Examples of using ドイツのメディア in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらのメディアは依然としてドイツのメディア市場を支配している。
月2016年始も無料チャンネルのドイツのメディアグループProSiebenSatます。1テレビドイツ。
September 2016 year launched another free channel of the German media group ProSiebenSat.1 TV Deutschland.こうした状況を背景に考えれば、ドイツのメディアが福島の事故を報道する理由となるファクターは数多くある。
Considering this background, we can show that the German media had a number of reasons to report about Fukushima.年に創業パートナーはドイツのメディア企業「HubertBurdaMedia」にスカウトされた。
In 2002, the founding partners were bought out by German media company Hubert Burda 年9月にドイツのメディア企業AxelSpringerに買収されました。
Business Insider was acquired by German media company Axel Springer SE in September 2015.ドイツのメディア規制当局にとってはRTドイツをこの国のチャンネルから追放する理由は見つからなかった。
German media regulator finds no reason to ban broadcast of RT Deutsch on local channel.ドイツのメディアは一斉に強く、ZhangDanhongの意見を非難したと言われている。
The German media is said to have reacted strongly to Zhang's remarks.ドイツのメディアグループRTLドイツを彼の新しい線形無料チャンネル6月上旬に開始します。
German media group RTL Deutschland launches in early June his new linear free channel.交渉のブレークスルーは、新しい政府の形成への道を開く可能性があるとして、ドイツのメディアによって広く見られている。
The breakthrough in the negotiations has been widely seen by the German media as a potential opening of the road to the formation of a new government.アジアからヨーロッパに移りましょうベルリンに本拠を置くドイツのメディア企業のための建物でこの会社は伝統的な印刷メディアからデジタルメディアに脱却しようとしています。
But coming from Asia to Europe: a building for a German media company based in Berlin, transitioning from the traditional print タグは、ドイツのメディア企業あなたの家族のエンターテイメントと契約を締結しました(FO)その子供や家族のチャネル修正の分布について&中央および東ヨーロッパ全土Foxi。
TAG has also entered into an agreement with the German media company Your Family Entertainment(fo) for distribution of its children's and family channel Fix&Foxi throughout central and eastern Europe.イタリアのエンジニアは、当局と協力している。ドイツのメディアによって報告されHatz位置を悪化させるだけで、彼の文になります。
The Italian engineer is collaborating with the authorities:according to what was reported by the German media, it was precisely his statements that aggravated Hatz's position.ナップスター社を廃止する可能性のある決定で、連邦裁判所は、ドイツのメディア大手ベルテルスマンに、一度に一度にファイル交換を行う強豪の売却を9百万ドルでブロックした。
In a decision likely to force Napster out of business, a federal judge blocked the $9million sale of the onetime file-swapping powerhouse to German media giant Bertelsmann.ドイツのメディアはギリシャ人の怠惰ぶりについて大衆紙の論調で繰り返し報じており、それがドイツ人の精神に深く根付いてしまった」とみている。
The German media have been hammering away in a tabloid manner on the idle Greeks and this has gone deep into the ドイツのメディアや政治家はトルコで集会の自由に関する訴えを行うのに、自分たちは、自国でエルドアン大統領がトルコ国民と愛国者と平和的な集会を行うことは許可しなかったのです。
German media and politicians complain about freedom of assembly in Turkey, but officials did not allow even Erdoğan to meet with Turkish citizens and compatriots to hold a peaceful meeting.ドイツのメディアによれば、同イベントには約75,000人のファンが参加し、3日間の日程で1人平均5リットル(9パイント)以上のビールを消費するという。
According to German media, the event attracts roughly 75,000 fans who consume an average of just over five liters(nine pints) during the three-day event.然し、ドイツのメディアでの計算は、最後の発電所は、2040年まで停止されないであろうと指摘しており、批評家達は、操作員達がそれ以上長い期間を稼動し続けることから逃げ出すかもしれないと言っています。
But calculations in the German media indicate that the last plant will not be switched off until 2040, and critics say that operators may get away with keeping some running for even longer than that.ロシアの国防省が正式にロシアの巡航ミサイルSSC-8のイメージを発表したという事実にもかかわらず、ドイツのメディアは世界で最も手ごわいと無敵のミサイルの1つの予想外の出現でドイツと他のヨーロッパ諸国の一般市民を怖がらせることに決めました。
Despite the fact that the Ministry of Defense of the Russian Federation officially presented theimage of the Russian cruise missile SSC-8, the German media decided to frighten the ordinary citizens of Germany and other European countries with the unexpected appearance of one of the most formidable and invulnerable missiles in the world- Avangard.以前、ペンギン・グループは「フィナンシャルタイムズ」紙も所有していたグローバルメディア企業の英国ピアソン社の完全子会社であったが、この新しい親会社に対しては25％の株式を保有するのみで、残りの過半数の株式はランダムハウスの所有者でドイツのメディア企業ベルテルスマンが保有している。
Formerly, Penguin Group was wholly owned by British Pearson PLC, the global ドイツのメディア企業。
ドイツのメディアによると、。
According to German media.ドイツのメディアはほとんど触れなかった。
German media hardly take any notice.ドイツのメディアグループRTLドイツは、テスト・チャネルUHDを起動します。
German media group RTL Deutschland launches test channel UHD.ドイツのメディアの会社RTV放送&コンテンツ管理GmbHのロシア語のテレビチャンネルRTVD。
German media company RTV Broadcast& Content Management GmbH launched the Russian-language TV channel RTVD.ドイツのメディアはこの事件を『マルブルクの血塗られた日曜日』と呼んだ。
The German-language media called ドイツのメディアはすでに、事件に関する報道でWerle氏の氏名を使うのをやめている。
German media have already ceased using Werle's full name regarding the attack.ドイツのメディアは9М729をAvangardと「誤って」混同し、ドイツ人を怖がらせた。
German media"accidentally" confused 9М729 with Avangard, frightening the Germans.ドイツのメディアが「若者達」と呼ぶこのグループに脅されたと感じた人達もいました。
Some guests felt threatened by a group, that in German media was called“youths”.この事件は、多くのドイツのメディアがハッカーの本名を公表することをむしろ促す結果となった。
The case prompted many German media outlets to publicly display the hacker's real name.
