世界大戦の終結 Meaning in English - translations and usage examples

• end of world war II
• the conclusion of world war II

Examples of using 世界大戦の終結 in Japanese and their translations into English

第二次世界大戦の終結までは、有名なビーチには有刺鉄線が張り巡らされ、ロイヤルハワイアンホテルは兵舎に変わりました。
Until the end of World War II the famous beaches were strung with barbed wire and the Royal Hawaiian Hotel was converted to soldiers' barracks.

第二次世界大戦の終結後、アメリカはこれらの艦を朝鮮戦争やベトナムで使用し、同盟国へ付与しました。
After the end of World War II, the US used these ships in the Korean War and Vietnam, and provided them to allies.

第二次世界大戦の終結以降の観光収入の増加が、地域住民の姿勢の変化の原因であると言われている。
Increases in tourist income following the end of World War II have been cited as a cause of the change in local attitudes.

沿革第二次世界大戦の終結時、日本にトップクラスの国際的な大学を設立するという長年の計画に注目が集まりました。
HISTORYAt the end of World War II, the long-standing hope of establishing a top quality international university in Japan came to the forefront.

第二次世界大戦の終結で、インディアナ州は恐慌前のレベルの生産力に戻った。
With the conclusion of World War II, Indiana rebounded to levels of production before the Great Depression.

第二次世界大戦の終結で、インディアナ州は恐慌前のレベルの生産力に戻った。
With the conclusion of World War II, Indiana rebounded to pre-Depression levels of production.

ハリウッドからの短い逃避行は第二次世界大戦の終結まで続いた[8]。
Her brief respite from Hollywood lasted until the conclusion of World War II.[8].

光は第二次世界大戦の終結以来闇に対抗したいと願う人々を支持してきました。
The Light has supported those who wished to oppose the dark since the conclusion of World War II.

第1次世界大戦の終結に伴い、ウォーカーはクイーン・エリザベス級戦艦ヴァリアント(HMSValiant)へと向かった。
Following the end of the First World War, Walker joined the Queen Elizabeth-class battleship Valiant.

年，第二次世界大戦の終結後，国際連合が設立されました。
In 1945, at the end of World War II, the United Nations was established.

第二次世界大戦の終結時、ドイツ人たちはいくつかの革命的なタイプの航空機や誘導式ミサイルの開発段階にあった。
When World War II ended, the Germans had several radical types of aircraft and guided missiles under development.

年，第二次世界大戦の終結後，国際連合が設立されました。
In 1945, after World War II ended, the United Nations was formed.

第2次世界大戦の終結から70年近く、ベルリンの壁の崩壊から四半世紀。
It's been nearly 70 years since World War II ended, and 24 years since the Berlin Wall fell.

第二次世界大戦の終結後、高度経済成長期には、高層ビル、自動車、カラーテレビなどの急激な需要成長に応えた。
During the high economic growth period after the end of World War II, AGC responded to the escalating demand for skyscrapers, automobiles and color televisions.

今年のミュンヘン安全保障会議で、ドイツは第二次世界大戦の終結以来守ってきた武力行使に対する制限を放棄する計画であると、ドイツ人幹部が述べた。
At this year's Munich Security Conference, top German officials stated that Berlin plans to abandon restrictions on the use of military force that it has obeyed since the end of World War II.

第二次世界大戦の終結後にそれらを創造し、その後もベルリンの壁崩壊後もそれを維持した状態はもはや実際に存在しません。
The conditions that created them after the end of World War II, and subsequently sustained them even after the fall of the Berlin Wall, no longer really exist.

第二次世界大戦の終結以降、サン・ベルトでは人口が増え、経済も伸びていて、国勢調査局のデータによると、その成長スピードは北東部や中西部よりも速い。
Since the end of World War II, the Sun Belt has seen a boom in its population and economic opportunities, and Census data show the region is growing at a faster rate than the Northeast and Midwest.

この最後の闇の徒党の一派は、第二次世界大戦の終結以来米国に集まっていた力と敬意をほぼ完全に破壊しました。
This wing of the last dark cabal almost totally destroyed the power and respect accorded to the US since the end of World War II.

トナー報道官は、「これは第２次世界大戦の終結以来、米国と日本が最も親しい友好国になり、強力な同盟国になったことの確認でもある」と強調した。
It is also an acknowledgement that since the end of World War II that the United States and Japan have become the closest of friends and strong allies,” he added.

第二次世界大戦の終結以降、アメリカは自らが始めたすべての戦争で敗北し、遂行した軍事介入に失敗してきた。
Since the end of World War II, has the United States either lost every war it started or failed in every military intervention it prosecuted?

第二次世界大戦の終結以来、多国間主義が大幅に進展したにもかかわらず、世界経済の構造の変化により、継続的な改革が必要であった。
Although multilateralism had made substantial progress since the end of World War II, there was a need for continuous reform, owing to changes in the structure of the world economy.

それは、第二次世界大戦の終結から、2002－2003年のイラクの大量破壊兵器（WMD）に関する評価、対テロ、イラク戦争、そしてイランの核開発等に関する大規模な戦いを含む今日迄の事柄をカバーしています。
It covers the time period from the end of World War II up until the 2002-2003 Iraqi Weapons of Mass Destruction(WMD) assessments, the Global War on Terror, the Iraq War, and Iran's nuclear program.

それは、第二次世界大戦の終結から、2002－2003年のイラクの大量破壊兵器（WMD）に関する評価、対テロイラク戦争、そしてイランの核開発等に関する大規模な戦いを含む今日迄の事柄をカバーしています。
It covers the time period from the end of World War II to the present day, up until the 2002-2003 Iraqi Weapons of Mass Destruction(WMD) assessments, the Global War on Terror, the Iraq War, and Iran's nuclear program.

ロシアを封じ込める政策は一般に、冷戦期のアメリカの外交政策と結び付けられるが、実際には、最初の日中戦争(日清戦争)から第二次世界大戦の終結まで、日本の政策立案者たちは一貫してロシアに対する封じ込め政策を行っていた。
Although the policy of Russian containment is generally associated with U.S. foreign policy during the Cold War, in reality, from the first Sino-Japanese War to the end of World War II, Japanese policymakers had consistently applied containment to Russia.

第二次世界大戦の終結以降、全世界で貧困を撲滅するためにおよそ一兆ドルの助成金や貸付金が投じられてきたにもかかわらず、世界銀行の報告によると地球の全人口の半分近くがいまでも一日二ドル未満で生活し、全人口の六分の一が一日一ドル未満で生活している。
Since the end of World War II roughly $1 trillion that has been spent on grants and loans to fight poverty around the globe, yet nearly half the world's six billion people still live on less than $2 a day; a fifth get by on less than $1 a day.

熱分解による製品の一つ、メタノールは、今日も大半のレーシング・カーで使われており、1920年代に始まった石油/メタノール・オプションによって、1930年代中、更には1940年代中頃、第二次世界大戦の終結迄も、アメリカの農家や自動車運転手が何万台もの自動車、農業用及び軍用車で定期的に使っていた。
One product of pyrolysis, methanol, is used today by most race cars and was used by American farmers and auto drivers routinely with petroleum methanol options starting in the 1920s, through the 1930s, and even into the mid-1940s to run tens of thousands of auto, farm and military vehicles until the end of World War II.