Examples of using 不可分である in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロンダ、スペイン語闘牛の歴史は不可分である。
金と経済的自由とは不可分である。
Gold and economic freedom are inseparable.ロシア皇帝はポーランド王国フィンランド大公国不可分であるとて。
With the Imperial Russian throne are indivisible the Kingdom of Poland and Grand Duchy of Finland.自由と民主主義は不可分である。
Freedom and democracy are inseparable.この監視方法は、無線伝送の手段と不可分である。
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
More
Usage with verbs
べ き で あ る
な い で あ ろ う
書 い て あ る
知 る で あ ろ う
避 け る べ き で あ る
べ き で あ っ た
書 い て あ っ た
与 え る で あ ろ う
持 つ べ き で あ る
あ る か ら で す
More
希望と恐れは不可分である。
Hope and fear are inseparable.だからシステムは、構造とは不可分である。
So, systems are inseparable from structure.社会と個人とは不可分である。
Society and the individual are inseparable.女性の権利は子供の権利とは不可分である。
The rights of women is indivisible from the rights of children.タイ国は一つの王国であり、不可分である。
Thailand is a single and indivisible Kingdom.社会と個人とは不可分である。
Individual and society are indissolvible.物質的、文化的な諸力と生産関係は不可分である。
Material and cultural forces and relations of production are not separable.私たちにとって、現在の軍事作戦と、軍国主義化がイスラエル社会に及ぼす影響とは不可分である。
To us, the current military operation andthe way militarization affects Israeli society are inseparable.たしかに資本主義システムは物質的生産および消費の成長と不可分であるが、それは結果であって原因ではない。
The capitalist system is inseparable from the growth of material production and consumption, but this constitutes an effect, not a cause.JINSAの基本原則は即ち、アメリカ合衆国とイスラエルの安全保障は不可分である。
JINSA's fundamental principle 人類による動物の尊重は、人類相互の尊重と不可分であることを考慮し、。
Considering that the respect of animals by humans is inseparable from the respect of men for each other.ある種の精神的肉体的不具化は，社会全体の分業からさえも不可分である。
Some crippling of body and mind is inseparable even from division of labour in society as a whole.繁栄には定められた制限がない…繁栄は、平和と同じように不可分である。
Prosperity has no fixed limits… Prosperity, like peace, is indivisible.真実と戦略が不可分である限り、こういったテーマをどんどん取り入れるべきです。
We need an ample dose of these,as long as they are composed so that truth and strategy are inseparable.宣言は、貧困と差別と戦い、すべての人間は不可分である権利において平等だったことを確認した。
The Declaration combatted poverty and discrimination andaffirmed that all humans 神が万物に対して行う業のそれぞれが、人間の生存と密接に関連し、人間の生存と不可分である。
Every single thing that Goddoes among all things is closely related to and inseparable from people's survival.しかし経済利益に焦点を当てる中で、通商政策と外交政策が不可分であるという事実を見逃してはなりません。
But in focusing on the economic benefits, we must not overlook the fact that trade policy andforeign policy are inextricably linked.環境保護は，貿易，開発，エネルギー，運輸，農業及び経済計画等の問題と不可分である。
Environmental protection is integral to issues such as trade, development, energy, transport, agriculture, and economic planning.現在まで遊戯活動とほとんど不可分である勝ち負けの問題は、財の占有をめぐる諸個人の間の緊張を表す他の全ての形態に結びついているように見える。
The question of winning or losing, previously almost inseparable from ludic activity, appears linked to all other manifestations of the tension between individuals for the appropriation of goods.過去を振り返ろうとも、現状を観察していようとも、はたまた未来のことを推測していようとも、ファッションとテクノロジーがこれまでも、そしてこれからも常に不可分であることは明らかだ。
Whether we are reflecting on the past, observing the present, or speculating about the future, it is clear that fashion and technology always have been andalways will be inseparable.それはルーレットに来るときベットとペイアウトは不可分である2つのエンティティであります,関係なく、あなたがオンラインやライブ演奏しているかどうかの,携帯電話の請求書により現金またはモバイルルーレットの給与を経由して.?
The Bet and Payout 木曜日のローマでは、国際農業開発基金（IFAD）、国連食糧農業機関（FAO）と世界食糧計画（WFP）は、女性のエンパワーメントとより大きな平等が持続可能な発展の達成と不可分である方法を探る、会談を主導している。
In Rome on Thursday, the International Fund for Agricultural Development(IFAD), UN Food and Agriculture Organization(FAO) and World Food Programme(WFP) 
