Examples of using 一定の基準を満たす in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一定の基準を満たす企業に融資を行なうものです。
一定の基準を満たす資産を探しています。
You are looking for a property that satisfies certain criteria.営業施設は一定の基準を満たす必要があります。
A cleaning company must meet certain standards.一定の基準を満たす要素の数を返します。
It will return the numbers of items that match a certain criteria.これらのデータセンターはすべて、弊社一定の基準を満たすデータセンターとなっています。
All of these data centers are data centers that meet certain criteria of our company.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ニ ー ズ を 満 た す
要 件 を 満 た す
条 件 を 満 た す
需 要 を 満 た す
基 準 を 満 た す
条 件 を 満 た し た
す べ て を 満 た す
基 準 を 満 た し た
基 準 を 満 た さ な い
要 件 を 満 た し た
More
Usage with verbs
満 た さ れ た
満 た し て い な い
満 た さ れ な い
満 た し ま し た
満 た し て い た
満 た す だ け で な く
満 た さ な か っ た
満 た し て く れ る
満 た す で し ょ う
満 た し ま せ ん
More
年、内務省とエドワード7世は、シティ昇格には一定の基準を満たす必要があるという方針を決定した。
In 1907 the Home Office and King Edward VII agreed on apolicy that future applicants would have to meet certain criteria.精神障害については、所定の診断書により一定の基準を満たす人所得制限。
For mental disorders, people income limit that meet certain criteria by the medical certificate given.保険可能リスクとは、保険加入が比較的容易で、一定の基準を満たすリスクである。
Risks for which it is relatively easy to get insurance and that meet certain criteria.保険可能リスクとは、保険加入が比較的容易で、一定の基準を満たすリスクである。
Insurable Risks are risks for which itis relatively easy to get insurance and that meet certain criteria.国内委員会は自発的に作られることが望ましいですが、FutureEarthの国内委員会として認められるには、一定の基準を満たす必要があります。
The National Committees should be self-organized but to be recognized by Future Earth,they must meet certain criteria for eligibility.交換訪問者プログラムには、一定の基準を満たす大学生を対象とした種別と、研究者を対象とした種別のものがあります。
There is a category of the exchange visitor program for college anduniversity students meeting certain criteria and another for research scholars.勤続年数が半年以上あるなど、一定の基準を満たす契約社員は、正社員登用試験にチャレンジすることができます。
Contract employees who have met certain criteria, such as 当社は、三菱地所グループ各社のうち、三菱地所株式会社からの出資状況等、一定の基準を満たす当社関係法人等、及び当社が業務を受託した当事者をあらかじめ利害関係人等と定めています。
MJIA has designatedrelated companies from among the Mitsubishi Estate Group that meet certain criteria, including investment from Mitsubishi Estate Co., Ltd., and parties which entrust business to the company, as interested parties in advance.メーカーは、ハードドライブ、最高の長期的なコンポーネントの寿命を保証する一定の基準を満たすためにハードドライブを使用するシステムを作成しました,ライトは言った。
Manufacturers have created hard drives andsystems that use hard drives to meet certain standards that will ensure the best long-term component life, Wright said.一方、他の管轄地域では、一定の基準を満たす私立学校に一部資金援助を行っているケースもあり、状況は州によってさまざまです。
Other jurisdictions, on the other hand,provide parts of funds for private schools that meet certain criteria, which vary according to the territories.また、米国上院議員のEdMarkey氏とRichardBlumenthal氏は同年7月21日、サイバー攻撃を防御するために、米国で販売する自動車が一定の基準を満たすことを求める法案を提出している。
On July 21, Senators Ed Markey and Richard Blumenthal introduced legislation that wouldrequire cars sold in the United States to meet certain standards of protection from digital attacks.TRIPS協定第39条に従い、当事務所がサービスを提供するすべての国では、一定の基準を満たす「非公開情報」の保護が義務付けられています。
As per Article 39 of the TRIPs Agreement, all of the states in which we offerservices are obliged to protect'undisclosed information' which meets certain criteria.Ａ:高齢者に優しく、全ての人に利用しやすい宿泊施設づくりを目指し、設備・サービス・料理面で一定の基準を満たす宿であることを基準としております。
Ａ: The 保険適用される対象は、日本臓器移植ネットワークに登録し、待機状態で生命の維持が危ぶまれるなど一定の基準を満たす患者などに限定。
