世界の動向 Meaning in English - translations and usage examples

• global trends
• world trends

Examples of using 世界の動向 in Japanese and their translations into English

スロベニア現代世界の動向と料理。
Slovene culinary with modern world trends.

大腸がん検診―世界の動向。
World trends in colorectal cancer screening.

やはり、世界の動向が気になります。
You care about the direction of the world.

またしても遺憾なことながら、世界の動向は間違っているというべき方向に向かっている。
The global trends once again, unfortunately, go in what I would say is the wrong direction.

荒井氏からは責任投資を巡る世界の動向および日本の現状の紹介や当グループへの期待などを述べられました。
Arai explained global trends and the current state of responsible investing in Japan, and then expressed his expectations of the group.

常に世界の動向や新技術、ビジネスモデルを学び、世界にインパクトを起こしていきます。
We will constantly learn the world's trends, new technologies, and business models and make an impact on the world.

従って、個々の願望の質が世界の動向を決定すると言っても過言ではありません。
Therefore, it is not too much to say that the quality of each wish determines the trend in the world.

に熟練した従業員と先進機械設備、当社は間で区別全体のペースを保ち競技者および世界の動向。
With skillful employees and advanced mechanical equipment, our company is distinguished among the whole competitors and keeps pace with the world trends.

特に、高等教育の質保証をめぐる世界の動向は顕著で、国際的な大学間競争と同時に、国際的な協働を進展させつつあります。
The global trend to ensure quality in higher education is particularly striking and is leading to international competition among universities and to the promotion of international partnerships.

月３０日の次回会合を見据え、中銀は「世界の動向やそれがカナダの成長率やインフレ率に与える影響について特に注意を払う」とした。
Looking ahead to the next rate announcement on Oct 30, the bank said it would“pay particular attention to global developments and their impact on Canadian growth and inflation.”.

昨今の世界の動向、日本の将来を考える時、子ども達の支援を目標とするキワニスの存在は益々重要になるものと確信します。
When we think of world trend and future of Japan, I am confident that Kiwanis, with its aim to support children, is becoming more and more important.

東京小池ユリ、また公然とは、世界の動向に対応しているというそして、東京の国際的かつ多元的なイメージを作成するために、2019オリンピックは、LGBTの規制の実施を通じて、関連する反差別、反憎悪の演説やその他の法律をクリアするには、日本が変更を加えることを期待することを願って。
Tokyo Koike Lily, also openly said that in response to the world trend, and to create the international and pluralistic image of Tokyo, in the hope that the 2019 Olympic Games, through the implementation of the LGBT regulations, to clear the relevant anti-discrimination, anti-hate speech and other laws, expect Japan to make changes.

日本の出版界は特有の文化や世界に誇る品質の高い出版技術を保有する一方、依然として紙を中心とした伝統的な出版形態を続けており、ウェブと高い親和性を持つデジタル各種技術や標準化採用が必然である世界の動向や導入に対する認知が低い。
Though Japan's publishing industry has a distinctive culture and world-class high-quality publishing technology, it still sticks to a traditional form of publication that mainly revolves around paper. The industry is not only scarcely aware of global trends that necessitate employing standardization and various digital technologies that have a high affinity with the web, but also has a low level of recognition towards introducing such technologies.

消化器がん検診の世界の動向と我が国における展望。
Gastrointestinal cancer screening- Trends in the world and a prospect in Japan.

世界の動向が気になるあなたへ。
The world's attitude to you.

教育省は、教育システムが世界の動向に合わせて進化を続ける必要があると認識しています。
The Ministry of Education has recognized that the system should keep evolving for coping with global trends.

大統領は米国に残り、米国としてのシリア対応を指揮し、世界の動向を見守る」との声明を発表した。
The President will remain in the States to oversee the American response to Syria and to monitor developments around the world.”.

この分野は20年の歳月を経て、近年著しい成果が生まれている。この注目される最近の世界の動向を紹介する。
This area has recently made remarkable progress after 20 years' continual efforts, and I would like to introduce this recent new trend around the world.

WEFでは世界の動向や各国の状況などの詳細なレポートを発表しており、会員向けに他のリサーチも行っている。
WEF conducts detailed global and country-specific reports and conducts other research for its members.

また、-新製品はすべての時間を解放されていることを覚えておいて、トレーニングサプリメントの世界の動向は進化を続けています。
Also- keep in mind that new products are being released all the time, and the trends of the fitness supplement world continue to evolve.

多くの法律や規制は、国内、または諸外国や世界の動向の影響を受けた経済発展や政治状況に従って、変化しています。
Many laws and regulations have been changed following the dynamics in the economic development and political situation, both domestically or by the influence of other countries and global trends.

財務/投資コンサルタントは、金融の世界の動向を認識しており、個人や組織が資金をどこに配置するかについて適切な決定を下すのに役立ちます。
Financial/investment: Investment consultants are aware of developments in the financial world and can guide individuals and organisations in making good decisions on where to place their funds.

分離独立運動の問題を抱えている国々の政府は、こうした世界の動向に注目し、解決を分離に求めるのではなく、連邦政府樹立への努力に求めるべきである。
Governments of countries having problems with separation movements should be aware of this world trend and try to find solutions not in separation but in collaboration towards federal state solutions.

ユーホールディングス代表取締役社長に就任。2017年6月より、創刊120周年を迎える「世界に開く日本の窓」として、日本の現状と世界の動向を報道してきたジャパンタイムズの代表取締役会長・発行人。
In June 2017, Minako became representative director, chairperson, and publisher of The Japan Times, which celebrated its 120th anniversary of its inaugural issue and has reported on the current situation in Japan as well as global trends as“Japan's window to the world.”.

年の夏、6月の中国の株価急落や8月の人民元切り下げで見られたように、こうした世界の動向は、ゲームプランを攪乱し、ブルー・ドットやツイートで伝えられるFRBの方針をわかりにくくする可能性があります。
As we saw in the summer of 2015 with the June sell-off in China equities and the August devaluation of the Chinese yuan, such global developments can interrupt the game plan and complicate Fed guidance, whether by blue dot or tweet.