不十分な証拠 Meaning in English - translations and usage examples

• insufficient evidence
• inadequate evidence

Examples of using 不十分な証拠 in Japanese and their translations into English

抑止的な額』――と不十分な証拠。
The‘deterrent sum'- and lack of evidence.

重症度および期間（不十分な証拠）大腸内視鏡検査を受けるために必要な時間および労力（中央値38時間、上記を参照のこと）。
Severity and duration(insufficient evidence) Time and effort required to undergo colonoscopy(38 hours median, see above).

放射線曝露（不十分な証拠）スクリーニングを受けることを考えて、心理的苦痛に苦しんでいる人のパーセント；。
Radiation exposure(insufficient evidence) Percentage of people who suffer psychological distress on consideration of screening;

冬虫夏草の使用リストを見るとWebMDでほとんどの場合、「不十分な証拠」カテゴリにランクされています。
If you look at the list of uses of Cordyceps on WebMD, you will find that most are ranked in the“insufficient evidence” category.

重症度および期間（不十分な証拠）準備、手技に必要な時間（正確な時間と労力は不明である）（不十分な証拠）。
Severity and duration(insufficient evidence) Time required for preparation, procedure(exact time and effort uncertain)(insufficient evidence).

科学者はまた、フッ素化が成人（児童を除く）の虫歯を軽減するという「不十分な証拠」を発見した。
The scientists also found"insufficient evidence" that fluoridation reduces tooth decay in adults(children excluded).

重症度および期間（不十分な証拠）食事を変更する（必要な場合）、便サンプルを採取する、適切な施設に提出するために必要な時間および労力：不十分な証拠。
Severity and duration(insufficient evidence) Time and effort required to change diet(if required), collect samples, and return to appropriate facility: insufficient evidence.

彼らは、「開放系の海洋では、全体としてもあるいはある領域においても、実質的には生物相のバランスに由来するものである」と示唆するには、不十分な証拠しかないと結論づけている。
They conclude that there is insufficient evidence to suggest“that the open oceans, either as a whole or regionally, are substantially out of organic balance.”.

分析によると、医療用途の知られていない毒であるパラホルムアルデヒドが含まれていたが、フロリダ州の弁護士は、起訴するには不十分な証拠。
Analysis revealed that they contained paraformaldehyde, a poison with no known medical uses, but Floridas state attorney declined to file charges of attempted murder, citing insufficient evidence to prosecute.

重症度および期間（不十分な証拠）準備する、スクリーニングのために来院して受ける、通常の生活に復帰するために必要な時間および労力（不十分な証拠）。
Severity and duration(insufficient evidence) Time and effort required to perform preparation, travel to and attend screening, return to usual activities(insufficient evidence).

政府検査官のフィリップ・メジャー（PhilipMajor）は、ボルトン大修道院の全国的に重要な遺産の資産からタービンが見えないことを示す「不十分な証拠」があったという『HistoricEngland』に同意しました。
Government inspector, Philip Major, agreed with Historic England that there was‘insufficient evidence' to show the turbines would not be visible from the nationally significant heritage assets at Bolton Abbey.

大腸がんを新たに診断された個人では、その多くが、予後と治療について話し合う間の少なくとも6ヵ月間不安と抑うつの増加を経験する（不十分な証拠）。
For people newly diagnosed with CRC, many will experience increased anxiety and depression for at least 6 months, as prognosis and treatment are discussed(evidence insufficient).

スクリーニングに関連する有益性が不十分な証拠いくつかのスクリーニング法が、バリウムがゆX線間接撮影検査、胃の内視鏡検査、および血清ペプシノーゲン検査を含めて、胃がんを早期発見するスクリーニング手法として提案されている。
Inadequate Evidence of Benefit Associated With Screening Several screening techniques, including barium-meal photofluorography, gastric endoscopy, and serum pepsinogen have been proposed as screening methods for the early detection of gastric cancer.

学者Aの意見は不十分な証拠に基づいている。
Scholar A' s opinion then is based on insufficient evidence.

さらに、タスクフォースは、これらの栄養素を含むサプリメントをとるに推薦する不十分な証拠があると結論づけた。
Furthermore, the Task Force concluded that there is insufficient evidence to recommend taking supplements containing these nutrients.

結論：このシステマチックレビューと批判的評価は、頭蓋仙骨療法を支持するには不十分な証拠を見出した。
This systematic review and critical appraisal found insufficient evidence to support craniosacral therapy.

今日まで、乳癌スクリーニングのためのサーモグラフィ単独の使用を推奨するには不十分な証拠があるようです。
To date there seems to be insufficient evidence to recommend the use of thermography alone for breast cancer screening.

今日までところ、数枚の静止写真か、短い動画以外の他のビッグフットの不十分な証拠が、出現しました。
To date, scant evidence of Bigfoot has emerged, other than a few still photos or a brief video.

勇気というのは人間の徳の中で最も重要なものである―限られた知識と不十分な証拠に基づいて行動するという勇気。
Courage is the human virtue that counts most- courage to act on limited knowledge and insufficient evidence.

原告のマークはよく知られており、被告はその評判を悪用することを意図していることを理由につきまして,不十分な証拠が原告によってもたらされました。
With regard to the ground that the Plaintiff's mark is well-known and that the Defendant intended to exploit its reputation, insufficient evidence was brought by the Plaintiff.

T彼の第二の議論であるクリフォードは、不十分な証拠が信念形成の貧しい実践が私たちを不注意で信じられない信者に変えてしまうと常に信じるのは間違っているという主張を裏付ける。
The second argument Clifford provides to back his claim that it is always wrong to believe on insufficient evidence is that poor practices of belief-formation turn us into careless, credulous believers.

彼の金銭的な善意については不十分な証拠がある」とNewYork雑誌は指摘し、Forbesは、雑誌がエプスタイン66を世界の億万長者のランキングに決して含めなかったことを書いたと指摘した。
There's scant proof as to his financial bona fides,” New York magazine noted, echoing Forbes, which wrote that the magazine“has never included Epstein, 66, in its rankings of the World's Billionaires, since there is scant proof he holds a ten-figure fortune.”.