The subjects to becovered by insurance are limited to patients who satisfy certain criteria such as being registered in the Japan Organ Transplant Network and being in danger of maintaining life in the standby state.ただし以下を含む一部の申請者には、指紋の採取は不要です。政府公務で渡米する申請者(A-3、G-5を除く)14才未満、80才以上の申請者写真要件ビザ申請の写真は、サイズおよび規格ついて一定の基準を満たす必要があります。
There are some applicants whose fingerprints are not required, including: Applicants traveling on official government business, except for A-3 and G-5 applicants Applicants under the age of 14 or over the age of 79 PhotoRequirements Your visa application photo must meet certain criteria regarding size and content.ブローカー（最高）は一定の基準を満たさなければなりません。
Brokers(the best) must meet certain criteria.調査結果が一定の基準を満たした場合に認定されるものとしています。
The testing 幸いなこと,これらの製品を扱う主なブランド,ますます一定の基準を満たし、フィールド上での歴史の面で重要なバックグラウンドを持っている質の高い設備を提供。
Luckily, the main brands that deal with these products,increasingly offering quality amenities to meet certain standards and have an important background in terms of their history on the field.国・地域が一定の基準を満たさず，国際基準の遵守水準の向上にコミットしない場合には，我々は，これらの不履行による影響から国際金融システムを守るための措置もとる。
Where jurisdictions fail to meet certain standards and are not committed りそな銀行、埼玉りそな銀行、関西みらい銀行は、厚生労働省が女性活躍推進法に基づき、一定の基準を満たし、女性活躍推進に関する状況等が優良な企業に与えられる「えるぼし」認定で、最も優良な3段階目を取得しています。
Resona Bank, Saitama Resona Bank, and Kansai Mirai Bank have received Eruboshi Certification,given to companies that meet certain criteria based on the Ministry of Health, Labour, and Welfare's Act to Promote Women's Participation.EEA外の国や地域では欧州と同水準の個人情報保護が実施されているとは限らないため、EU法では一定の基準を満たさない限りEEA外への個人情報の移送を禁止しています。
Countries outside of the European Economic Area(EEA) do not always offer the same levels of protection to your personal data, so European law has prohibitedtransfers of personal data outside of the EEA unless the transfer meets certain criteria.この制度は、2016年4月1日に施行された「女性の職業生活における活躍の推進に関する法律(女性活躍推進法)」に基づいて届出を行った企業のうち、一定の基準を満たし、女性の活躍推進に関する取り組みの実施状況等が優良な企業が認定を受けることができるものです。
This system allows companies that have filed based on the Act on Promotion of Active Participation by Women in their Work Life, which came into effect on April 1,2016, and met certain criteria, to be certified as outstanding in terms of implementation of measures to promote active roles for women.メキシコのテキーラ規制委員会は、テスラキーラという名称はテキーラと勘違いさせるとし、「テキーラとして実現可能なものにしたいのであれば、公認のテキーラ製造業者と提携し、一定の基準を満たし、メキシコの産業財産庁に承認を要請しなければならない」と述べた。
Mexico's Tequila Regulatory Council(CRT) has publicly denounced the proposed product, arguing,"If it wants to make Teslaquila viable as a tequila it wouldhave to associate itself 国・地域が一定の基準を満たさず,国際基準の遵守水準の向上にコミットしない場合には, 我々は,これらの不履行による影響から国際金融システムを守るための措置もとる。*国際金融機関IFIの役割:我々は,IMF及び世界銀行を含むIFIに対し,金融セクタ-の評価並びにプログラム策定及び支援の観点から,諸国による関連国際基準の実施を手助けすることを強く促す。
Where jurisdictions fail to meet certain standards and are not committed また、1914年星章（英語版）、1939-45年星章（英語版）、大西洋星章（英語版）、太平洋星章（英語版）、ビルマ星章（英語版）、南大西洋メダル（英語版）（フォークランド紛争の従軍記章）、1991年の湾岸戦争メダルやシエラレオネメダル（英語版）の受章者も、従事した戦闘において一定の基準を満たせばこれらのロゼットを受章することができた。
Holders of the 1914 Star, the 1939-45 Star, the Atlantic Star, the Pacific Star, the Burma Star, the South Atlantic Medal(awarded for service in the Falklands War), the Gulf War Medal 1991 andthe Sierra Leone medal could also receive these rosettes if they met certain criteria for combat service.
