不可欠であった Meaning in English - translations and usage examples

• was essential
• were essential
• are essential

Examples of using 不可欠であった in Japanese and their translations into English

王権には王妃の存在が不可欠であった。
Therefore relationship to the queen was essential.

論理実証主義は初期の分析哲学の発展に不可欠であった。
Logical positivism was essential to the development of early analytic philosophy.

両方が不可欠であった。
Both were essential.

しかし、彼の存在は不可欠であった。
Nevertheless his presence was essential.

教育・訓練が不可欠であった。
Training and skill were essential.

両方が不可欠であった。
And both were indispensable.

さらに、今回のシステムの場合、基地局側については、信号の分離アルゴリズムをリアルタイム実行することが不可欠であった。
Moreover, for this system, executing the signal's separation algorithm in real time was essential for the base station.

その弔いを行うために、宗教者の協力は不可欠であった。
In order to perform this funeral, cooperation of people with a religion was essential.

この状況のために、以前の集団発生の制御に不可欠であった厳格な制御対策の施行は極端に難しくなっている。
This situation makes implementation of strict control measures, essential to the control of previous outbreaks, extremely difficult.

GPSジャマーは、車両の隠し場所が任務の成功に不可欠であった軍事的な取り組みのために設計されました。
GPS jammers were designed for military endeavours in which concealing vehicle location was crucial to the success of a mission.

当時日本経済は活性化に向かっており、一層の経済発展には電力の供給が不可欠であった。
At that time, Japan's economy was moving towards revitalization, and the power supply was indispensable for further economic development.

教育はまた、そのような特定の病気の蔓延を停止するための努力publichealthなどのプログラム、多くの他のタイプに不可欠であった。
Education has also been essential in many other types of programs, such as public-health efforts to stop the spread of specific diseases.

ペルシア湾岸の資金援助はインドネシアのサラフィー主義の確立にとって不可欠であったが、現在ではこの運動の実質的な生命線がアラビア半島に由来するとは言い難い。
While Gulf financial sponsorship was essential to establish Indonesian Salafism, it is difficult to claim now that the movement's material lifeline is coming from the Arabian Peninsula.

これは、例えば洞窟の深部などの暗闇が支配する場所や、1年につき6ヶ月の昼光と6ヶ月の暗闇がある極地の探検に不可欠であった。
This was essential for exploration in dark environments- the depths of caves, for example- or polar regions, which experience six months of daylight and six months of darkness a year.

この高度では、ジュリアン卿は、氷点下の気温や酸素欠乏、事実上存在しない空気圧と闘わなければならず、最先端の技術と最新の素材が不可欠であった。
At this height, Sir Julian had to contend with freezing temperatures, lack of oxygen and virtually non-existent air pressure; the most advanced technology and newest materials were essential.

そびえるような巨体となるには、体を支える真っすぐな脚と連続的な高速成長戦略の両方を発達させることが不可欠であったと考えられていた。
To transition into towering behemoths, it had been thought that the development both of straight legs for support and of a continuous, rapid growth strategy were essential.

私は新しいノートパソコンを買ったとき,私が不可欠であったなら、私は私の新しいものに私の古いラップトップから付箋紙を移動するためのことがわかった。
When I bought my new laptop, I found that if was essential for me to move the sticky notes from my old laptop to my new one.

このような協力が不可欠であったことが、「新世界」では人は皆平等であり誰も特権を持っていないのだという信念を強固にしたのである。
This need for cooperation strengthened the belief that, in the New World, people should be on an equal footing, with nobody having special privileges.

我々は最初の2015で彼女のタンクを掲載しているので、彼女はいくつかの変更を加えた-彼女はによると、それが原因で素晴らしいサンゴの成長に不可欠であった石灰岩の反応装置を追加しました。
Since we first posted her tank in 2015 she made a few changes- She added a limestone reactor which according to her, it was indispensable due to the great coral growth.

この共同プロジェクトの実施においては、プレスフェルト、真空系最適化、ロールカバー、サービス、トレーニング、工場とバルメットの協力といったすべての要因が、その成功に不可欠であった。
On this Shared Journey Forward, every factor- press felts, vacuum optimization, roll covers, service, training, cooperation between the mill and Valmet- was vital for the successful outcome.

欧州連合の雇用コミッショナー、ラズロアンドールは、雇用への投資が社会的な平和を維持し、緊縮財政の年から出てくるために不可欠であったことを伝えるロイター、回復のためのリューズ処方箋を共有した。
The European Union's employment commissioner, Laszlo Andor, shared Lew's prescription for recovery, telling Reuters that investment in jobs was vital for maintaining social peace and emerging from years of austerity.

これらの厳しい見通しにもかかわらず,高い士気を維持するために不可欠であった,シャクルトンの副官のとので、1つの,フランク·ワイルド,毎日サッカーの試合を通じて、男性の日常生活を明るくするために委託された,演劇を表すかブリタニカ百科事典からの抜粋を読んで。
Despite these grim prospects, was essential to maintain high morale, and so one of the lieutenants of Shackleton, Frank Wild, was commissioned to brighten the daily life of men through daily soccer matches, representing plays or reading excerpts from Encyclopaedia Britannica.

我々はCreamofScienceを（DAREnetの一部として）できるだけオープンアクセスにしたいと思っているが、科学者の参加を確保するためには、完全な出版物リストを（できればフルテキストを、そうでなければメタデータだけでも）科学者に提供することが不可欠であった。
As much as we wanted Cream of Science to be Open Access(being part of DAREnet), offering the scholars their complete publication list(full text available or only metadata) was essential to securing their involvement.

違法に入手されてきた諸々の映像は、[それらの動画が撮影された]それぞれの農場における動物の扱われ方が変わるという結果をもたらしただけでなく、全ての家畜たちがどのように扱われるべきかということについてのより大規模で公的な議論が行われるために必要不可欠であった。
Not only have illegally obtained images resulted in changes to how animals are treated in individual farms, it has been crucial in fostering broader public discussions about how all agricultural animals are treated.

鉄鋼を年間15万トン増産するという鉄鋼生産計画は、旧ドイツの鉄鋼輸出に取って代わり、ドイツの石炭とコークスの輸入を増やして初めて達成できるものであり、こうしたドイツ資源の支配が不可欠であった[2]。
The planned steel production increases to 15 million tonnes of steel a year could only be achieved by replacing former German steel exports and increasing the imports of German coal and coke, making control of this German resource vital.[2].

観点から、クルド労働者党の強さを弱めるためのプロジェクトも、エルドアン首相に反対のシンボルとしてトルコ人による投票、プロクルド政党の成功に不可欠であった感情的な影響を軽減するのに役立ちます彼はトルコの大統領の形成が絶対多数を得て防いでいます。
From the point of view, the project to weaken the strength of the Kurdistan Workers' Party, serves to diminish the emotional impact that was critical to the success of the pro-Kurdish party, also voted by the Turks as a symbol of opposition to Erdogan He has prevented the formation of the turkish president obtains an absolute majority.

アンゲラ・メルケル首相の強いリーダーシップは、近年ヨーロッパが危機に対処する上で不可欠であった。
Strong leadership from Angela Merkel has proven indispensable for Europe's ability to manage crisis in recent years.