Examples of using マネージングディレクターを務める in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
EucalyptusVenturesを共同設立、以来同社のマネージングディレクターを務める。
He co-founded Eucalyptus Ventures, and has served as Managing Director since that time.ホンダF1のマネージングディレクターを務める山本雅史は「レッドブル、そしてヘルムート・マルコと彼について話し合いをしていることを認めます」とコメント。
Honda's F1 managing director Masashi Yamamoto told Autosport:"We confirm that we are having conversations about him with Red Bull and Helmut Marko.ヨーロッパ圏外のイベントを増やすことでチャンピオンシップのグローバル化戦略を推し進めていく」と語るのは、WRCプロモーターでマネージングディレクターを務めるオリバー・シースラ。
We pursue a strategy to further globalise the championship by incorporating moreevents outside Europe,” said WRC Promoter managing director Oliver Ciesla.年にボストンでHousatonicPartnersを創設し、以来マネージングディレクターを務める。
Will founded Housatonic Partners in Boston in 1994 and has been Managing Director since that time.また、ITRのマネージングディレクターを務めるアキーム・コストロンは「アストンマーティン、アウディ、BMWの3メーカーにとって、イタリアは非常に重要なマーケットだ。
Achim Kostron, managing director of DTM's umbrella organisation ITR, said:“For our three key automotive brands- Aston Martin, Audi and BMW- Italy is a hugely important market.Combinations with other parts of speech
実際，タイのシステムインテグレーション企業，TygreSystemsでマネージングディレクターを務めるTedLoh氏の推定では，タイで出回っているCD-ROMの約2割には，CIHウイルスが混入しているという。
In fact, Ted Loh, managing director of Thai system integrator Tygre Systems Co. Ltd., estimated that 20 percent of CD-ROMs in Thailand carry the CIH virus.Mスポーツ・フォードのマネージングディレクターを務めるマルコム・ウィルソンは「10年以上もの間、エルフィンが我々のフォード・フィエスタ・ラリーカーをドライブしながらワールドクラスのドライバーへ成長していく様子を見守ってきた」とコメントしている。
Managing Director at M-Sport, said:“Over the past ten years I have watched Elfyn develop into a world-class driver- all behind the wheel of our Ford Fiesta rally cars.MeritechCapitalでマネージングディレクターを務めるRobWard氏によれば、同社がAlteryxへの出資を決めたのは、「データの消費と保管のあいだには巨大なチャンスが眠っていると考えたから」だという。
Rob Ward, managing director at Meritech Capital, said they invested in Alteryx because“we knew there was a massive opportunity in between data consumption and data storage.”.年以来InsightVenturePartners社の共同創設者としてマネージングディレクターを務めるJeffHoring氏は、AlteryxのためにシリーズB の資金調達を指導してAlteryxの取締役会に加わり、世界的な成長の促進に貢献しました。
Jeff Horing, a Co-Founder and Managing Director at Insight Venture Partners since 1995, led the Series B funding for Alteryx and joined its board to help drive global growth.同社のマネージングディレクターを務めるTimMerel氏は「このように高度な統合がされたヒット駆動の市場で，昨年のゲーム取引活動は桁外れのものでした。
The firm's managing director Tim Merel writes:"In such a highly consolidated, hit driven market, the level of games deal activity last year was extraordinary.同社で財務とオペレーションのマネージングディレクターを務めるジル・ボガート氏は、先ごろ金融アナリストたちに対し、社全体の節約のかなりの部分はメディア予算に再投資していると語った。
As Gilles Bogaert, the company's managing director for finance and operations recently told financial analysts, the business is reinvesting a sizeable proportion of corporate-wide savings back into its media budgets.Findersの創設者兼マネージングディレクターを務めるDanielCurranは次のように述べています。「最初のSTEPGlobalCongressイベントへの出席はFindersにとって必要不可欠です。
Daniel Curran, the founder and managing director of Finders, said:"Attendance at the first STEP Global Congress event is a must for Finders because so much of our work takes us all over the world.アクセンチュアで、通信・メディア・テック分野のマネージングディレクターを務めるJohnCurran氏はインタビューの中で、テクノロジーの中のスマートな部分は、最終的に現実のものになるだろうと述べていた。
John Curran, managing director at Accenture for communications, media, and tech, said in an interview that he thinks the“smart” part of technology will finally come true.ElitePartnersのCEO兼マネージングディレクターを務めるVictorSongは、「本ハブは、ハラル産業を補完するとともに、関連サービスを1つのエコシステムに統合することでビジネスプロセスを強化します。
