一つの家族 Meaning in English - translations and usage examples

• one family

Examples of using 一つの家族 in Japanese and their translations into English

こうして私たちは一つの家族、神の家族になっていく。
In this way they become one family, God's family..

我々は、すべて一つの家族の一部である。
We are all part of one Family.

世界は一つの家族となっている。
The world is becoming one family.

世界を一つの家族にする。
You made the world into one family.

地球上に生きる全てのものは一つの家族だと思う。
All living things on the earth are one family.

我々は一つの家族じゃな。
We cannot belong to one family.

私達は一つの家族、一つの任務です。
We are one family, on one mission together.

私は全人類を一つの家族とみなす。
Regard all mankind as one family.

人類は一つの家族。
Mankind is one family.

人類は一つの家族。
Humanity is one family.

村全体が一つの家族。
The whole village was one family.

アジアは一つの家族。
Asia is one family'.

村全体が一つの家族。
The whole village is one family.

ですが、全世界は、一つの家族（VasudhaivaKutumbakam）です。
The whole world is one family,“Vasudhaiva kutumbakam.”.

ですが、全世界は、一つの家族（VasudhaivaKutumbakam）です。
All the world is one family,” Vasudhaiva kutumbakam.

そして、愛によってさらに結ばれ、一つの家族になった。
He gets alot of love and has become one of the family.

Yaroker遠いいとこが一つの家族の兄弟から来る確率は何ですか,知らYaroker人口与え?
What is the probability that the Yaroker distant cousins come from siblings of one family, given a known Yaroker population?

これは一つの家族牛Shoubingており、植物の棒はありません。
This one family has cattle Shoubing, plants do not stick.

もう一つの家族としてお互いに真の大切な私たちを一つにまとめてくれるのは、まさに信頼です。
It is the trust that binds us together as one family, which is so precious to each other.

この同じ母言語から枝分かれしたすべての言語は一つの家族、つまりインド・ヨーロッパ語族に属している。
All the languages that are descended from this same mother tongue belong to one family, that of the Indo-European languages.

警察当局によりますと、犯行に及んだのは一つの家族で、子どもも含まれているということです。
Police said, it was carried out by one family including their children.

一つの家族、年功と埋葬のためのランキングゾーニング、土地の大きさに厳密に従って公共墓地があったが、カップルに葬られた。
One family had a public cemetery, in strict accordance with seniority and size of the Ranking zoned land for burial, the couple was buried.

神様のもとの一つの家族」の理想天国が実現されるのです。
An ideal heavenly kingdom based on the ideal of one family under God will appear.

異なる生活環境からやってきて一つの家族として過ごし、本当に素晴らしい時を過ごすことができました。
It is an abstract picturesque of a wonderful moment to see different people from different walks of life to come together as one family.

神様の下の一つの家族貴賓の皆様!それならば、今日の人類が行くべき道はどこにあるでしょうか。
One Family Under God Ladies and gentlemen, what is the path that humankind should take today?

イスラームはこれら全ての障害を取り除き、ヒューマニティ全体の理想が神による一つの家族であることを高らかに謳うのです。
Islam removes all of these impediments and proclaims the ideal of the whole of humanity being one family of God.

とにかく、レイ東平寺から年間実際にはかなり遠く、今からは、道路、一つの家族に。
Anyway, to the years from Lei Dongping Temple really is quite far from now, the road, one family.

キリスト教は、人間は神（つまり神聖な魂を有する）のイメージで作られたもので、一つの家族であると考えている。
Christianity holds that human beings are made in the image of God( i.e. have a divine soul) and are one family.

真の超宗教とは、すべての神を信じる人々を一つの家族として結び付ける基本原則を祝うことです。
A true interfaith experience is a celebration of the core principles that bind all God-affirming people together as one family.