Examples of using ニューヨークを拠点とする in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bosulifはニューヨークを拠点とするファイザー社が販売している。
Bosulif is marketed by New York City-based Pfizer.Lucianは、ニューヨークを拠点とするプロデューサー。
Sebastian is a New York based producer.JamesFerraroは、ニューヨークを拠点とするアーティスト。
Antonio Ferrera is a New York City based artist.ニューヨークを拠点とするデザインスタジオだ。
MASTER＆DYNAMICは、ニューヨークを拠点とするオーディオブランドだ。
ニューヨークを拠点とするアーティスト、AmberVittoriaとのコラボレーションモデル。
A conversation with New York based artist and illustrator Amber Vittoria.ニューヨークを拠点とするブロックチェーン会社ConsenSysは、投資家に$200100万ドルの資金調達を求めていると報じられている。
UPDATEソーシャルニュースサイトDiggがついに買収され、ニューヨークを拠点とするBetaworksの傘下となる。
Social news site Digg has finally been purchased,in a deal that puts it under the ownership of New York-based Betaworks.ニューヨークを拠点とする神韻芸術団の巡演は、オーストラリアとニュージーランドで6週間以上、欧州ではほぼ2カ月におよびます。
The company, based in New York, will spend over six weeks ニューヨークを拠点とするアルファポイントは、伝統的な金融界から多くの幹部を引き寄せています。
New York-based AlphaPoint has attracted a number of other executives from traditional finance.スティーヴン・クライン（StevenKlein、1965年4月30日-）は、ニューヨークを拠点とする、アメリカ合衆国の写真家。
Steven Klein(born on April 30, 1965)is an American photographer based in New York.ニューヨークを拠点とする企業escapexはソーシャルメディアのインフルエンサーや有名人に、興味深い販売を行っている。
New York-based firm escapex has an interesting sell to social media influencers and celebrities.ShinYeonMoon(米国):2015年4月-5月滞在Moon氏は、ニューヨークを拠点とする美術家です。
Shin Yeon Moon(USA)Residency: APR-MAY,2015 Moon is a visual artist based in New York.直近では、同社はニューヨークを拠点とする広告企業AppNexusと交渉していた。
Most recently, it was in talks with AppNexus, a New York-based ad company.他の人はMarleyNaturalがニューヨークを拠点とすることにいらだつ。
Some Rastas これは、ニューヨークを拠点とする銀行のエンジニアがクライアント間の支払いを即座に決済するために作成したデジタルトークンです。
PlayLabは、2009年に設立された、ニューヨークを拠点とするクリエイティブ・スタジオです。
PLAYLAB, INC. is a New York-based creative studio founded in 2009.PlayLabは、2009年に設立された、ニューヨークを拠点とするクリエイティブ・スタジオです。
PlayLab is a New York based creative practice founded in 2009.ニューヨークを拠点とするケリク・グループ(KerikGroup)は、訓練を行い、刑務所内の管理、設備及び新規建設に関するアドバイスを行った(2008年後半に開所予定の240の独居専用房を有する最重警備の刑務所など)。
The New York-based Kerik Group provided training and advised on prison management, equipment, and ヶ月後にはニューヨークを拠点とするVroomが中古自動車マーケットプレイスで5,000万ドルの調達案件を完了し、調達総額は3年間で2億1,800万ドルとなった。
A month later, New York-based Vroom closed a $50 million round for its pre-owned car marketplace, taking its total funding to $218 million in three years.ニューヨークを拠点とする経営コンサルティング会社McKinseyandCompanyによる2012年の調査によると、平均的な労働者は、Eメールを読んで答えるのに1日の28％を費やしているそうです。
According to a 2012 study by New York City-based management consulting firm McKinsey and Company, the average worker spends 28 percent of their day reading and answering email.年5月31日、ニューヨークを拠点とするオルフェウス室内管弦楽団の団員たちが、宮城県多賀城市にある秀光中等教育学校でミュージック・ワークショックを開催し、同校の生徒100人が参加しました。
On May 31, 2012, members of the New York-based Orpheus Chamber Orchestra conducted a music workshop for 100 students at Shukoh Middle School in Tagajo City, Miyagi Prefecture.当初はニューヨークを拠点とするSignatureBankが連邦支援の安定通貨を供給する予定だったが、IBMによると、最終的には提携から外れたという。
New York City-based Signature Bank was originally expected to be providing the federally insured backing of the stable coin, but it appears to have backed out of the partnership at the eleventh hour, according to IBM.DavidMilibandは、1933年にAlbertEinsteinの依頼で設立された、ニューヨークを拠点とする有名な非営利人道組織、InternationalRescueCommittee（IRC）の会長兼最高経営責任者です。
David Miliband is President and Chief Executive of International Rescue Committee(IRC),the renowned New York-based non-profit humanitarian organisation founded in 1933 at the request of Albert Einstein.毎週、ニューヨークを拠点とするフードライター片山晶子氏と彼女のゲストが、日本料理、飲み物、日本の食文化について一つずつ取り上げ、その内容について掘り下げて解説してくれる。
Each week, New York-based food writer Akiko Katayama and her guests dive in-depth into a specific Japanese dish, drink or aspect of Japanese food culture.月にオックスフォード・ヘルス・プランズ（英語版）を買収し、ニューヨークを拠点とするユナイテッドヘルスの小規模団体契約は現在全てオックスフォード・ヘルス・プランズの製品である。
In July 2004,UnitedHealth Group acquired Oxford Well being Plans and all of UnitedHealthcare's New York-based small group contracts at the moment are Oxford Health Plans merchandise.ニューヨークを拠点とする別の工作員もまた、この審議を深刻だと述べ、デ・ブラジオがレースに参加することを決定することを期待していると述べた。
Another New York-based operative also described the deliberations as serious and said the expectation is that de Blasio will decide to join the race.ベンチマークとして見てみると、アメリカではニューヨークを拠点とするBLADEというスタートアップが同様のサービスを提供しており、これまでにシードラウンドとシリーズAラウンドを通じて600万ドル以上を調達している。
Speaking of a benchmark for the service, New York-based Blade has been providing a similar service in the US and had secured more than $6 million in total through its seed/ series A round.
