一番大事なことだ Meaning in English - translations and usage examples

• is the most important thing

Examples of using 一番大事なことだ in Japanese and their translations into English

この本能的に生きることは一番大事なことだと思います。
I think trusting your instincts is the most important thing.

チームにとってはそれが一番大事なことだ」。
This is the most important thing for the team.”.

勝つことが一番大事なことだとは思わない。
I don't think winning is the most important thing.

手術は問題なく終わった、それが現在一番大事なことだ。
The operation went optimally and that is the most important thing now.

創作・創造の原点こそ、一番大事なことだ。
To me art and creating is the most important thing.

そのことが私が得た一番大事なことだと思います。
I think that was the most important thing that I got.

平和は一番大事なことだ。
Peace is most important.

試合で一番大事なことだ。
The most important thing in the game.

そして一番大事なことだがここには人間がいる。
And, most importantly, here we have a human being.

そして、実は、４つ目が一番大事なことだ。
The 4th point is actually the most important.

最後は植物を育てる時に一番大事なことだ。
And lastly, this is the most important part when growing plants.

一見副産物のようですが、本当はそれを支えることが一番大事なことだと思うんです。
At first glance it seems to be a by-product, but I think that supporting it is the most important thing.

彼と一緒にいられること、それが私には一番大事なことだ。
Being able to stay connected with them is the most important thing to me.

手術は問題なく終わった、それが現在一番大事なことだ。
The operation went perfectly, which is the most important thing for now.

僕たちのクルマはいいし、それが一番大事なことだ」。
We have improved our car and that's the most important thing.”.

それが今の政治家に伝えなければならない一番大事なことだ」。
That's the most important thing I need to tell you today.”.

僕たちのクルマはいいし、それが一番大事なことだ」。
We need to get our cars better, that's the biggest thing.

彼は正しく野球に取り組んでおり、それが一番大事なことだ。
Now he's just settling in to play baseball, which is what he does best.

言ってみれば直感で、その現場にいる状況を認識して対応し続けて生き残り続けることが、実はアーティストの一番大事なことだと思ってきたから。
Because I had always thought that the most important thing about being an artist was to survive by instinctively recognizing the situation you were in and responding to it.

もちろん「安全運転第一なので、煽り運転をしてはいけない」というのが一番大事なことだけど、前述したようにポルシェのような高級車は、特に特に、マナーの良い運転を心がける必要があると思う。
Of course"It is safe driving first, so don't be angry drivingIs the most important thing, but as mentioned earlier, especially luxury cars like PorscheIt is necessary to keep in mind good driving mannersI think.

それが創作のために一番大事なことなのです。
That's the most important thing in creation.

スキラーは、一番大事なことだ。
Scylla's the priority.

ということが他人とつき合う上で一番大事なことだ。
The most essential thing when meeting with others is this.

FD:一貫性が一番大事なことだと思います。
VW: I think the main thing is consistency.

彼は正しく野球に取り組んでおり、それが一番大事なことだ。
He was good at playing baseball, that much is true.

買うに当たって一番大事なことだな……。
The most important thing about buying….

やはり、常に一緒に行動することが一番大事なことだと思いました。
I guess that was always the most important thing… being together.