一定の個人 Meaning in English - translations and usage examples

• certain personal

Examples of using 一定の個人 in Japanese and their translations into English

本サイトのうち一定の個人情報を転送するページにおいて、SSL暗号化を使用しています。
We use SSL encryption on the portions of our Site from which we transfer certain personal information.

当社では、サービス向上のため、一定の個人情報を偽名化して集計します。
We pseudonymise and aggregate certain Personal Information to improve our services.

登録ユーザーである場合、アカウントにログインすることで、アクロニスに提供された一定の個人データを見直すことができます。
If you are a registered user, you can review certain personal data that you provided to Acronis by logging in to your account.

お客さまがViberoutを利用したい場合、パスワードを設定し、一定の個人情報(例えば、名前、emailアドレス、および、請求関係情報)を提供して、「Viberアカウント」を作る必要があります。
If you want to use Viber Out, you will need to create a"Viber Account" by selecting a password, and providing certain personal information e.g., name, email and billing information.

閲覧登録をせずにZFウェブをご利用になる場合、一定の個人情報の能動的提供は求められませんが、以下の情報については自動で収集および処理されます。
When you use the ZF Websites without registration, you are not required to actively provide certain personal data; however, we automatically collect and process the following information.

BeLightSoftwareは、製品やサービスの提供に関してBeLightSoftwareに協力したり、お客様への宣伝に関してBeLightSoftwareを支援したりする戦略パートナー企業に対して、一定の個人情報を提供することがあります。
At times BeLight Software may make certain personal information available to strategic partners that work with BeLight Software to provide products and services, or that help BeLight Software market to customers.

第三者から取得したデータお客様から取得する個人データに加え、当社は、適用法に従い、リスト貸し出し会社およびその他の公開されている情報源から一定の個人データを取得する場合があります。
Data obtained from third parties. In addition to the personal data we obtain from you, we may obtain, in accordance with applicable laws, certain personal data from list rental companies and other publicly available sources.

規制当局の要請や当社のパートナーあるいは第三者との契約上の要請を満たす目的から、当社は一定の個人情報を保持したり共有したりする権利を留保します。
We must reserve the right to retain and share certain Personal Information in order to meet our regulatory requirements and further to our contractual agreements with partners and third parties.

ADIは運営、マーケティング、およびカスタマーサービスを改善し、お客様への連絡をよりカスタマイズされたものとするため、一定の個人およびその他の情報の保存、分析、管理に外部第三者のプラットフォームを使用します。
ADI uses third-party platforms to store, analyze, and manage certain personal and other information, which helps ADI improve its operations, marketing and customer service and more effectively tailor our communications with you.

第三者への開示についてファイルメーカーは、製品やサービスの提供に関してファイルメーカーに協力したり、顧客の獲得に関してファイルメーカーを支援したりする戦略パートナー企業に対して、一定の個人情報を提供することがあります。
Disclosure to Third Parties At times FileMaker may make certain personal information available to strategic partners that work with FileMaker to provide products and services, or that help FileMaker market to customers.

購入者の方に商品を配送するため、一定の個人情報(氏名、住所、電話番号等)が販売に当たって収集される場合があります。
In order to deliver the goods to the buyer, some personal information(name, address and phone number) will be collected at some point in the shopping process.

お客様が、弊社に対して、ソーシャルメディアサイト(たとえばFacebookやTwitter)などのサードパーティにより保存された一定の個人情報へのアクセスを提供するよう選択する場合があります。
User may choose to request bitwallet to provide access to the specific Personal Information stored by third parties such as social media(e.g. Facebook, Twitter) websites.

継続的なデータの記録:お客様が本サービスを使用する際、お客様に提供する本サービスの向上を図るために、当サイト上でのお客様の活動に関する情報およびお客様が使用する端末上にある情報を含む一定の個人情報を記録し保存します。
Ongoing Data Capture: In addition, when you use the Service, we capture and store certain personal information including information on your activity on the Sites and information held on the Device(s) you use to allow us to enhance the Service that we provide to you.

しかしながら、今後の円滑なご連絡のため、あるいはADI製品の購入、ADIからのソフトウェア、ツール、情報その他の資料の取得にあたって、ADIでは一定の個人情報の提供をお願いする場合があります。
However, in some instances, ADI requests that users provide certain personal information in order to facilitate future communications, make a purchase of ADI products, or receive software, tools, information or other materials from ADI.

一定の個人データ（特に、お客様の渡航文書、お支払情報および連絡先情報）が、当社製品およびサービスの多くのために必要です。お客様がそのような特定のサービスにおいて要求される個人データを提供されなかった場合、当社は完全な製品およびサービスをお客様にご提供できないことがあります。
Certain Personal Data(particularly relating to your personal information and contact information) are required for specific services and if you fail to supply such Personal Data as requested from each specific service, we may be unable to deliver you the services in full.

お客さまがウエスタン・ユニオンの機能である「送金」を利用すると、お客さまは、当社がウエスタン・ユニオンから一定の個人情報（例えば、お客さまの住所）を受け取ることに同意し、当社は、お客さまの送金についての情報（送金額、受取人を特定する情報などを含みます）を保有します。
If you use the“Send Money” Western Union functionality of the Services you agree that we may receive certain personal information from Western Union(e.g. your address), and we will save information about the money you have sent(including amount sent, identity of the recipient etc.).

ビューロー・ヴァン・ダイクは、ソーシャル・メディアのプラットフォームから個人データを受け取ることがあります。例えば、お客様がご自身のサイト・アカウントにログインするためにご自身のソーシャル・メディア用の認証情報を使用することを選択された場合、お客様のソーシャル・メディアのアカウントから一定の個人データがビューロー・ヴァン・ダイクと共有され、かかる個人データの中にお客様のソーシャル・メディアのプロファイルの一部である個人データが含まれることがあります。
Bureau van Dijk may receive Personal Data from social media platforms. For example, if you elect to use your social media credentials to log-in to your Site account, certain Personal Data from your social media account will be shared with us, which may include Personal Data that is part of your social media profile.

登録ユーザーの場合は、アカウントにログインすることにより、LCIに提供した一定の個人データをレビューすることができます。
If you are a registered user, you can review certain Personal Data that you provided to LCI by logging in to your account.

作者などの一定の個人を処理する試みが、テレパシーを使って試されたけれども、成功がそんなにまだらであったので、プロジェクトが閉鎖された、失敗だ。
Attempts to manipulate certain individuals such as authors were tried, using telepathy, but the success was so spotty that the projects closed down, a failure.

カリフォルニア州プライバシー権カリフォルニア州の住民は、ダイレクトマーケッティングの目的で、第三者に、一定のカテゴリーの個人情報の開示にあたり、一定の情報を請求し、取得する権利がある。
California Privacy Rights California residents are entitled to request and obtain certain information about the disclosure of certain categories of their Personal Information to third parties for their direct marketing purposes.

事実はかくして、一定の諸個人、一定の様式で生産的に活動している諸個人が、この一定の社会的・政治的諸関係に入り込む。
The fact is, therefore, that definite individuals who are productively active in a definite way enter into these definite social and political relations.