Mr. Victor Song, CEO and Managing Director of Elite Partners, said:“The Hub will complement the Halal industry while enhancing business processes through the integration of Halal-related services in one ecosystem.F1のモータースポーツ担当マネージングディレクターを務めるロス・ブラウンは、フェラーリのドライバーはミスを認め、過ちの責任をとるというルイス・ハミルトンの模範的行動に倣うべきだと考えている。
F1 managing director of motorsports Ross Brawn believes Ferrari's drivers should own up to mistakes and follow Lewis Hamilton's example of taking responsibility for errors.リチウム産業は、炭酸リチウム換算で現在の１６万トンから、２０２０年には少なくとも２６万トンまで拡大するだろう」とベンチマーク・ミネラル・インテリジェンスでマネージングディレクターを務めるサイモン・ムーアズ氏は語る。
The lithium industry is going from 160,000 tonnes of LCE(lithium carbonate equivalent) today to at least 260,000tonnes by 2020," said Simon Moores, managing director of Benchmark Mineral Intelligence.我々は環境への責任を非常に真剣に受け止め、NRWと緊密に協力している」とラリーのマネージングディレクターを務めるベン・テイラー氏は説明した。
We take our environmental responsibility very seriously andwork closely with NRW,” explained Ben Taylor, managing director of Wales Rally GB.まだ規模はないが、ターゲティング性能が主なセールスポイントのひとつになっている」と、マインドシェア・ノースアメリカ（MindshareNorthAmerica）でクロスプラットフォーム投資のマネージングディレクターを務めるマット・ディナースタイン氏は語った。
They don't have the scale as of yet, but the ability to target is one of their main selling pointsright now,” said Matt Denerstein, managing director of cross-platform investment at Mindshare North America.世界のデータが幅広くカバーされているScopusを利用することで、2014年に400校だったランキングの対象大学数は、現在1,100校まで増加しました」と、THEのマネージングディレクターを務めるトレヴァー・バラット（TrevorBarratt）氏は述べています。
Being able to tap into the wide span of global data coverage in Scopus has enabled us to go from covering 400 universities in our ranking 2014 to1,100 today,” said Trevor Barratt, Managing Director of Times Higher Education.ハブは、ハラル産業におけるイノベーションの最前線に位置し、調達、生産、流通、国際的な事業拡大の観点で、大きくビジネスを飛躍させることができると確信しています。」と述べています。ElitePartnersのCEO兼マネージングディレクターを務めるVictorSongは、「本ハブは、ハラル産業を補完するとともに、関連サービスを1つのエコシステムに統合することでビジネスプロセスを強化します。
We believe that the Hub will be at the forefront of innovation in the Halal industry and can offer businesses a huge leg up in terms of procurement, production, distribution and international expansion."Mr. Victor Song,CEO and Managing Director of Elite Partners, said:"The Hub will complement the Halal industry while enhancing business processes through the integration of Halal-related services in one ecosystem.DanielCurranがFindersのマネージングディレクターを務め、BBCのSurreyがJamesCannon氏とSuzanneBamborough氏にこの業界の事件とその競争的性格について語っています。
Daniel Curran Managing Director of Finders talks to BBC Surrey hosts James Cannon and Suzanne Bamborough about the case and the competitive nature of this industry.JeffHoring氏は、1995年からInsightVenturePartnersの共同設立者でありマネージングディレクターを務め、シリーズBの資金をAlteryxに導き、世界的な成長を促進するために取締役会に加わりました。
Jeff Horing, a Co-Founder and Managing Director at Insight Venture Partners since 1995, led the Series B funding for Alteryx and joined its board to help drive global growth.コリーは以前、独立系のクリエイティブエージェンシーであるPereiraO'Dellのマネージングディレクターを務め、ニューヨークでの事業を設立してこれを率い、すばらしい成長を成し遂げ、またそのクリエイティビティを称賛された。
Cory previously served as Managing Director of independent creative agency, Pereira O'Dell, where he established and led its New York operation through an impressive run of growth and creative accolades.ピンカスからEquifaxに入社、ウォーバーグ・ピンカスではマネージングディレクターを務め、同社のIndustrialandBusinessServicesグループ内のポートフォリオ企業で業務向上に注力した。
Joins Equifax from Warburg Pincus, where he served as a Managing Director and focused on operational improvements across portfolio companies within the firm's Industrial and Business Services group.ルノー・スポーツのマネージングディレクターを務めるシリル・アブテブールは「昨年は多くの点で成功を収めた。
Cyril Abiteboul, Renault Sport Racing managing director, echoes:“Last year was successful in many ways.ルノー・スポーツのマネージングディレクターを務めるシリル・アビテブールは「昨年は多くの点で成功を収めた。
Cyril Abiteboul, Renault Sport Racing managing director, echoes:“Last year was successful in many ways.
