一部の態様 Meaning in English - translations and usage examples

• some embodiments

Examples of using 一部の態様 in Japanese and their translations into English

一部の態様では、接着剤層58は使い捨て可能であり得、2層センサ10の一部を形成することができる。
In some embodiments, adhesive layer 58 can be disposable, and can form a portion of a two-layer sensor 10.

一部の態様では、複数の放射線源が回路基板に直接取り付けられることができる。
In some embodiments, the plurality of radiation sources can be directly attached to the circuit board.

例えば、一部の態様では、本発明は所望量の分離された血漿を与える。
For example, in some embodiments, the present invention provides a desired amount of separated plasma.

一部の態様では、電源26が、たとえば携帯電話の電池に類似する取り替えできる電池を含むことができる。
In some embodiments, power source 26 can include a replaceable battery similar to, for example, a mobile phone battery.

一部の態様では、より限定された生物学的流体適用ゾーンをデバイスに設けることが望ましいことがある。
In some embodiments, it may be desirable to provide a more defined biological fluid application zone for the device.

一部の態様では、回路基板18は2つの異なる回路基板構成要素から形成される。
In some embodiments, circuit board 18 is formed of two different circuit board components.

一部の態様では、自動化または半自動化された分析の実施の便宜のために支持体を設けることが望ましいことがある。
In some embodiments, it may be desirable to include a support for ease in carrying out an automated or semi-automated analysis.

一部の態様では、試料30に対する一つまたは複数の吸収度スペクトルが、試料中の血液ヘマトクリットを決定するために分析されることができる。
In certain embodiments, one or more absorbance spectra for sample 30 can be analyzed to determine blood hematocrit in the sample.

一部の態様では、センサが複数のスペクトル検出器および一つまたは複数の放射線源を含むことができる。
In certain embodiments, the sensors can include a plurality of spectral detectors and one or more radiation sources.

一部の態様では、前述した繊維質樹脂結合を使用して少なくとも１つの媒体501〜504または構造物２をデバイスに結合させることができる。
In some embodiments, a fibrous resin bond as described earlier can be used to bind at least one medium 501-504 or structure 2 to the device.

別の例として、一部の態様では、入射放射線に対する検出器12の感度が放射線の波長の関数として変化することがある。
As another example, in some embodiments, the sensitivity of detector 12 to incident radiation can vary as a function of the wavelength of the radiation.

一部の態様では、非多孔質媒体は繊維質ウェブ１の両面と接触してもよく、この両側の非多孔質媒体の一方または両方がサンプリング用の穴700を備えることができる。
In some embodiments, nonporous media can contact both faces of fibrous web 1, and either or both of the nonporous media can include holes 700, for sampling.

一部の態様では、遠距離放射線源の一部（またはすべて）が、適切なコネクタを介して回路基板18に接続する別の回路基板上に据え付けられることができる。
In some embodiments, some(or all) of the long-distance radiation sources can be mounted on a separate circuit board that interfaces to circuit board 18 via a suitable connector.

一部の態様では、放射線源14a〜bおよび16a〜fの任意の一つまたは複数が別のタイプの放射線放出要素を含むことができる。
In some embodiments, any one or more of radiation sources 14 a-b and 16 a-f can include other types of radiation emitting elements.

一部の態様では、試料30に対する一つまたは複数の吸収度スペクトルが、試料中のpH（たとえば、筋組織pH）を決定するために分析されることができる。
In some embodiments, one or more absorbance spectra for sample 30 can be analyzed to determine pH(e.g., muscle tissue pH) in the sample.

一部の態様では試料30に対する一つまたは複数の吸収度スペクトルが、試料30内部の関心対象の組織の温度などの別の量を決定するために分析されることができる。
In some embodiments, one or more absorbance spectra for sample 30 can be analyzed to determine additional quantities such as a temperature of a tissue of interest within sample 30.

一部の態様では、少なくとも１種の分析物を繊維質ウェブ１または111a中で、例えば、分析物をこのウェブ中で少なくとも１種の試薬に曝した後、検出することができる。
In some embodiments, at least one analyte can be detected in the fibrous web 1 or 111a, e.g., after exposing the analyte(s) to at least one reagent in the web.

一部の態様では、センサは危険な活動および/またはストレスの多い活動に従事する個人の状態を監視するために使用されることができる。
In certain embodiments, the sensors can be used to monitor the condition of individuals engaged in dangerous and/or stressful activities.

一部の態様では、試料30に対する一つまたは複数の吸収度スペクトルが、ヘモグロビン濃度、および/または含水量、および/または酸素分圧、および/または組織酸素飽和度などの量を決定するために分析されることができる。
In some embodiments, one or more absorbance spectra for sample 30 can be analyzed to determine quantities such as hemoglobin concentration, and/or water content, and/or oxygen tension and/or tissue oxygen saturation.

一部の態様では、例えば、洗浄液および／または緩衝液の使用量を増やすことが望ましいことがあり、その場合にウェブ111bの先端を容器500の上から突き出るようにすると、液をより早く蒸発させることができる。
In some embodiments, e.g., wherein it may be desirable to utilize an increased volume of wash and/or buffer solution, the distal end of web 111b may extend beyond the top of the container 500, to allow the solution to evaporate faster.

一部の態様では、近距離放射線源および/または遠距離放射線源の一部（ならびに/または近距離放射線源および/もしくは遠距離放射線源内部のパッケージの一部）の放射線放出要素の数は変化することがある。
In some embodiments, the number of radiation emitting elements in some of the short- and/or long-distance radiation sources(and/or some of the packages within the short- and/or long-distance radiation sources) can vary.

一部の態様では、近距離放射線源および/または遠距離放射線源の一部のパッケージの数が変わることがある。
In some embodiments, the number of packages in some of the short- and/or long-distance radiation sources can vary.

一部の態様において、少なくとも１種の洗浄液および／または緩衝液の使用により、分析物の存在を検出する前に望ましくない物質を除去および／または不活化することができる。
In some embodiments, the use of at least one wash and/or buffer solution may provide for removal and/or inactivation of undesirable material before determining the presence of the analyte.

前述したように、本発明の一部の態様は、プラスチックフィルム（例、ポリエステルフィルム）のような少なくとも１つの非多孔質媒体の使用を、例えば、支持、蒸発の抑制、および／または適用ゾーンの区画形成の目的で含んでいる。
As noted earlier, some embodiments of the invention include the use of at least one nonporous medium such as a plastic film, e.g., Mylar™ and the like, to provide, for example, support, minimal evaporation, and/or a defined application zone.