一定規模 Meaning in English - translations and usage examples

• certain scale
• a certain size

Examples of using 一定規模 in Japanese and their translations into English

率先して、新規企画立案、顧客開拓を行い、一定規模以上の収益を継続的に上げる。
Take the lead, new planning, conduct business building, income continues to increase over a certain size.

本補助事業は、一定規模以上の装置の投入と、そのためのアクセスルートの拡大等を想定しています。
In this project, it is assumed to enlarge or so the access route in order to use equipments above a certain size.

本物件の取得後、一定規模の改修工事を行うこと及び賃貸借予約契約を締結しているテナントの入居までに一定の期間が発生することが予定されています。
After the acquisition of the Property, a certain scale of renovation work will be conducted and there will be a certain period until the tenant is to move in.

HSR法は，米国の商取引に影響を及ぼす，一定規模以上の企業結合案件のほとんどについて，FTC又は司法省の審査を受けることを義務付けている。
The HSR Act requires most of the proposed transactions that affect commerce in the United States and are over a certain size to be reviewed by the FTC or the Department of Justice.

に成長させる、（２）新たに3つの事業を柱として確立する、及び（３）上記以外の新たな事業分野において、一定規模の事業を創出する。
In respective fields,(2) to establish 3 new businesses as mainstays, and(3) create a certain scale of business in a new field other than those mentioned above.

カメラアクチュエータにおいて、中国のスマホメーカーが非常に付加価値の高い機能を搭載してきていることから、一定規模の事業が続くことを前提としています。
As Chinese smartphone manufacturers have mounted extremely high-added value functionalities in camera actuators, growth is subject to continuity of a certain scale of business.

市街化区域では、一定規模以上の開発行為を行う際は、公共施設の設置が義務づけられ、市街化調整区域では、原則として開発が認められません。
When urbanization areas are developed at certain scales, developers are required to build public facilities there; meanwhile, in urbanization control areas, land development is not allowed, in principle.

既存の事業資源による自律的成長に加えて、一定規模の事業を合併或いは買収で獲得することを成長戦略の中心に据える。
Our growth strategies are focused on organic growth on the back of existing business resources and acquisition of businesses of a certain scale through mergers and acquisitions.

日本では、一定規模以上の企業に対して、総従業員数の一定割合以上の障がい者を雇用することが法律で定められています。
In Japan, companies beyond a certain scale are required by law to ensure a certain percentage of their total workforce is comprised of disabled persons.

またオフィスビルでは、一定規模以上の新築建物については原則として、(財)建築環境・省エネルギー機構によるCASBEE評価の認証を取得することとしています。
In addition, in the case of office buildings, we make it a principle to acquire CASBEE certification from the Institute for Building Environment and Energy Conservation for our new buildings of a certain scale or larger.

新システムの導入後も旧システムは塩漬けにしてデータの消滅を図り、一定規模まで減少したところで新システムへ移行(Renew)する手法である。
With this method, even after adopting your new system, you would store your old one with the aim of eliminating the data, and then once you have reduced it to a certain scale you would"renew" it by migrating it over to the new system.

製造業等の対象事業者が、うるま・沖縄地区の指定された地域に一定規模以上の用地を取得し、操業又は営業を開始した場合、要件を満たせば、取得した用地の最大50％の助成金を受けることが可能です。
Applicable business operator, such as manufacturers, who have acquired a land above a certain scale in a designated area of the Uruma/Okinawa and commence operation, can get a subsidy up to 50% of the acquisition costs, if conditions are met.

概要モモの露地栽培において、一定規模の栽培が行われている品種の中で最も収穫期が早いのは、極早生の白肉品種「ちよひめ」1、「はなよめ」2で、満開後70日頃(関東では6月中旬頃)から収穫できます。
Overview In the open field cultivation of peaches, among the cultivars that are cultivated at a certain scale, the earliest harvesting cultivars are"Chiyohime" and"Hanayome". They can be harvested around 70 days after the full bloom around mid-June in Kanto.

各共和国には一定規模の分離主義者がいるが、一般的にその勢力はあまり強くない。
There is some sort of secessionist movement in most republics, but these are generally not very strong.

年、ハイテク産業、装備制造業の付加価値の伸び率はそれぞれ13.4%と11.3%で、一定規模以上の工業企業のそれを大いに上回った。
In 2017, the added value of high-tech industries and equipment manufacturing industry grew by 13.4% and 11.3% respectively, much higher than the industrial enterprises above designated size.