一切の紛争 Meaning in English - translations and usage examples

• all disputes

Examples of using 一切の紛争 in Japanese and their translations into English

本規約に関する一切の紛争については、日本国大阪地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
All disputes related to this agreement should be handled by Osaka District Court, Japan as the exclusive agreement jurisdictional court of first instance.

本サービスの利用から生じた一切の紛争やクレームについては米国ネバダ州において認知される仲裁手続きにより解決されるものとします。
Any disputes resulting from the use of Our Service(s), will be resolved through arbitrary proceedings recognized by the state of Nevada.

本規約に関する一切の紛争に関し訴訟を提起する場合は､東京地方裁判所を第一審の専属的の合意管轄裁判所とします｡。
Lawsuits related to all disputes arising from or related to these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court.

また、当社ウェブサイトの利用に係る一切の紛争については、別段の定めのない限り、東京地方裁判所または大阪地方裁判所を管轄裁判所とします。
Any arbitration regarding the use of our website shall be filed to Tokyo Rural Court or Osaka Rural Court unless otherwise determined.

本サービスの利用から生じた一切の紛争やクレームについては米国ネバダ州において認知される仲裁手続きにより解決されるものとします。
Any disputes resulting from the use of Our Service(s), will be resolved through arbitrary proceedings recognized by Netherlands.

当サービスの利用から生じた一切の紛争やクレームについては日本国において認知される仲裁手続きにより解決されるものとします。
Any disputes or claims resulting from the use of the Service shall be resolved through arbitrary proceedings recognized by Iceland.

本ウェブサイトに関する一切の紛争に関する専属裁判管轄権は日本にあります。
The exclusive jurisdiction for any dispute regarding this website is in the USA.

本ウェブサイトに関する一切の紛争に関する専属裁判管轄権は日本にあります。
Place of jurisdiction for all disputes relating to this website is the state of New York.

本規約に起因し又は関連して生じる一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
For any dispute arising out of or in connection with this Agreement, the Tokyo District Court shall be the exclusive jurisdiction court of the first instance.

本ウェブサイトの利用に係る一切の紛争については、他に別段の定めのない限り、横浜地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とするものとします。
All disputes relating to the use of this site shall be submitted to the Yokohama District Court as the court of first instance.

本サービスおよび本規約に関する一切の紛争、請求等については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
For any and all disputes and claims that arise in connection with the Services and the terms of use, the Tokyo District Court will be the exclusive jurisdiction in the first instance.

本規約またはサービス利用契約に起因し、または関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
Any and all disputes arising out of or in connection with the Terms or the Service Agreement shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court of Japan in the first instance.

本プライバシーポリシーの準拠法は日本法とし、本プライバシーポリシーに起因し又は関連する一切の紛争については、那覇地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
Governing law of this privacy policy assumes Japanese law and, about all disputes are caused by this privacy policy or to be related, does Naha District Court with exclusive agreement competent court of the first trial.

本規約又は本サービス利用契約に起因し、又は関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
Any and all disputes arising out of or in connection with these Terms of Use and the Subscription to Service will be brought in the Tokyo District Court as the agreed exclusive jurisdiction of the first instance.

本会員規約または本サービス利用契約に起因し、または関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
Any and all disputes arising out of or in connection with the Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court in the first instance.

本規約の準拠法は日本法とし、本規約に起因し又は関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
This agreement is governed by Japanese law, and all disputes arising from or related to this agreement shall be under the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court at the first instance.

本規約またはサービス利用契約に起因し、または関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
Any and all dispute arising out of or in connection with these Terms and Conditions shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court as the court of first instance.

本規約の準拠法は日本法とし、本規約に起因し又は関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
The law governing this Agreement shall be the Japanese law, and for any dispute arising out or related to this Agreement, the Tokyo District Court shall be the exclusive jurisdictional court of the first instance.

本約款に関して生じる一切の紛争については、当施設の所在地を管轄する京都地方裁判所、京都簡易裁判所において、日本の法令に従い解決されるものとします。
Any conflict caused by this Term and Conditions for Accommodation Contract is to be resolved in Kyoto's District Court and Kyoto Summary Court, which has authority for the area where the Hotel is located, under Japanese law.

本規約の準拠法は日本法とし、本規約又は本サービスに関する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
The law governing this Agreement shall be the Japanese law, and for any dispute relating to this Agreement or this Service, the Tokyo District Court shall be the exclusive jurisdiction court of the first instance.

本プライバシーポリシーの準拠法は日本法とし、本プライバシーポリシーに起因し又は関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
The law governing this Privacy Policy is the Japanese law. For any dispute about the Privacy Policy or one related to it will be judged by the Tokyo District Court's first examiner's exclusive jurisdictional court.

本プライバシーポリシーの準拠法は日本法とし、本プライバシーポリシーに起因し又は関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
This law is governed by the law of Japan, and for any dispute arising out of or related to this Privacy Policy, the Tokyo District Court shall be the first examiner's exclusive jurisdictional court.

本規約又はサービス利用契約に起因し又は関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
For all disputes arising out of or relating to these Terms of Use or Service Use Contract, the Tokyo District Court shall be the exclusive agreement jurisdiction court of the first trial.

本サービスまたは本規約に起因しまたは関連する一切の紛争については、訴額に応じ、東京地方裁判所または東京簡易裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
With respect to any disputes arising out of or related to this Service or these Terms, the Tokyo District Court or the Tokyo Summary Court shall be the court of first instance.

本規約またはサービス利用契約に起因し、または関連する一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
For all disputes arising out of or related to these Terms or Service Use Contracts, the Tokyo District Court shall be the exclusive jurisdictional court of the first instance.

また、当社ウェブサイトの利用に係る一切の紛争については、別段の定めのない限り、東京地方裁判所を第１審の専属的合意管轄裁判所とします。
With respect to any dispute relating to the use of our website, unless otherwise stated, the Tokyo District Court shall be the exclusive jurisdiction court of the first instance.

本規約は日本法を準拠法とし、本規約に関わる一切の紛争については、大阪地方裁判所又は大阪簡易裁判所をもって第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
This Agreement shall be governed by the laws of Japan and any dispute relating to these Terms shall be the exclusive jurisdiction court of the First Instance with the Osaka District Court or the Osaka Simplified Court.

また、当社ウェブサイトの利用に係る一切の紛争については、別段の定めのない限り、東京地方裁判所または大阪地方裁判所を管轄裁判所とします。
The competent court for any disputes related to the use of the Website shall be the Tokyo District Court or Osaka District Court unless specified otherwise.

本規約の準拠法は日本法とし、本規約に起因し又は関連する一切の紛争については、東京地方裁判所又は東京簡易裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
The law governing this TOS shall be the Japanese law, and for any dispute arising out or related to this TOS, the Tokyo District Court or the Tokyo Summary Court shall be the first examiner's exclusive jurisdictional court.

本規約に関連する一切の紛争については、訴額に応じて東京地方裁判所又は東京簡易裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
With respect to any dispute relating to these Terms, the Tokyo District Court or the Tokyo Summary Court shall be the first examiner's exclusive jurisdiction court in accordance with the appeal.