一層の発展 Meaning in English - translations and usage examples

• further development
• to further develop

Examples of using 一層の発展 in Japanese and their translations into English

このたび1周年を機に一層の発展を期するため利用促進委員会を組織した。
On the occasion of the first anniversary of the opening, a Utilization Promotion Committee was formed to encourage the further development of this facility.

総合的な金融サービスの提供により、アジア経済の一層の発展に貢献してまいります。
We aim to contribute to the further development of Asian economy as a provider of comprehensive financial services.

そのため、各国は、武力紛争時における環境保護に関する国際法を尊重し、必要に応じ、その一層の発展のため協力しなければならない。
The states must respect the international law which provides environmental protection during military conflicts and cooperate in its further development when necessary.

そのため、各国は、戦時における環境保護に関する国際法を尊重し、必要に応じ、その一層の発展のため協力しなければならない。
The states must respect the international law which provides environmental protection during military conflicts and cooperate in its further development when necessary.

それゆえ各国は交戦時における環境保護の国際法を尊重し、必要に応じて、その一層の発展に協力しなければならない。
The states must respect the international law which provides environmental protection during military conflicts and cooperate in its further development when necessary.

シェアリング・エコノミーのより一層の発展にはインターネットの利用が必要不可欠です。
The Internet is an indispensable tool for furthering the development of the sharing economy.

それらは、多角的貿易体制のより一層の発展と、APECのボゴール目標を実現するためのビルディング・ブロックとして利用することができる。
They can also serve as building blocks for the further development of the multilateral trading system and in realising APEC's Bogor Goals.

出席者は、国政運営経験の交流強化は、BRICS各国の一層の発展実現の助けになるとの認識で一致。
The participating representatives thought strengthening exchange of governance experiences could help the BRICS countries realize greater development on their roads in the future.

我々は,対外直接投資に対する障害を除去するために,国際投資ルールの一層の発展を支持する。
We support the further development of international investment rules in order to remove obstacles to foreign direct investment.

日本銀行としても、那覇支店を中心に、沖縄県経済の特性を活かした一層の発展に、少しでも貢献できるよう努めてまいりたいと考えています。
The Bank, centering on its Naha Branch, hopes to contribute as much as possible to further development that takes full advantage of the economic features of the prefecture.

この度の御訪問が,両国の相互理解と友好協力関係の一層の発展に資する,実り多いものとなることを切に願っております。
I truly hope that this visit of Your Excellency will be a fruitful one, contributing to the further development of the mutual understanding and friendly cooperative relations between our two countries.

当社は1928年の創業以来、安心で安全な「食」の提供を通じて、人々と社会の一層の発展や輝かしい未来の実現に貢献することを目指し、食の流通に関って参りました。
Since its founding in 1928, our company has been involved in the distribution of food. We have endeavored to contribute to the further development of people and society and a brighter future by offering safe, trusted food.

そのため、各国は、武力紛争時における環境保護に関する国際法を尊重し、必要に応じ、その一層の発展のため協力しなければならない。
States shall therefore respect international law providing protection for the environment in times of armed conflict and co-operate in its further development, as necessary.

そのため、各国は、戦時における環境保護に関する国際法を尊重し、必要に応じ、その一層の発展のため協力しなければならない。
States shall therefore respect international law providing protection for the environment in times of armed conflict and co-operate in its further development, as necessary.

政府関係者、民間事業者など約40名が参加し、今後のカンボジアにおけるJCMのより一層の発展について、活発な議論が行われました。
Approximately 40 participants, representing the government and the private sector, attended the workshop and actively participated in the discussion about further development of the JCM in Cambodia.

本年、鉄道の一層の発展及び鉄道の役割に対する国民の理解と関心の高揚を願い、10月14日が「鉄道の日」として制定されました。
This year, as a wish for the further development of the railroad and the public's understanding of the role of the railroad and raising the interest, October 14 has been established as"The day of the railroad.

