データを解析した Meaning in English - translations and usage examples

• analyzed data

Examples of using データを解析した in Japanese and their translations into English

がん患者の心不全の長期的なリスクを評価するため、MayoClinicの研究者はロチェスター疫学プロジェクトのデータを解析した。
To assess the long-term risk of heart failure in people with cancer, Mayo Clinic researchers analyzed data from the Rochester Epidemiology Project.

研究チームは、米国で行われている3件の大規模な前向き研究のデータを解析した。
Researchers analyzed data from three large studies in the US.

この研究はME又はCFSと同定された56人の死者の原因と死亡年齢を含むデータを解析した。
This study analyzed data including cause and age of death for 56 individuals identified as having ME or CFS.

選手や観光客のデータを解析した結果をレポートとして提供します。
The solution will provide the results of analyzing the data of athletes and tourists as a report.

しかし、生年でのデータを解析したとき、特徴的な傾向を2つ特定した。
But when they analyzed the data by birth year, they identified two distinct trends.

アインマール氏らは、極値理論という統計手法を用いてオランダの75,000人の故人のデータを解析した。
The researchers used the Extreme Value Theory of statistics to analyse data taken from some 75,000 deceased Dutch persons.

遺伝学部門（DCEG）のLindsayM.Morton博士らはオランダ、デンマーク、フィンランド、ノルウェー、スウェーデン、米国およびカナダのデータを解析した。
Morton, PhD, NCI Division of Cancer Epidemiology and Genetics, and her colleagues analyzed data from the Netherlands, Denmark, Finland, Norway, Sweden, the United States, and Canada.

にJAMAOncology電子版に掲載された今回の研究は、Kauff医師ら米国や英国にあるその他9つの施設の研究者らが、1,083人の女性のデータを解析した。
In the current study, published online June 30 in the journal JAMA Oncology, Kauff and colleagues from nine other institutions in the U.S. and the United Kingdom analyzed data from 1,083 women.

にJAMAOncology電子版に掲載された今回の研究は、Kauff医師ら米国や英国にあるその他9つの施設の研究者らが、1,083人の女性のデータを解析した。
In the current study, published online in June 2016 in JAMA Oncology, Kauff and colleagues from 9 other institutions in the United States and United Kingdom analyzed data from 1,083 women.

これらの傾向が非噴門部胃がんの頻度におよぼす影響を把握するため、研究者らは北米中央がん登録室協議会のデータを解析した。
To assess possible impact of these trends on the incidence of noncardia gastric cancer, the researchers analyzed data from the North American Association of Central Cancer Registries.

Gallagherと彼らのチームは、1990年から2002年にかけてアメリカの10の都市で医療記録が残っている51021人のHIV感染患者のデータを解析した。
Gallagher and a team of researchers from the CDC and elsewhere analyzed data from medical records of 51,021 HIV-infected patients from 10 U.S. cities between 1990 and 2002.

研究チームは、デンマーク全国誕生コホートに1996年1月から2002年10月に登録された63,529名の妊婦のデータを解析した。
For the study, the researchers analyzed data for 63,529 pregnant women enrolled in the Danish National Birth Cohort between January 1996 and October 2002.

少量の喫煙が及ぼす全死亡原因および特定の死亡原因への影響をさらに検討する目的で、研究者らはNIH-AARP食事と健康の研究から29万人分以上の成人データを解析した。
To better understand the effects of low-intensity smoking on mortality from all causes and for specific causes of death, the scientists analyzed data on over 290,000 adults in the NIH-AARP Diet and Health Study.

CDCのDr.Gallagherと彼らのチームは、1990年から2002年にかけてアメリカの10の都市で医療記録が残っている51021人のHIV感染患者のデータを解析した。
Gallagher and a team of researchers from the CDC and elsewhere analyzed data from medical records of 51,021 HIV-infected patients from 10 cities in the U.S. Between 1990 and 2002.

CDCは10月28日から11月30日の間にアメリカ赤十字の死亡追跡によるハリケーンに関連した死亡117例のデータを解析した。
To characterize deaths related to Sandy, CDC analyzed data on 117 hurricane-related deaths captured by American Red Cross(Red Cross) mortality tracking during October 28- November 30.

集団研究7件のデータを解析したところ、生ニンニクや加熱済みのニンニクを摂取する量が多いほど、胃癌および結腸直腸癌のリスクが低下することがわかりました（5）。
An analysis of data from seven population studies showed that the higher the amount of raw and cooked garlic consumed, the lower the risk of stomach and colorectal cancer(5).

ジャーナリストのメアリン・マッケナ（MarynMcKenna）さんがデータを解析した結果、抗生物質の過剰使用が最多の米国州で肥満人口の比率が最も高いことを含め、最悪の健康状態にあることも発見されました。
According to data analyzed by journalist Maryn McKenna, the states with the highest levels of antibiotic overuse also have the worst health status in the United States, including the highest rates of obesity.

研究チームやパートナーのアンドレアやフィルと時間をかけてデータを解析した結果シェリルは１枚の画像を送ってくれました。
After she had had time to analyze the data with her team and a couple of partners, Andrea and Phil, Cheryl sent me an image, a single slide.

Surveillance,EpidemiologyandEnd-Results（SEER）のデータベースから得た記録を用い、1980年から2005年の間に子宮内膜癌と診断された患者56,681人のデータを解析した。
Using records from the Surveillance, Epidemiology and End-Results(SEER) database, they analyzed data from 56,681 patients diagnosed with uterine cancer between 1980 and 2005.

ウェブアプリでは、キューイベントをリッスンし各キューの実行時にテキストを抽出してデータを解析した後、その解析結果を使ってメディア再生と同期したDOM変更(または他のJavaScriptやCSSのタスクの実行)を行うことができます。
A web app can listen for cue events, extract the text of each cue as it fires, parse the data and then use the results to make DOM changes(or perform other JavaScript or CSS tasks) synchronised with media playback.

まずどんな違いが見られたかというと、データを解析した結果、Scottのテロメア（人間のDNAの先端に付いているキャップのような部位）の長さがわずかに伸びていたが、帰還後まもなく通常の長さに戻ったことがわかりました。
First, the differences: After parsing through the data, the researchers found that the lengths of Scott's telomeres(essentially caps that sit at the end of a person's DNA) grew slightly longer while he was in space, but returned to more normal levels shortly after his return.

ReviewManager5.1を用いてデータを解析した。
Review Manager 5.3.5 was used to analyze the data.

研究チームは、英国の女性の双子1,000組以上のデータを解析した。
For the study, researchers examined data from more than 1,000 pairs of female twins from the United Kingdom.

更に、法定限度を超えた農薬及び食品産品を特定する観点からデータを解析した。
Moreover, the data were analysed with view to identify pesticides and food products that exceeded the legal limits.

ECalaisらは、GPSとレーダー干渉計で得られた地面の動きのデータを解析した。
Eric Calais and colleagues analysed data on ground motion from GPS systems and radar interferometry.

約21000人の子どものデータを解析したレビューは全乳を飲む子どもは肥満または過体重である可能性が低いことを示唆。
Review analyzing almost 21,000 children suggests children who drank whole milk were less likely to be overweight or….

この謎を解くため、DTurnerたちは、2011年1月6日に起こった磁気嵐の時に収集されたデータを解析した。
To solve the mystery, Drew Turner and colleagues analysed data collected during a geomagnetic storm that took place on 6 January 2011.