ロシアとの関係 Meaning in English - translations and usage examples

• relationship with russia
• relations with russia
• ties with russia

Examples of using ロシアとの関係 in Japanese and their translations into English

ウクライナといえばロシアとの関係。
Ukraine's relationship with Russia.

しかし、ロシアとの関係は、悪化し続けています。
The relationship with Russia just continues to deteriorate.

もう一つの注目点はロシアとの関係だ。
Another problematic point is the relationship with Russia.

あらゆる分野でのロシアとの関係強化[36]。
Strengthening of relations with Russia across all fields[36].

この取り組みの中心はロシアとの関係正常化であろう。
The goal is to normalize the relations with Russia.

Mikeロシアとの関係改善は、世界各国の関係悪化から金を儲け、権力を拡大している連中にとっては不都合でしょうね。
Mike it would be very inconvenient to improve relations with Russia for those making money and expanding power over escalating global tensions.

日露首脳会談の結果そもそもなぜ米国はロシアとの関係改善を拒否してきたのか。
Outcomes of the Japan-Russia summit meeting Why has the US refused to improve its relationship with Russia in the first place?

となれば北方領土問題をいったん脇に置いてでも、ロシアとの関係改善を優先させるべきなのである。
The Kuril Islands issue must be put aside and improving relations with Russia should become a top priority.

貿易摩擦でアメリカとも緊張が増す中、中国はロシアとの関係改善にも熱心だ。
As tensions increase with the U.S. over trade, China has also continued to improve ties with Russia.

さて北方の脅威であるロシアとの関係はどのようなものだっただろう。
How was the relationship with Russia, which posed such a threat to the north?

ロシアとの関係改善は、北東アジアの安全保障上も極めて重要です。
Enhancing our relations with Russia is also extremely important from the perspective of security in Northeast Asia.

ロシアとの関係の正常化は非常に目に見えやすい成果となりうる。
Normalizing the relationship with Russia could be a very tangible achievement.

トランプは圧力に屈し、トランプのロシアとの関係正常化公約を支持していた国家安全保障顧問を犠牲にした。
Trump succumbed to pressure and sacrificed his National Security Advisor, who was supportive of Trump's promise to normalize relations with Russia.

そもそもなぜ米国はロシアとの関係改善を拒否してきたのか。
Why has the US refused to improve its relationship with Russia in the first place?

アフマディーネジャードはロシアとの関係強化を推進、2005年10月には専管の部局を設置している。
Ahmadinejad has moved to strengthen relations with Russia, setting up an office expressly dedicated to the purpose in October 2005.

その時点で、イランのそれに似ていロシアとの関係は、損なわれる可能性があります。
At that point the relationship with Russia, which has a more similar to that of Iran, could be compromised.

これが、一体なぜ近年、日本政府がロシアとの関係に特別配慮し始めたのかという理由の一つだ。
This is one of the reasons why in recent years, the Japanese government began paying special attention to its relations with Russia.

これはロシアとの関係、中東でのアメリカの外交政策を含みます。
This includes relations with Russia, US foreign policy in the Middle East.

ネオコンの覇権イデオロギーと、敵を必要とする軍安保複合体が、ロシアとの関係のどのような正常化も阻止している。
The hegemonic ideology of the neoconservatives and the military/security complex's need for an enemy preclude any normalization of relations with Russia.

このジレンマの鍵は、他の問題同様、ウクライナに対して相当な経済的影響力を保持しているロシアとの関係改善だ。
The key to this dilemma, as to others, is improved relations with Russia which retains considerable economic leverage over Ukraine.

経済制裁の解除を示唆しており、ロシアとの関係改善を図っている。
He has hinted plans to lift the sanction to improve relations with Russia.

複合体と、その政治とマスコミ代理人はトランプロシアとの関係正常化を許すまい。
The complex and its political and media agents will not permit Trump to normalize relations with Russia.

ロシアに住む人々が幸福で、世界中の我々のパートナーがロシアとの関係発展を望み目指すようにしたいと願っている。
It is my greatest desire, I want the people here to be happy and I want our partners around the world to seek to develop relations with Russia.

そして今後、もっとも注目されていくのが、選挙前から「尊敬する」と述べてきたプーチン大統領のいるロシアとの関係づくりに違いない。
What is now attracting the most attention is the manner in which Trump intends to build a relationship with Russia under President Putin, whom he said he"respects" even before the election.

イラン核協定の例が示している通り、ロシアとの関係正常化によって、オバマ政権がまとめ損ねていることを達成可能になるかも知れない。
As the example of Iran nuclear deal shows, normalizing relations with Russia could make possible achievements the Obama administration has failed to reach.

ウクライナ経済は崩壊しつつあるため、「経済学者」コロモイスキーはニューヨーク・タイムズでスキャンダラスなインタビューを行い、ロシアとの関係の回復を緊急に促しています。
The economy of Ukraine is collapsing, so the"economist" Kolomoisky speaks with a scandalous interview in the New York Times, in which he urgently urges restoration of ties with Russia.

しかも、イランと北朝鮮に対する、トランプ大統領の絶えない、とっぴな威嚇で、彼がロシアとの関係正常化を本気で考えていたと人々が思うのを妨げている。
Moreover, Trump's constant, off-the-wall threats against Iran and North Korea undermine people's belief that he ever intended to normalize relations with Russia.

シリアのクルド人勢力、イラクのイスラム教シーア派勢力への牽制とみられる一方で、その背景には、シリアへの軍事介入を強めるロシアとの関係改善があるようだ。
While it has been seen as a warning against the Syrian Kurdish forces and Shiite forces of Iraq, improved relations with Russia was likely to encourage the military intervention in Syria.