一定の限度 Meaning in English - translations and usage examples

• certain limit
• certain limits

Examples of using 一定の限度 in Japanese and their translations into English

一定の限度額まで損金に参入されます。
It is included in expenses to a certain limit amount.

ただし一定の限度までだが。
But only up to a certain limit.

自由には、一定の限度があります。
Freedom has a certain boundary.

DropboxやGoogleDriveなどのクラウドストレージでは、空き容量を一定の限度まで抑えることができます。
There are many cloud storages like Dropbox and GoogleDrive that give free space up to a certain limit.

インフレのリスクがほとんどないことを前提として中央銀行には政府の海外援助を一定の限度まで引き上げることを義務付けます。
Provided it saw little inflation risk from doing so, the central bank would be mandated to match the government's overseas aid payments up to a certain limit.

自賠責保険による保険金は、一定の限度額しか支払われません。
Your renter's insurance policy will only cover up to a certain limit.

チェコ共和国は公共財政の法律を投資に、消費は少なく、これにより一定の限度内で国の経済を良好な状態に保つことができます。
The Czech Republic bases the laws of public finance more on investments and less on consumption and this allows, within certain limits, to keep the economy of the country in good health.

したがって、インスリンは、血糖を調節するために不可欠であり、レベルが一定の限度内に留まり、高すぎないか、または低すぎることを保証する。
Therefore, insulin is essential for regulating blood sugar, ensuring that levels remain within certain limits and do not climb too high or fall too low.

したがって、インスリンは、血糖を調節するために不可欠であり、レベルが一定の限度内に留まり、高すぎないか、または低すぎることを保証する。
Insulin is essential for regulating blood sugar, ensuring that levels remain within certain limits, and stopping them from rising too high or falling too low.

違いは、結果は表皮細胞の加熱により行われることがあります。人体は、加熱および冷却機構によって一定の限度内で、その温度を維持します。
The difference is that the result takes place through heating of epidermal cells. The human body maintains its temperature within certain limits by heating and cooling mechanisms.

マイナス金利政策の発明によって、「ゼロ金利制約」は文字通りの意味ではなくなりましたが、それでも、中央銀行にとって無利息の負債である銀行券の存在などを踏まえると、名目政策金利の引き下げには一定の限度があります。
With the introduction of negative interest rate policies, the zero lower bound no longer has a literal meaning; however, given for example the presence of banknotes, which for the central bank represent liabilities with no interest, there is a certain limit to the extent to which nominal policy interest rates can be lowered.

しかし、議会が彼に対して一定の限度を定めました。
However, the legislature has put in place certain limits.

事故・盗難などで代車・レンタカーが必要になる場合、一定の限度額まで補償します。
This coverage compensates you for the costs of a loaner car or a car rental, up to a certain extent, when required due to an accident or theft or the like.

問題の1つは、IMSBCコードでは、マスターにバルク貨物の積載を禁止しているが、一定の限度を超える運搬可能な水分制限（TML）および水分含有量（MC）、TMLおよびMCの認証、および正確な識別荷送人によって提供される。
One of the problems is that while the IMSBC Code prohibits the master from loading bulk cargoes the Transportable Moisture Limit(TML) and Moisture Content(MC) of which exceed certain limits, the certification of the TML and MC, as well as the exact identification of the cargo are provided by the shipper.

私達は一定限度のプロダクトサンプルを、通常無料で提供します;
We provides a limited amount of product samples, usually free of charge;

私達のレバーは一定限度のsomatomedinsおよびインシュリンそっくりの要因を作り出すことができます。
Our liver can produce a limited amount of somatomedins and insulin-like factors.

その実験は、1943年の夏に開始され、一定限度の成功をおさめた。
Testing began in summer 1943, and was successful to a limited degree.

その実験は、1943年の夏に開始され、一定限度の成功をおさめた。
Testing began in the summer of 1943, and it was supposedly successful to a limited extent.

その実験は、1943年の夏に開始され、一定限度の成功をおさめた。
Testing allegedly began in the summer of 1943, and it was supposedly successful to a limited extent.