Examples of using 一切の責任を負いません in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社は、当該禁止行為に関して一切の責任を負いません。
当ＨＰは一切の責任を負いません。
美術館は一切の責任を負いません。
The museum does not assume any responsibility.上記のリスクについて当社は一切の責任を負いません。
Company shall not be responsible for any of the aforesaid risks.大同特殊工業および情報提供者は一切の責任を負いません。
Datong special industrial and information providers do not take any responsibility.以下の項目に対してFC2は一切の責任を負いません。
FC2 takes absolutely no responsibility for any of the following.学校は紛失について一切の責任を負いません。
The school is not responsible for losing possessions.美術館は一切の責任を負いません。
The Museum holds no responsibility for.IC市場そのような銀行手数料について一切の責任を負いません。
IC Markets accepts no responsibility for any such bank fees.Jamfは紛失、盗難、滅失については一切の責任を負いません。
Jamf is not liable for lost, stolen or damaged property.利用者間でのトラブルは、一切の責任を負いません。
Any disputes between Users are not the responsibility of Us.団体および店舗は、事故についての一切の責任を負いません。
The organization and the store are not responsible for accidents at all.スワロフスキーは、このようなケースでは一切の責任を負いません。
Swarovski can assume no liability in such cases.P&Gは、提出物に関して一切の責任を負いません。
それにより生じた損害について当社は一切の責任を負いません。
This Company shall bear no responsibility for any damage caused thereby.当社は納税者としてのクライアントの義務に対して一切の責任を負いません。
万一、紹介した外部サービスの誤作動などによりお客様の環境に問題が発生した場合も、GMOInternetは一切の責任を負いません。
GMO Internet takes no responsibility in the unlikely event of problems that are due to malfunction of the third-party tools disclosed.私たちはこのデータの正確性や信頼性については一切の責任を負いません。情報の目的のみとみなしてください。
We assume no responsibility whatsoever for the accuracy or reliability of this data, which should be regarded as for information purposes only.従って、本団体は利用者が本サービスにおいて開示した情報の内容について、一切の責任を負いません。
Accordingly, the Organization will bear absolutely no responsibility regarding the content of information disclosed by the User via the Service.郵便事情、インターネット回線の不具合などによる申込みの遅れについて、主催者は一切の責任を負いません。
The organizers claim no responsibility for delays in the receipt of applications due to the circumstances of the postal service or internet problems.また、本サイトを利用したことによって生じた障害、その他いかなる事項についても当社は一切の責任を負いません。
Further, the Company assume no responsibility whatsoever for any damages or any other issues resulting from the use of this Website.主催者は、コンペの過程で発生したエラーについて一切の責任を負いません。
The organisers are not responsible for any error occurring throughout the competition process.主催者は疾病や紛失、その他の事故に際し、応急処置を除いて一切の責任を負いません。
The organizers shall have no liability whatsoever for sickness, loss or other accidents, aside from providing emergency measures.当社はそれらのご利用によって生じた損害についても一切の責任を負いません。
Univance takes no responsibility whatsoever for any damage that may occur in connection with the use of such websites.ア．Lumiotecは、当ウェブサイトへリンクしたことにより生じた損害について、一切の責任を負いません。
(a)Lumiotec Inc. has no responsibility for any damages arising from or in connection with linking with the Website.ユーザー様間のトラブルによって生じた損害に対する一切の責任を負いません。
We are not responsible for any losses or damages resulting from trouble among users.ワークショップ会場での事故や怪我、急病等については一切の責任を負いません。
We are not responsible for any accidents, injuries, or sudden illness at the workshop.これにより、出願者に損害が生じた場合でも本学は一切の責任を負いません。
If this cause 投稿者間や投稿者と第三者間のトラブルにより生じた損害に関しても、当協議会では一切の責任を負いません。
The Council also accepts no responsibility whatsoever for any loss or damage that may result from trouble between posters or between a poster and a third party.第三者サイトへのリンク当社は、本ウェブサイトにリンクする第三者のウェブサイトで作成または公開された資料に対して一切の責任を負いません。
Links to Third Party Sites Vaisala assumes no responsibility for material created or published by third party sites that the Site is linked to.
