ドイツのメディアは Meaning in English - translations and usage examples

• german media

Examples of using ドイツのメディアは in Japanese and their translations into English

ドイツのメディアはほとんど触れなかった。
German media hardly take any notice.

ドイツのメディアは、容疑者は軽犯罪者としての前科があり潜在的なテロリストと思われた報告している。
German media have reported the suspect was known as a petty criminal, but was not thought to be a potential terrorist.

ドイツのメディアは9М729をAvangardと「誤って」混同し、ドイツ人を怖がらせた。
German media"accidentally" confused 9М729 with Avangard, frightening the Germans.

ドイツのメディアはすでに、事件に関する報道でWerle氏の氏名を使うのをやめている。
German media have already ceased using Werle's full name regarding the attack.

メイン»ニュース»ドイツのメディアは9М729をAvangardと「誤って」混同し、ドイツ人を怖がらせた。
Home» News» German media"accidentally" confused 9М729 with Avangard, frightening the Germans.

ドイツのメディアはこの事件を『マルブルクの血塗られた日曜日』と呼んだ。
The German-language media called the incident Marburg's Bloody Sunday.

ドイツのメディアは一斉に強く、ZhangDanhongの意見を非難したと言われている。
The German media is said to have reacted strongly to Zhang's remarks.

ドイツのメディアは治安関係者の話として、拘束された容疑者について、アフガニスタンまたはパキスタンの出身で、２月に難民としてドイツに入国したことを示唆する証拠があると報じた。
German media cited local security sources as saying that there was evidence suggesting the arrested suspect was from Afghanistan or Pakistan and entered Germany in February as a refugee.

レバノンとドイツのメディアは、シリア大蔵省の習慣部によって発表された声明で、当局が「誰でも、シリアの国中でiPhoneを使用しないように警告した。
In a statement apparently issued by the customs department of the Syrian finance ministry and seen by Lebanese and German media, the authorities"warn anyone against using the iPhone in Syria".

年には冷却水の漏洩により発電所の原子炉のひとつが強制的にシャットダウンされたが、この事象に係り、ドイツのメディアはフランス政府がリスクを軽視していると非難。
In 2014 the discovery of water leaks forced the shutdown of one of the plant's reactors, an incident that prompted German media to accuse the French government of downplaying the risks.

ドイツのメディアはギリシャ人の怠惰ぶりについて大衆紙の論調で繰り返し報じており、それがドイツ人の精神に深く根付いてしまった」とみている。
The German media have been hammering away in a tabloid manner on the idle Greeks and this has gone deep into the German psyche.”.

ドイツのメディアは治安関係者の話として、拘束された容疑者について、アフガニスタンまたはパキスタンの出身で、２月に難民としてドイツに入国したことを示唆する証拠があると報じた。
According to the German media that there was evidence suggesting the arrested suspect was from Pakistan or Afghanistan and entered Germany in February as a refugee.

この憲法条約はすべての加盟国に提示されなければならず、同意しない人々はEUを自動的に離れることになる」とドイツのメディアは前欧州議会議長（2012年-2017）の発言を引用した。
This constitutional treaty must then be presented in all member states and those that do not agree would automatically leave the EU,” German media quoted the former President of the European Parliament(2012-2017) as saying.

ドイツのメディアは何か異なることをまことしやかに囁いているけど、真実として、大統領と面会しなければ、僕が今日ここにいることを誇りに思うに違いない僕の先祖のルーツに敬意を表していないことになっていただろう。
Although the German media have portrayed something different, the truth is that not meeting with the President would have been disrespecting the roots of my ancestors, who I know would be proud of where I am today.

ドイツのメディアは違う解釈をしているようだが、真実としては、大統領に会わないことは僕の祖先のルーツに対する不敬であったということと、僕の祖先も僕が今ここに居ることを尊敬してくれただろうということだ。
Although the German media have portrayed something different, the truth is that not meeting with the president would have been disrespecting he roots of my ancestors, who I know would be proud of where I am today.

ロシアの国防省が正式にロシアの巡航ミサイルSSC-8のイメージを発表したという事実にもかかわらず、ドイツのメディアは世界で最も手ごわいと無敵のミサイルの1つの予想外の出現でドイツと他のヨーロッパ諸国の一般市民を怖がらせることに決めました。
Despite the fact that the Ministry of Defense of the Russian Federation officially presented the image of the Russian cruise missile SSC-8, the German media decided to frighten the ordinary citizens of Germany and other European countries with the unexpected appearance of one of the most formidable and invulnerable missiles in the world- Avangard.

これらのメディアは依然としてドイツのメディア市場を支配している。
These media do still dominate the German media market.

ドイツのメディアグループRTLドイツは、テスト・チャネルUHDを起動します。
German media group RTL Deutschland launches test channel UHD.

ドイツのメディア規制当局にとってはRTドイツをこの国のチャンネルから追放する理由は見つからなかった。
German media regulator finds no reason to ban broadcast of RT Deutsch on local channel.