テロとの闘い Meaning in English - translations and usage examples

• fight against terrorism
• the war on terror
• war against terrorism
• combating terrorism
• struggle against terrorism

Examples of using テロとの闘い in Japanese and their translations into English

冷戦は終わり、テロとの闘いが始まりました。
The Cold War has ended; the War against Terrorism has started.

テロとの闘いに勝つことはできない。
You can't win a war against terrorism.

テロとの闘いは戦争だ。
The struggle against terrorism is a war.

テロとの闘いに勝つことはできない。
We cannot win the war on terror.

一方パキスタンは、テロとの闘いにおける最前線国家です。
On the other hand Pakistan is a front line state in the fight against terrorism.

私たちには、平和の構築に向けた道筋をつけ、テロとの闘いにおいて積極的な役割を果たす、強い国連が必要です。
We need a strong United Nations that lays a path toward peacebuilding and takes an active role in the fight against terrorism.

フランスはテロとの闘いにおいて、デンマークの人々とともにある」と述べました。
France stands alongside India in the struggle against terrorism.”.

それで、11月の11に、彼はシリアのテロとの闘いへのロシアの積極的な参加への彼の支持を繰り返しました。
So, on November 11, he reiterated his support for Russia's active participation in the fight against terrorism in Syria.

テロとの闘い、大量破壊兵器の不拡散を確保するための取組は、こうした課題のほんの一例です。
The fight against terrorism and efforts to ensure non-proliferation of weapons of mass destruction are just a few examples of these challenges.

国際法の尊重と法の支配の促進は、テロとの闘いにおける基本的な柱である。
The respect for international law and the promotion of the rule of law are fundamental pillars in the fight against terrorism.

オープンなインターネットを21世紀の民主主義の基礎とし、それをテロとの闘いにおける重要なツールとして受け入れること。
Embrace the open Internet as a foundation of 21st Century democracy, and a critical tool in the fight against terrorism.

彼はテロとの闘いの勝利の象徴CIAの友人のお陰でね。
The man represents a significant victory in the war on terror, thanks to our friends at the CIA.

財政評論家は、これはパキスタンが米国主導のテロとの闘いに協力した当然の結果だと分析している。
The financial analysts explained this as a natural consequence of Pakistan's support to the war on terror led by the United States.

オーストラリアでは「テロとの闘い」に反対する国民を統制する恐ろしい動きが起こっています。
Politically in Australia we are seeing a frightening movement to control popular dissent with the excuse of combating terrorism.

国際社会は、9月11日の攻撃以降テロとの闘いにおけるその献身的なリーダーシップに恩義があります。
The international community owes him a debt of gratitude for his dedicated leadership of the fight against terrorism since the attacks on September 11.

議長、日本は、テロとの闘いにおいて次の三要素の重要性を引き続き強調致します。
Mr. President, Japan continues to stress the importance of the following three elements in the fight against terrorism.

今日、我々はテロとの闘いで新たな敵に直面し、再び脅威に対峙している。
Today we face a new enemy in the fight against terrorism, and again we seek to face this threat together.

米国はテロとの闘いでわが国の支援を必要とする諸国を援助するであろう。
America will help nations that need our assistance in combating terror.

テロとの闘いにおいて、これらの血と宝物の犠牲が必要であるという主張は、恥知らずの政治的な嘘です。
The claim that these sacrifices in blood and treasures are necessary in a struggle against terrorism is a shameless political lie.

それは核兵器の削減、テロとの闘い、環境災害の防止。
These are: nuclear arms reduction, the fight against terrorism, efforts to prevent an environmental disaster.

ロシアの介入は、テロとの闘いの記章の下でも実現されており、他の目的を正当化することもできた。
The Russian intervention has thus materialized even under the insignia of the fight against terrorism, which have also been able to justify other objectives.

アサドは、自身の行動により、テロとの闘いにおいてパートナーになり得ないことを示した。
Assad has demonstrated by his actions that he cannot be a partner in the fight against terrorism.

Politicainternazionale:テロとの闘いにおける西の信頼できない同盟国。
Politica internazionale: The unreliable allies of the West in the fight against terrorism.

チュニジアに授与されたノーベル平和賞は、改めて再確認されるべきテロとの闘いでもあります。
The Nobel Prize which Tunisia has been awarded also represents a battle against terrorism, which must be reaffirmed once more.

我が国としても安保理としてテロとの闘いへの取組を更に強化できるよう、引き続きこれら諸委員会の活動に最大限の協力をしていく所存です。
My government will continue to extend its full cooperation for the work of the three committees, so that the Security Council will be able to further strengthen its activities in the fight against terrorism. Thank you.

そしてブッシュ前大統領が始めた「テロとの闘い」をオバマ氏も基本的にはそのまま継続し、アフガニスタンやパキスタンをはじめ様々な地域で、そのための軍事作戦を展開しています。
Obama has essentially inherited Bush's"war against terrorism" without any fundamental changes, and is hence conducting military operations for this purpose in places such as Afghanistan and Pakistan.

テロとの闘いを継続していくということは極めて重要なことであり、そして、それはまた私の約束でもありますし、国際公約でもございます。
At the same time, it is vitally important that we continue the fight against terrorism, which is something that I pledged to do and which is also an international commitment on the part of Japan.

我々は、テロとの闘いにおける国連の中心的な役割を改めて表明するとともに、国連グローバル・テロ対策戦略及び関連する国連安保理決議の重要性を強調する。
We reiterate the central role of the UN in the fight against terrorism and stress the importance of full implementation of the UN Global Counter-Terrorism Strategy and relevant UN Security Council resolutions.

しかし、テロとの闘いを継続していくということは極めて重要なことであり、そして、それはまた私の約束でもありますし、国際公約でもございます。
At the same time, it is vitally important that we continue the fight against terrorism, which is something that I pledged to do and which is also an international commitment on the part of Japan.

国際社会の脅威となっているテロとの闘いへのコミットメントを強調し,あらゆる形態のテロに対抗し,予防し,鎮圧するための包括的アプローチの必要性を強調した。
They stressed their commitment to the fight against terrorism, which poses a threat to the international community, and underlined the need for a comprehensive approach to counter, prevent and suppress terrorism in all its forms and manifestations.