世界大戦の終了 Meaning in English - translations and usage examples

• the end of world war II

Examples of using 世界大戦の終了 in Japanese and their translations into English

グローブスウィフト第二次世界大戦の終了後に生成単発民間航空機。
Globe Swift A single-engine civilian aircraft produced after the end of World War II.

私は第二次世界大戦の終了後に生まれました。
I was born after the end of World War II.

第二次世界大戦の終了時には、世界のおよそ1。
At the end of World War II, around 1.

第二次世界大戦の終了から1981年まで、最も金持ちのアメリカ人たちは70%もしくはそれ以上の上限の税率に直面していた。
From the end of World War II until 1981, the richest Americans faced a top marginal tax rate of 70 percent or above.

しかも、第２次世界大戦の終了後、直ちに東西冷戦がはじまった。
Moreover, after the end of the World War II, the Cold War started almost immediately.

第二次世界大戦の終了以降、アウシュヴィッツ強制収容所での殺戮の性格と規模についての定説は劇的に変ってきた。
Since the end of World War II, authoritative claims about the character and scope of killings at the Auschwitz concentration camp have changed drastically.

そして第二は世界大戦の終了によって、我が国が民主主義国として、そして自由主義経済の下で再出発した開国であります。
With the second opening, after the end of the World War II, Japan followed the path of democracy and free economy.

年には共産党活動で10年の懲役が宣告され、第二次世界大戦の終了まで拘束された。
In 1937, he was sentenced to ten years for Communist activities and remained in captivity until the end of World War II.

第二次世界大戦の終了時まで、ほぼ250万人の兵士が彼らの命を天皇にささげたこと。
By the end of World War II, almost 2.5 million soldiers would be enshrined here for giving their lives for the emperor.

第二次世界大戦の終了に伴い工事は中断され、カナダによって購入されるまで再開されなかった。
Work was suspended after the end of World War II, and was not resumed until the ship was bought by Canada.

第二次世界大戦の終了後、ゲッティンゲン大学は、その教示作業を再開ドイツで初めてだったし、それは国の1最大の高等教育機関になるために行ってきました。
After the end of World War II, Göttingen University was the first in Germany to resume its teaching operations and it went on to become one the largest higher education institutions in the country.

第二次世界大戦の終了からほぼ70年後に、ドイツと日本は、軍事の野心を制限するために勝利の連合軍が結んだ契約の最後をついに緩めていると報告した。
Nearly 70 years after the end of World War II, Germany and Japan are finally loosening the last of the bonds that the victorious allied powers tied to limit their military ambitions.

冷戦がの特性を明確にするために、第二次世界大戦の終了後すぐに始めた理由を正確に認識することが不可欠である「熱い戦争を。
It is indispensable to correctly recognize why the Cold War began soon after the end of World War II in order to clarify the characteristics of the“hot war.”.

第二次世界大戦の終了時には多くの支線式塔が解体されたため、1945年から1950年の日付は不正確な可能性がある。
As many large guyed masts were destroyed at the end of World War II, the dates for the years between 1945 and 1950 may be incorrect.

第二次世界大戦の終了後、Ketseasとディエムによって起草アカデミーの操作に関する詳細覚書は、1947年6月にストックホルムで第41回IOC総会に提出されました。
Following the end of World War II, a detailed memorandum about the operation of the Academy, drafted by Ketseas and Diem, was submitted to the 41st IOC Session in Stockholm in June 1947.

第二次世界大戦の終了時、アメリカ軍とロシア軍はヴェルナー・フォン・ブラウンのようなドイツのトップクラスの科学者を採用または連行して連れ帰り、防衛関連の研究を続けさせた。
At the close of World War II, both the American and Russian forces recruited or smuggled top German scientists like Wernher von Braun back to their respective countries to continue defense-related work.

第二次世界大戦の終了以来、私たちは、これらの収容所の多くは、暗い目的に使われた、すなわち、600万のユダヤ人と500万の非ユダヤ人が殺人ガス室によって虐殺されたと繰り返し聞かされてきました。
Since the end of World War II we have been told repeatedly that many of these camps served a darker purpose: the genocide of six million Jews and the execution of five million non-Jews through the use of homicidal gas chambers in what is now commonly known as the"Holocaust.".

さらに、菅総理は、日本は第一に、150年前に武家政治による鎖国政策を改めて開国に踏み切り、第二に、第二次世界大戦の終了による開国をしたと説明を続けた。
The Prime Minister went on to explain that Japan first opened itself to the outside world a little over one and a half centuries ago, when the nation abandoned the samurai government's policy of national seclusion, then opened itself for a second time after the end of World War II.

第二次世界大戦の終了以来、私たちは、これらの収容所の多くは、暗い目的に使われた、すなわち、600万のユダヤ人と500万の非ユダヤ人が殺人ガス室によって虐殺されたと繰り返し聞かされてきました。
Since the end of World War II we have been told repeatedly that many of these camps served a darker purpose: the genocide of six million Jews and the execution of five million non-Jews through the use of homicidal gas chambers in what is now commonly known as the/Holocaust./ The largest number of people are said to have been murdered at Auschwitz.

更に米国は、第二次世界大戦の終了時には世界最大の債権国であったが、今はこの惑星の歴史上最悪の負債を持った国である。
Furthermore, the US was the world's greatest creditor nation at the end of WW2 and now it is the most deeply indebted nation in the history of this planet.