのか、という課題もあります。
It also remains to be seen whether robots can lead teams(of presumably human workers) and build businesses that continue to innovate and adapt.

研究チームを率いるDuncanWass教授は、「アルコール飲料中にはエタノールが含まれており、ガソリン代替物としてブタノールに変換するエタノールと全く同一です。
Professor Duncan Wass, whose team led the research, said:"The alcohol in alcoholic drinks is actually ethanol- exactly the same molecule that we want to convert into butanol as a petrol replacement.

発掘チームを率いるBrunoBoulestin博士（仏ボルドー大学）はBBCに、人骨にカニバリズムを示す故意に切断・破壊された証拠を発見したと語っている。
Team leader Bruno Boulestin, from the University of Bordeaux in France, told BBC News that he and his colleagues had found evidence the human bones were deliberately cut and broken- an indication of cannibalism.

共同研究者でMergeOEMソフトウエアチームを率いるVittorioAccomazzi氏は，他の研究者と共同でソフトウエアを改良し，大量のデータ処理を迅速に行うことを可能にした。
The Merge OEM software team, led by Vittorio Accomazzi, a coauthor in the research, worked closely with the researchers to refine the software to allow the processing of large volumes of data very quickly.

チームワークでのリーダーシップ-全てのリーダーたちのグループは、お互いに、神の前に平等であるとして接する事、それでいてなお、それぞれのグループの中で、だれがそのチームを率いる「平等な中でのリーダー」かを認めること。
Teamwork Leadership- Each group of leaders should treat one another as equals before God, yet allow one who is"first among equals" to lead the team.

その業務として、Twitter社では経営およびユーザーサービス担当副社長だったBhatnagarは、Coinbaseとデジタルアセット取引所であるGDAXを結び付けるチームを率いる。
Bhatnagar- who at Twitter was VP of operations and user services- will lead teams connected both Coinbase and GDAX, its digital asset exchange.

OPENLANEの以前の経歴としては、商業、企業、製品、規制、知的財産法務活動を扱う担当弁護士のチームを率いる米国Visaの副法務顧問を務めました。
Before OPENLANE, Finch was deputy general counsel of Visa USA, where she led a team of lawyers responsible for all commercial, corporate, product, regulatory and intellectual property legal activities.

NASAの地球科学者で、衛星スオミNPPの夜間光データ分析チームを率いるミゲル・ロマン氏は、ネルソン氏の地図に示された変化を特定の出来事に結びつける際には注意が必要だと述べている。
NASA earth scientist Miguel Román, who leads the team that analyzes the nighttime light data from the Suomi-NPP satellite, says caution should be used when trying to ascribe the changes shown on Nelson's map to specific events on the ground.