世界大戦中は Meaning in English - translations and usage examples

• during world war II

Examples of using 世界大戦中は in Japanese and their translations into English

第２次世界大戦中はナチスによって略奪され、追ってソビエト連合に没収され、1956年頃にポーランドへ返却された。
During World War II it was looted by the Nazis and subsequently seized by the Soviet Union, returned to Poland around 1956.

第二次世界大戦中は、特に子供や青少年労働の分野でNSVは政府の責任の更に多くを引き継いだ。
During World War II, the NSV took over more and more governmental responsibilities, especially in the fields of child and youth labor.

第二次世界大戦中はアメリカ陸軍医療隊の中佐として、デング熱や日本脳炎のワクチンの開発を行った。
During World War II, as a lieutenant colonel in the U.S. Army Medical Corps, he developed vaccines for Japanese encephalitis and dengue fever.

ヴォイテクは第二次世界大戦中は軍隊に所属しており、モンテ・カッシーノの戦いにおいては弾薬運搬作業に従事しました。
Voitek belongs to the military during World War II and engaged in ammunition transportation work during the battle of Monte Cassino.

第二次世界大戦中は軟禁状態とされたが、1944年1月31日にはアメリカの市民権を得た。
During World War II, he was placed under house arrest, but nevertheless gained U.S. citizenship on January 31, 1944.

第二次世界大戦中は、マチレスは軍用として80,000台のG3およびG3Lを生産した[7]。
WWII During the Second World War, Matchless manufactured 80,000 G3 and G3L models for the armed forces.

第二次世界大戦中は1946年まで残ったソビエト軍によって再び占領されました。
In World War II, it was again occupied by Soviet troops, who remained until 1946.

第二次世界大戦中は、餌になる人間が多数いました。
During World War II, there were a lot of foods that were rationed.

教皇で、第二次世界大戦中は中立を維持し、ヒットラーに迫害されたユダヤ人を助けなかったことで後に批判された（1876年-1958年）。
(… is an instance of catholic pope) pope who maintained neutrality during World War II and was later criticized for not aiding the Jews who were persecuted by Hitler(1876-1958).

第2次世界大戦中は、山頂付近のひっそりとした立地を活かし、スイス政府が巨額の正貨準備金をホテル内の2階建て貯蔵庫に隠していた。
During World War II, the hotel housed other treasures: owing to its isolated location on the upper mountainside, the Swiss government hid a large portion of the country's gold reserves in a two-storey bunker at the hotel.

第二次世界大戦中はマサチューセッツ工科大学にて、アメリカ海軍の日本の神風特攻に対する早期警報システムを作る電子工学技術者として勤務した。
During World War II, he served in the United States Navy as an electronics technician at the Massachusetts Institute of Technology working on an early warning system against Japanese kamikaze planes.

彼の父サニーは法律の学位を取得して、第二次世界大戦中は空軍の大尉にまでなったが、家に戻ってからの彼の未来は厳しいものだった。
His father, Sonny, earned a law degree, became a captain in the Army Air Force during World War II, and came home to a grim future.

教皇で、第二次世界大戦中は中立を維持し、ヒットラーに迫害されたユダヤ人を助けなかったことで後に批判された（1876年-1958年）。
Pope who maintained neutrality during World War II and was later criticized for not aiding the Jews who were persecuted by Hitler(1876-1958).

第二次世界大戦中は娯楽旅行はほとんどの国民が享受できる余裕が無いほどの贅沢なものとなり、非軍需産業は酷いアルミニウム不足に直面した。
During World War II, travel became a luxury most could not afford and non-military industries faced an acute aluminium shortage.

第二次世界大戦中は、イギリスがリビアを占領し、博物館が宮殿に全体を占めるようになり、1948年には「リビア博物館」という名前で知られるようになった。
When the British occupied Libya during World War II, the museum occupied the entire complex of the castle and in 1948 was renamed The Libyan Museum.

