Examples of using 一つとなっている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ブラックセラミック時計は象徴的なレーダーの一つとなっている。
ボットネットはインターネットの大きな脅威の一つとなっている。
Botnets have become one of the most serious threats on the Internet.京都のシンボルの一つとなっている。
有料音楽ダウンロードもレコード会社の収入源の一つとなっている。
Paid music download has become another source of income for recording companies.近年ではLUVは、イラク政府が様々な地方や国家警察で使用するために購入する多くの車種の一つとなっている。
As of the LUV is one of the many vehicles that the Government has purchased for use in the various and national police forces.制御やフィットネストレーニングは、仲裁における基礎の一つとなっている,但し,常に多くの重要性を支払っていなかった。
The control and fitness training has become one of the cornerstones in arbitration, however, was not always paid much importance.中国では今、大気汚染が最大の課題の一つとなっている。
Air pollution is one of the biggest problems facing China today.アーネストPalchyowが自分の職業の最高の一つとなっている-アクロバット,また逆立ちアクロバットとして知られている。
Ernest Palchyow has been one of the best of his profession- the acrobatics, also known as handstand acrobatics.Gartnerの第3回CIOサーベイによると、データリテラシー不足は、CDOオフィスの成功を妨げる最大の障害の一つとなっている。
According to Gartner's third annual CDO survey,poor data literacy is one of the biggest roadblocks to success in the CDO office.来週、タイ今年の最も人気のある祭典の一つとなっている"Songkran"として知られる仏教の休日の始まりを告げる。
Next week,Thailand marks the start of the Buddhist holiday known as"Songkran" which has become one of the most popular festivals of the year.Omegleの:OmegleのとのChatrouletteライブチャットサイトでは、何よりもの一つとなっている。
Omegle: Omegle and Chatroulette live chat sites have become one of the foremost.私は常にすべての私の高校時代に沿ったものひょろっとし、不要な男の一つとなっている。
I have always been one of those lanky and unwanted guys all along my high school years.中国の経済特区の一つとして、それが中国に入る外国資本と技術のための主要なアクセスポイントの一つとなっている。
As これが、同社製品が北米市場で高く評価されている証左の一つとなっている。
This is one of the proofs that the company's products 偉大な先輩の誕生は子どもたちに大きな刺激を与え、ラグビーワールドカップの楽しみの一つとなっている。
The birth of a greatsenior スマートフォンからデータを回復する方法?スマートフォンものの生活の中で最も重要な商品の一つとなっている。
How to Recover Data from Smartphones? Smartphones have become one of the most essential commodity in 昨年に引き続き行われた木曜日夕方の「シークレット・ウォールズ」はイベントの特徴の一つとなっている。
私は私を取り出したAdSenseは、私の主な収入源の一つとなっているだけの場合と同様。
I took out mine just in case as AdSense has been one of my primary income sources.世界的に冠動脈疾患（CHD）の負荷は患者および医療機関の両者で大きな懸念の一つとなっている。
The burden of coronary heart disease(CHD) worldwide is one of great concern to patients and healthcare agencies alike.自分のコンピュータ上pencastsを取得しようとすると、スカイの最大の不満の一つとなっている。
Trying to get pencasts on my computer has been one of the biggest frustrations of the Sky.若い世代が多く住む成都市ではアニメ産業が10大産業の一つとなっている。
In Chengdu, where many of the younger generation live,the animation industry is one of the ten biggest industries.年3月に発表された新型MINIPacemanの販売は12,350台で、主な成長要因の一つとなっている。
The new MINI Paceman(12,350) released in March 2013 was one of the main growth drivers.これらは数理モデルに対する数理解析手法の開発に繋がっており、重要なテーマの一つとなっている。
These investigations lead to the development of mathematical tools in these fields, and are one of the important subjects of our laboratory.年代以降、C++は、最もよく利用される商用のプログラミング言語の一つとなっている。
Since the 1990s, C++ has been one of the most popular commercial programming languages.石油販売による収入は、テロリストらのシリアにおける極めて重要な活動資金の一つとなっている。
The profits from selling oil are one of the most important sources of the terrorists' activity in Syria.彼らのヒット曲「TheCryingGame」は1960年代最大のヒット曲の一つとなっている。
Their hit‘The Crying Game' was one of the biggest of the 1960's.この2009年の豚インフルエンザ・ワクチン歪曲報道は、史上最大のメディア詐欺の一つとなっている。
Here in 2009,the distorted reporting on the swine flu vaccine has been one of the greatest media frauds ever perpetrated.石油販売による収入は、テロリストらのシリアにおける極めて重要な活動資金の一つとなっている。
Revenues from the sale of oil are one of the most important sources of activity by terrorists in Syria.バストは、-移動は常にそこにもっと華やかな、陽気なパズルゲームの一つとなっている。
Bust-A-Move has always been one of the more flamboyant, upbeat puzzle games out there.国は世界で最も自然に多様な国の一つとなっている風景や気候の多様性を網羅しています。
The country encompasses a variety of landscapes and climate which makes it one of the most naturally diverse countries in the world.
