Examples of using 一切の責任を負わない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
AIAはアフィリエイトパートナーの掲載サイトに対して一切の責任を負わない。
これにより会員、スクール運営者又は第三者に損害が発生した場合、一切の責任を負わないものとします。
No responsibility shall be taken when damage occurs for a member or a third party by this.これによる会員の損害について、当社は一切の責任を負わないものとします。
The Company shall not be liable for any damages caused by this.当社は、当ウェブサイト上のコンテンツの内容について妥当性や正確性について保証するものではなく、一切の責任を負わないものといたします。
Our company do 顧客は、当社が銀行振込にかかる時間について一切の責任を負わないことに同意します。
The Client understands and agrees that the Company assumes no liability for the time a bank transfer takes.当社は、前項の場合において、契約者または第三者に生じた損害について、一切の責任を負わないものとします。
In the case of the previous clause,the Company shall bear no liability for damages that arise to Users or third parties.利用者は、当社がFacebookのバグ、不具合、瑕疵等について一切の責任を負わないことに予め同意するものとします。
Users agree in advance that we are not responsible for any bugs, defects, defects, etc. of each SNS.それにより生じた紛争や損害について当社は一切の責任を負わないものとします。
This Company shall bear no responsibility for any dispute or damage caused thereby.本サービスのご利用にあたり、ご登録者の皆さまへ発生する不利益に関しては、当社は一切の責任を負わない旨、あらかじめご了承ください。
Please be forewarned that we assume no responsibility whatsoever for any damages resulting from the use of this service.お試し終了後に本契約に至らなかった場合、弊社は御社に対する一切の責任を負わないものとします。
If you don't agree the contract after the trial period, we shall not have any responsibility for your company.当社は、本サービスの改変あるいは停止を行った場合、ユーザに対して一切の責任を負わないものとします。
CANDERAGmbHは、このウェブサイトのコンテンツにリンクしているウェブサイトのコンテンツについて、一切の責任を負わないものとします。
Candera GmbH further assumes no liability for the content of websites that are linked to the content.万一、展示品の盗難事故や破損等が起こった場合、主催者はその一切の責任を負わないことをご理解ください。
In case of incidents such as theft of ordamage please understand the organizers will not bear any responsibility.通信時間遅延に関して、本大会運営委員会は一切の責任を負わない。
The 当社は、本サービスを通じて行われた第三者と会員との取引について、一切の責任を負わないものとし、全ての取引は当該第三者と会員の責任においてなされるものとします。
Our Company shall not bear any responsibility for the transaction between the third party and the Member conducted through this Service, and all transactions are the 利用者が無線ＬＡＮを利用したことにより、他の利用者や第三者との間に生じた紛争等について、本市は、一切の責任を負わないものとする。
The city assumes no responsibility for disputes that occur between other user and a third person when using the wireless LAN.当社は、当サービスの提供の停止または中断により、ユーザーまたは第三者が被ったいかなる不利益または損害について、理由を問わず一切の責任を負わないものとします。
In the event of occurrence of non-profits or damages for the user or the third party, caused by stopping or the suspension of offering the service,the company however shall not bear any responsibility regardless of the reasons.日本地球惑星科学連合は、ユーザーの本サービスへの登録もしくは登録拒否、登録抹消等によって生じた損害に関して、一切の責任を負わないものとします。
Japan Geoscience Union assumes no responsibility for the damages users or third parties may suffer as a result of registration, or refusal or cancellation of.バイヤーは、当社が推薦する運送会社をバイヤー代理人として指名することができるが、当該バイヤー代理人の行為について、当社は、一切の責任を負わない。
The buyers may appoint shipping companies recommended by the Company as their Agents,provided that the Company will not be liable for any of their activities.ユーザー名およびパスワードの使用によって生じた損害の責任は，ユーザーが負うものとし，当社は，理由を問わず，一切の責任を負わないものとします。
The 日本地球惑星科学連合は、第3条第2項に基づく登録ユーザーの登録情報開示に伴い、そこから発生する問題について一切の責任を負わないものとします。
Japan Geoscience Union assumes no responsibility for the troubles users or third parties may suffer on the disclosure of personal information of registered users pursuant to the second clause of Article 3 of Terms.本規約の変更に伴い利用者に不利益または損害が生じた場合でも、当社は、これらについて一切の責任を負わないものとします。
If また当サイトの利用は利用者の責任において行われるものとし、当サイトを利用したことにより直接的・間接的に生じた損失に対し、当大学は一切の責任を負わないものとします。
Each user of the Website shall bear all responsibility お客様の行為が、利用される国、地域における法令や規制に抵触する場合においても、当社はその違反に対して一切の責任を負わないものとします。
Even if Your acts violate the laws and regulations of the country or the region where Services 日本地球惑星科学連合は、ユーザーが他のユーザー、その他の第三者に対して行った迷惑行為等に関して、一切の責任を負わないものとします。
Japan Geoscience Union assumes no responsibility for the harmful activities such as nuisances by an user of this service towards another user or a third party.当社ウェブサイト又は当サービスより他のサイトへリンクしている場合がありますが、当社はそれらリンク先のサイトのリソース及びコンテンツの有用性に対し一切の責任を負わないものとします。
May be linked to other sites from our website or our services,the Company assumes no responsibility for the usefulness of the content of linked sites and their resources.また、届け出た個人情報については会員本人のみが自由に編集することができ、その内容について起因する損害についても当社は一切の責任を負わないものとします。
Editing such information about you is only allowed to the member yourself.We assume no responsibility for any loses that may occur through the information you register.このウェブサイトにおける情報についてのいかなる間違いや書き間違いについては修正することがあります。そしてそのような間違いについては一切の責任を負わないものとします。
We reserves the right to correct any inaccuracies or typographical errors in the information posted on this Web Site,and shall have no liability for such errors.第三者が会員のID及びパスワードを不正に利用し、会員が損害を被ったとしても、当社は一切の責任を負わないものとします。
Even if a third party improperly uses Member's ID and Password and Member suffers damages,the Company shall not be liable at all.会員は、本サービスの利用に関して、第三者との間で紛争が生じた場合、当該会員は自己の負担と責任において当該紛争を解決するものとし、当社は一切の責任を負わないものとします。
When 
