Examples of using ワークショップを開催した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ワークショップを開催した甲斐があったというものです！
日し、日本で初めてのワークショップを開催した。
I just completed our first day workshop in Greece.NGOではロンドンに本社を置くTheClimateGroupが気候変動について活動しており、3月に香港でワークショップを開催した。
マサチューセッツ工科大学（MIT）のUX研究者グループが、ペルー・リマのクリエイティブ業界からの参加者のために、UXデザイン・ワークショップを開催した。
In April 2014,UX researchers from MIT led a UX design workshop for participants from local creative industries in Lima, Peru.年3月に茅ヶ崎で三回目のワークショップを開催した。
In March 2013 I went back 障害者の方々が積極的に施設を使用できるよう、建設計画時にはワークショップを開催した。
A workshop was held with local residents when planning the construction with the aim of creating a facility where people with disabilities can use it freely.月22日、23日、ワシントン大学にてTiff-AnnieKenny、OaiLiChen、YoshitakaOtaが水産物、公衆衛生、正当な権利についてのワークショップを開催した。
From August 22 to 23, Tiff-Annie Kenny,Oai Li Chen and Yoshitaka Ota held a workshop on seafood, public health and equity at the University of Washington.年11月8日、システムの通常業務への回復を果たすと、NCSC（米国コンピューター・セキュリティ・センター）はモリス氏のプログラムの影響について議論するワークショップを開催した。
On November 8th, once order was restored,the National Computer Security Center held a workshop to discuss the impact of Morris' program.月「持続可能な開発に関する世界首脳会議」（ヨハネスブルグ・サミット）に参加（KFAWの主任研究員は日本政府代表の顧問を務めた）し、各国女性NGOとワークショップを開催した。
August Participated in the World Summit on Sustainable Development(the Senior Researcher of KFAWworked as an advisor to the Japanese Government Delegation), and held workshops.第24回プログラムでは、「リスク・マネジメント」をテーマとし、リスク・マネジメントの専門家4名を招聘し、国際シンポジウムおよびワークショップを開催した。
In the 24th program, an international symposium and a workshop were held focusing on risk management, with four experts in the field invited.そこで、学堂GCOEチームの共同する形で、AWI-CMAS会議の準備会合として、京都大学内でのベトナムに関わる各種プロジェクトを集約・整理することを目的とし、本ワークショップを開催した。
As a preparatory meeting for the AWI-CMAS meeting in Melbourne,together with GSGES Global COE group, this workshop was held to aggregate Vietnam-related various projects in the Kyoto University.たとえば米国連邦取引委員会（FTC）と米国国家道路交通安全局は最近、自律自動車テクノロジーの監督方法を決定するためのワークショップを開催した。
The Federal Trade Commission and the National Highway Traffic Safety Administration, for example,recently hosted a workshop to determine how to oversee automated-car technologies.この太陽からはクレヨンで描いた光が放射状に放たれ、その光の上に子どもたちが、いちばん大切にしているものを描くというワークショップを開催した。
Rays of light スウェーデンのストックホルムで先日開催されたAgilePeopleカンファレンスで、DougKirkpatrick氏が基調講演を行い、組織内におけるセルフマネジメント(Self-Management)の採用に必要なものを深く掘り下げるワークショップを開催した。
At the recent Agile People conference in Stockholm, Sweden,Doug Kirkpatrick gave a keynote talk and a deep dive workshop about what it takes to adopt Self-Management in an organization.例えば2006年9月、UNFCCC事務局は33のアフリカの国、多数の国際組織、市民社会グループが出席する気候変動対応に関するワークショップを開催した。
In September 2006, for example, the UNFCCC secretariat convened a workshop on climate-change adaptation attended by 33 African governments and この間、氏はMBAを取得、学術出版のビジネスモデル構築の腕を磨き、INASP等のさまざまな組織のために出版ワークショップを開催した。
He earned an MBA, honed his skills in a whole array of business models for scientific publishing,and has led publishing workshops for organizations such as INASP.Kittingerは、今月初めにワシントン大学に集まった学者とNGO代表者たちと水産物生産における社会的責任についてのワークショップを開催した。
Kittinger was addressing JCGは自主的船舶の運用環境の変化に対応するためにどのような措置が講じられるべきかを議論するために自治船の運営に関する専門家を招いて、2018年5月にワークショップを開催した。
The JCG held a workshop in May 2018, inviting experts in the operation of autonomous ships to commence discussing what measures are needed to be taken to address the changes in operational environments of the emerging autonomous surface vessels.稼働する5ヵ月前に、机上でのエクササイズを通して没入型ワークショップを開催した時が、このプロジェクトの重要なターニングポイントでした。
When the immersive workshop did happen, via a tabletop exercise we conducted five months before going live, it was a key turning point in 年2月24日には、これもUSJIWeekのイベントして、”WorseningSino-JapaneseRelationsandtheUS”と題するワークショップを開催した。
On February 24, 2014, a workshop titled“Worsening Sin-Japanese Relations and the US” was held as an event of USJI Week.地方レベルで戦略的に情報を集め、判断の基本となるエビデンスを確保するために、ロシア保健省は国内10地域の代表が出席するHIV推計ワークショップを開催した。
In order to improve strategic information and build evidence for decision-making at the local level,the Russian Ministry of Health recently conducted a workshop on HIV estimates for representatives of 10 Russian regions.