年4月から2年間にわたり支援されるこのファンドにより、両大学の共同研究の一層の発展が期待されます。
This fund, which will provide financial support for two years beginning in April 2019, is expected to lead to the further development of collaborative research between the two universities.

終わりに当たり,リンネ協会のこの度の御招待に対して改めて感謝の意を表し,リンネ協会の一層の発展をお祈りします。
In closing, I would like to thank you again for this invitation and I offer my best wishes for the further prosperity of the Linnean Society of London.

その後プログラムに沿って忌憚のない意見交換が行われ、国際社会における塩ビ工業の一層の発展を期するための会議として、大きな成果を収めました。
Subsequently, in accordance with the program, opinions were freely exchanged and the conference achieved great success in its aim of contributing to the further development of the vinyl chloride industry, which is an integral part of the international community.

我々は、各国の経済成長の異なる状況を前提に、各国毎の保護適用の提供能力を考慮し、またすべてにあてはまる共通なモデルはないことを認識しつつ、社会保障制度には一層の発展及び保護適用の拡張が必要であると信じる。
We believe that social security systems require further development and extension of coverage taking into account nations' abilities to provide such coverage given their varying states of economic growth and recognizing the fact that there can be no one size fits all model of social protection.

両締約国は,善隣友好の精神に基づき,かつ,平等及び互恵並びに内政に対する相互不干渉の原則に従い,両国間の経済関係及び文化関係の一層の発展並びに両国民の交流の促進のために努力する。
The Contracting parties shall, in the good-neighborly and friendly spirit and in conformity with the principles of equality and mutual benefit and non-interference in each other's internal affairs, endeavor to further develop economic and cultural relations between the two countries and to promote exchanges between the peoples of the two countries.

第三条両締約国は、善隣友好の精神に基づき、かつ、平等及び互恵並びに内政に対する相互不干渉の原則に従い、両国間の経済関係及び文化関係の一層の発展並びに両国民の交流の促進のために努力する。
The Contracting Parties shall, in the good-neighborly and friendly spirit and in conformity with the principles of equality and mutual benefit and non-interference in each other's internal affairs, endeavor to further develop economic and cultural relations between the two countries and to promote exchange between the peoples of the two countries.

私たち三菱造船はこの言葉を胸に“DIA-SOx”をはじめとするマリンソリューションの開発・普及に邁進することで、海上物流の一層の発展と地球規模で拡大している環境負荷の低減に貢献していきます。
With this phrase in mind, Mitsubishi Shipbuilding is striving to develop and promote marine solutions such as"DIA-SOx", to contribute to further development of marine logistics and a reduction of environmental impacts that are expanding on a global scale.

日韓双方の政府と国民は、国交正常化に尽くした先人達の志と努力にあらためて思いを至らせ、両国関係の一層の発展のために力を合わせていくことが重要である。
It is important for the governments and the peoples of both Japan and the ROK to think anew about the will and endeavor of their predecessors who made efforts for the diplomatic normalization and cooperate with each other for further development of the relationship between the two countries.

この原則を適用するに当たり、すべての締約国が、平和的目的のための原子力の応用を一層発展させるため可能な最大限度まで科学的情報を交換することに参加し、及び単独で又は他の国と協力してその応用の一層の発展に貢献する権利を有することを確信し、。
The Conference reaffirms its conviction that all parties to the Treaty are entitled to participate in the fullest possible exchange of scientific information for, and to contribute alone or in cooperation with other States to, the further development of the application of atomic energy for peaceful purposes.

冒頭,林大使より新年の挨拶として,各分野における日ベルギー関係の一層の発展・強化,並びに,多くの日系企業・在留邦人の一層の活躍に期待感を示すと共に,一昨年3月の当地での同時テロについて引用しつつ,治安状況への注意と大使館との連携を呼びかけました。
At the beginning of this New Year, Ambassador Hayashi expressed his expectations for further progress and strengthening of Japanese-Belgian relations in each area as well as continuing productive activities by many Japanese companies and Japanese residents. He also drew their attention to the security situation and the importance of collaborating with the Japanese Embassy, citing the terrorist attacks in Brussels in March 2016.