世界の羨望 Meaning in English - translations and usage examples

• envy of the world

Examples of using 世界の羨望 in Japanese and their translations into English

我々の経済は世界の羨望の的だ」。
Our economy is the envy of the world.

われわれの民主主義は決して世界の羨望の的ではなく、われわれ自身の再生のための原動力でなければならない。
Our democracy must be not only the envy of the world by the engine of our renewal.

われわれの民主主義は決して世界の羨望の的ではなく、われわれ自身の再生のための原動力でなければならない。
Our democracy must not only be the envy of the world but the engine ofour own renewal.

Yは、20年前、世界の羨望の的だった豊かさを享受していた。
Enjoyed a level of affluence two decades ago that was the envy of the world.

これは、世界の羨望の的であり続ける政府と文化をもたらします。
This will result in a government and culture that will continue to be the envy of the world.

憲法で保障された自由、私たちの国を世界の羨望の的にしてきた自由を。
The constitutional freedoms that have made our country the envy of the world.

しかし、世界の中で高等教育の議論や評価をすると、アメリカの大学はしばしば「世界の羨望の的」と呼ばれる。
But in international discussions and evaluations of higher education, American universities are frequently called“the envy of the world.”.

わたしたちは米国のイノヴェイションが世界の羨望の的であり、広く共有される繁栄の源泉であり、我が国の国際指導力を代表するものであることを誇りに思っている。
We are proud that American innovation is the envy of the world, a source of widely-shared prosperity, and a hallmark of our global leadership.

これらの課題は、「世界の羨望の的」とされるアメリカの研究大学が、ほとんどの観察者たちによって予言されている激しい嵐の海にこぎ出だして行く上で緊急を要する事項である。
Both of these tasks will grow in urgency as the American research university-“the envy of the world”?- navigates very stormy seas predicted by nearly all observers.

近年、比類のないペースとパワーをもって前進しているアジアは、過去数十年間、世界の羨望の的になる経済成長率を記録してきました。
In recent years, Asia, which is progressing with unprecedented pace and power, has recorded the economic growth rate that became the envy of the world over the past few decades.

エネルギー価格の高騰や自然災害に遭遇したにもかかわらず、アメリカ人民は世界の羨望の的となるような経済的成果を達成している。
Even in the face of higher energy prices and natural disasters, the American people have turned in an economic performance that is the envy of the world.

実際のところ、日本が単に変化したのではなく、新たな経済大国となり経済的持続性の面で世界の羨望の的となる条件をすべて満たしていることを示す確証は数多くある。
In fact, there is plenty of hard empirical evidence that Japan has not just changed but actually has got what it takes to be an economic powerhouse and the envy of the world in terms of economic sustainability.

記録的な雇用成長、記録的な投資、記録的な雇用など、どのように測定しても、米国経済は再び世界の羨望の的となっています。
No matter how you measure it- record jobs growth, record investment, record employment- the American economy is once again the envy of the world.

ヶ月という急速な進歩の後、我々の経済は世界の羨望の対象であり、我々の軍隊は地球上でもっとも強く、米国は毎日再び勝利しています。
After 24 months of rapid progress, our economy is the envy of the world, our military is the most powerful on earth, and America is winning each and every day.

ここでは涅槃の彼のアイデアです:彼は彼の帝国の王です,そして、あなたはあなたの女王です,そして、一緒に,あなたは世界の羨望の的です。
Here's his idea of nirvana: he's the king of his empire, and you're the queen of yours, and together, you're the envy of the world.

その計画によると、中国製のAIは3年以内に欧米の開発水準に追いつき、2025年までには中国の研究者が「大きな飛躍」を遂げ、2030年までには中国製AIが世界の羨望の的になるとしている。
The plan calls for homegrown AI to match that developed in the West within three years, for China's researchers to be making“major breakthroughs” by 2025, and for Chinese AI to be the envy of the world by 2030.

アメリカの政治と産業界の指導部は、アメリカ民主主義をプーチン支配下におくことで、アメリカ主権のイメージを破壊しただけでなく、かつて世界の羨望の的だった、往時の活気のあったアメリカ経済も破壊したのだ。
American political and business leadership not only destroyed the image of US sovereignty by placing American democracy in Putin's pocket, but also destroyed the formerly vibrant American economy, once the envy of the world.

海洋進出において新世界の大部分を発見し、征服し、そして数世紀に渡り新世界の金と銀がスペインに無敵の富と権力をもたらし、スペイン宮廷は世界の羨望の的となった。
A seafaring race, Spanish explorers found and conquered much of the New World, and, for many centuries, its gold and silver brought Spain unrivalled wealth and power, making the Spanish court the envy of the world.

我々の経済は世界の羨望の的だ」。
The state of our economy is the envy of the world.”.

我が国の大学は世界の羨望の的である。
Our universities are the envy of the world.

我が国の大学は世界の羨望の的である。
Our nation's public universities are the envy of the world.

日本の鉄道網は、世界の羨望の的です。
The Japanese railway system is the envy of the world.

日本の鉄道網は、世界の羨望の的です。
People say Japan's rail network is the envy of the world.

日本の鉄道網は、世界の羨望の的です。
Japan's public transit is the envy of world.

東アジアの経済的繁栄は世界の羨望の的である。
East Asia's thriving economy is the envy of the world.