Examples of using ニューヨークに拠点を置く in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
NIHL:ニール･グラツィンガー(ニューヨークに拠点を置くアメリカ人デザイナー)。
Xalkoriはニューヨークに拠点を置くファイザー社が販売している。
Xalkori is marketed by New York City-based Pfizer.ニューヨークに拠点を置く同社は、現在10人の従業員を抱えている。
ニューヨークに拠点を置く暗号通貨仲介および取引プラットフォームTagomiは、暗号通貨の取引に関連する最大の課題の1つを解決しました：…。
The New York-based cryptocurrency brokerage and trading platform Tagomi has solved one of the biggest challenges associated with trading cryptocurrencies:….ボーディ(BODE)：エミリー・アダムズ・ボーディ（ニューヨークに拠点を置くアメリカ人デザイナー）。
Bode by Emily Adams Bode(American designer, based in New York).ニューヨークに拠点を置く企業が行われた310件のシリーズAは、全国のサンプルに似ている。
The 310 Series A rounds raised by New York City-based companies looks similar to the nationwide sample.ニューヨークに拠点を置く建築デザイナーで、SolemmaLLCのChiefCreativeOfficerです。
Jon is an architectural designer based in New York, and Chief Creative Officer at Solemma LLC.ニューヨークに拠点を置くアプリ開発者「Motalen」は、この問題は作成プロセス中のユーザビリティテストが不足しているためと考えています。
New York-based app developer, Motalen believes that this problem is due to the lack of usability testing during the creation process.誰がそれを作ります：この製品は、自然のプラス、ニューヨークに拠点を置く自然なサプリメントプロデューサによって行われます。
Who makes it: This product is made by Nature's Plus,a natural supplement producer based in New York.ニューヨークに拠点を置く同社は、この成長産業で前例のないハッシュレートパワーを備えた、きわめて強力なマイニング3製品を提供しています。
The New York based company offers three extremely powerful miners with hash rate powers that are unprecedented in this thriving industry.財務次官就任以前は、同氏は国際的なエコノミストであり、ニューヨークに拠点を置くマクロ経済リサーチの事務所を創設している。
Ahead of his position as Under Secretary, he was an international economist andfounder of a macroeconomics research firm based in New York City.ニューヨークに拠点を置くソロス・ファンドの広報担当者は、ブルームバーグの取材に対し、電子メールでコメントを控えた。
A New York-based spokesman for Soros declined to comment in ニューヨークに拠点を置くストレイト氏はその間、一度も仕事のメールをチェックしなかったと断言する。
Streit, who is based in New York, swears she did not check her work email once.ChanZuckerbergInitiativeは、ニューヨークに拠点を置くAndelaの2400万ドルの資金調達ラウンドを主導する。
The Chan Zuckerberg Initiative'sfirst funding was $24 million to a New York-based startup Andela.ニューヨークに拠点を置く人権財団の会長であり、RenewDemocracyInitiative（RDI）の創設者でもある。
He is カルロスは、ニューヨークに拠点を置くFacebook「PeopleenEspanol」のセレブリティフィットネスを主催しています。
ニューヨークに拠点を置くアナリティカル・フレーバー・システムズ（AnalyticalFlavorSystems）は、AIを使ってフレーバーや香り、食感をモデル化したプラットフォーム「ガストログラフ（Gastrograph）」を開発し、食品や飲料に対する消費者の嗜好（しこう）の予測を行っている。
New York-based Analytical Flavor Systems uses AI to create a model or"gastrograph" of flavour, aroma, and texture to predict consumer preference of food and beverage products.第５章で紹介したニューヨークに拠点を置くNPO、EldersSharetheArts(ESTA)（高齢者芸術協会）では1979年の創設時以来、世代間交流芸術活動を通して地域社会興しに尽力している。
Elders Share the Arts(ESTA), the New York-based NPO introduced in Chapter 5, has been working hard to generate community through its intergenerational art programs since being founded in 1979.年に設立されニューヨークに拠点を置くぺイオニアは、利益を上げているベンチャー企業であり、5,000社の金融サービス会社の中でトップ100にランク付けされています。
Founded ニューヨークに拠点を置くR3は、同様の技術、暗号化を使用しない分散元帳、および金融機関のコンソーシアムを使用して、複数の銀行業務をより効率的にする。
New York-based R3 uses similar technology, a distributed ledger which does not use cryptocurrency, as well as its consortium of financial institutions to make multiple banking functions more efficient.ニューヨークに拠点を置くMastercardは、決済分野における大手テクノロジ企業で、210以上の国や地域で1日約200億ドルにもおよぶ取引を処理しています。
New York-based Mastercard is a leading technology company in the payments space, processing about $20 billion in transactions a day across more than 210 countries or territories.北朝鮮の原子炉は、韓国の、そして、日本の輸出輸入銀行によって主として資金を供給されて、KEDO(ニューヨークに拠点を置く共同体)によって監督されています。
The North Korean reactors are being primarily funded by South Korean and Japanese export-import banks and supervised by KEDO,a consortium based in New York.同時に、ニューヨークに拠点を置くジェミニのような新興企業は反対の行動を起こし、今年初めに顧客にサービスを提供するための承認を得た。
At the same time, startups such as New York-based exchange Gemini moved in the opposite direction, obtaining approval to begin serving customers in the state earlier this year.ニューヨークに拠点を置くHess社は2014年以来利益を報告しておらず、原油価格の回復に伴い多くの同社が利益を上げた後、株主からの大きな圧力を受けている。
New York-based Hess has not reported a profit since 2014 and has been under intense pressure from shareholders after many of its peers turned profitable following the recovery in crude prices.年6月、ニューヨークに拠点を置くプロペラ・インベストメントがスノホミッシュ郡に対し、ペイン・フィールドのターミナルと駐車場の建設に関する議論を開始するように依頼した。
In June 2014, New York-based Propeller Investments asked Snohomish County to start discussions leading to their construction of a terminal and parking facility at Paine Field.ニューヨークに拠点を置く同社は、この資金を使い今後1年間に、マサチューセッツ州、中西部、西海岸を含むアメリカ国内の6つの市場へ新たに参入する。
The New York-based company will use its capital to enter six アンドラオスは、都市と自然環境の関係を再考する建築プロジェクトに焦点を当てた、ニューヨークに拠点を置く企業、WORKacの共同創設者です。
Andraos is co-founder of WORKac, a New York-based firm that focuses on architectural projects that reinvent the relationship between urban and natural environments.CATechnologiesは、ニューヨークに拠点を置くソフトウェアシステムの世界的なプロバイダーです。同社のシステムは、メインフレーム、分散コンピューティングシステム、仮想マシン、クラウドコンピューティング環境で動作します。CATechnologiesは、マーケティングキャンペーンのローカライゼーションを簡素化・。
CA Technologies is a New York City based global provider of software systems that run in the mainframe, distributed computing systems, virtual machine and cloud computing environments.
