一生続く Meaning in English - translations and usage examples

• last a lifetime
• lifelong
• life-long
• lasts a lifetime

Examples of using 一生続く in Japanese and their translations into English

痛みは一生続くかもしれません。
The pain may last a lifetime.

それは、一生続くロマンスである。
This is a lifelong romance.

あなたは一生続くことができる減税のテクニックを学ぶでしょう。
You will learn tax-reduction techniques that can last a lifetime.

ダイエットは一生続くものです。
The diet is lifelong.

自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.

良い、高品質のギターは一生続くべきです。
A good, quality guitar should last a lifetime.

脳外傷の結果は一生続く。
The consequences of brain injury can last a lifetime.

第2は、学びは一生続くということです。
The second point is that learning should be life-long.

番目のレベルは、一生続く関係です。
The third level is made up of relationships that are lifelong.

母親の影響は一生続く。
A mother's influence lasts a lifetime.

これらの快適で速乾性の靴下は一生続く。
These comfortable and quick-dry socks last a lifetime.

人との繋がりはもしかしたら一生続くかも知れません。
Connections between people, however, can last a lifetime.

そして、多くの場合それは一生続く。
And, in many cases, this can last a lifetime.

女性にとってムダ毛の処理は一生続く戦いかもしれません。
To some women hair loss can become a struggle lasting a lifetime.

楽しかった思い出は一生続くと思います。
But the fun memories will last a lifetime.

このアレルギーは一生続くとも言われています。
The allergy is likely to persist throughout life.

あなたはその関係が一生続くことを望んでいるかもしれません。
You may think that the relationship will last a lifetime.

一度かかれば免疫は一生続くと考えられています。
Immunity is believed to be lifelong.

ヘアカラーによるアレルギーは一生続くとも言われています。
Allergy to shellfish is said to be lifelong.

結婚が一生続くとは思えない」。
But a marriage will last a lifetime.”.

もしかしたら治療は一生続くかもしれない。
The treatment may be lifelong.

物語は一生続く。
The story continues throughout life.

それは一生続くコレクターのアイテムです。
It is a collector's item that will last a lifetime.

この愛は一生続く。
This love will continue all life long.

あなたの肌は一生続く。
Your skin will have to last you a lifetime.

遺族やご友人の方々にとっては、この悪夢は一生続く。
For those parents this nightmare will last lifetime.

一度築いたら、その関係は一生続く。
Once formed, this relationship continues for life.

お前の人生の最後の3分を作る一生続く。
And I will make the last three minutes of your life last forever.

英知とは学校教育の産物ではなく、それを手に入れようとする一生続く努力の産物である。
Wisdom is not the product of schooling but of the lifelong attempt to acquire it.

出産時から母乳育児を支えるしっかりとしたプライマリ・ヘルス・ケアのシステムによって、乳児に最良の健康の始まりと共に、一生続く健康への利点を提供します。
A strong primary healthcare system that supports breastfeeding from birth provides the optimal health start with lifelong health benefits for the infant.