第2次世界大戦中は、山頂付近のひっそりとした立地を活かし、スイス政府が巨額の正貨準備金をホテル内の2階建て貯蔵庫に隠していました。
During World War II, the hotel housed other treasures: owing to its isolated location on the upper mountainside, the Swiss government hid a large portion of the country's gold reserves in a two-storey bunker at the hotel.

教皇で、第二次世界大戦中は中立を維持し、ヒットラーに迫害されたユダヤ人を助けなかったことで後に批判された（1876年-1958年）。
(… is an instance of vicar of christ) pope who maintained neutrality during World War II and was later criticized for not aiding the Jews who were persecuted by Hitler(1876-1958).

そのため第二次世界大戦中は日本軍の攻撃により国外の基地で鹵獲された以外ではO-47は、標的曳航、沿岸哨戒、対潜哨戒といった任務へ廻された[3]。
Thus, O-47s during World War II, except for those caught at overseas bases by the Japanese attacks, were relegated to secondary duties such as towing targets, coastal patrol, and anti-submarine patrol.[3].

自由インドは1943年に当時日本占領下のシンガポールで設立された暫定政府であり、第二次世界大戦中は大日本帝国、ナチスドイツ、そしてイタリア社会共和国の全枢軸国により支援されていた。
Free India was a provisional government established in 1943 in then occupied Singapore and supported by Empire Japan, Nazi Germany and Italy's Social Republic- all Axis allies- during World War II.

第二次世界大戦中はメルボルンで赤十字のための室内楽コンサートを主催したり、教育・音楽・美術のための評議会のメンバーになったりした。
During World War II she arranged midday chamber music concerts for the Red Cross and became a member of the Council for Education, Music and the Arts(CEMA).

ローズ奨学生の心理学者であるジョージ・エスタブルックスは、催眠術の専門家であり、第2次世界大戦中は、軍の情報部で働いていた。
George Estabrooks, Rhodes scholar and psychologist, was an expert in hypnosis and worked with military intelligence during World War II.

第二次世界大戦中はナチスに反対したので、1947年に国会議員に選ばれたが、その直後に病死した。
In World War II he opposed the Nazis, and in consequence he was elected to the Danish parliament in 1947, but could not take his seat because of illness.

第二次世界大戦中はイギリス海軍の女性部隊に所属し、1945年から1952年の間はロンドンのイギリス婦人会連盟(NationalFederationofWomen'sInstitutes)で秘書として勤務していた。
In World War II, she served in the Women's Royal Naval Service, and then from 1945 to 1952 as a secretary for the National Federation of Womens Institutes in London.

タシケントでは1920年代、1930年代に工業化が開始され、特に第二次世界大戦中はナチスドイツの占領からソヴィエトの工業生産能力を保護するためにロシア西部からの工場移転に伴い非常に産業が成長した。
The city of Tashkent began to industrialize in the 1920s and 1930s, but industry increased tremendously during World War II, with the relocation of factories from western Russia to preserve the Soviet industrial capacity from the hostile invading Nazis.

第二次世界大戦中は電子計算機Colossusの構築につながる仕事をし、マンチェスター大学で王立協会計算機研究所を創設し、同研究所で1948年に世界初のプログラム内蔵式電子計算機ManchesterSmall-Scale。
His work in World War II led to the construction of Colossus, the world's first operational, programmable electronic computer, and he established the Royal Society Computing Machine Laboratory at the University of Manchester, which produced the world's first working, electronic stored-program electronic computer in 1948, the Manchester Baby.

第二次世界大戦中は電子計算機Colossusの構築につながる仕事をし、マンチェスター大学で王立協会計算機研究所を創設し、同研究所で1948年に世界初のプログラム内蔵式電子計算機Manchester。
His work in World War II led to the construction of Colossus, the world's first operational, programmable electronic computer, and he established the Royal Society Computing Machine Laboratory at the University of Manchester, which produced the world's first working, electronic stored-program electronic computer in 1948, the Manchester Baby.

第二次世界大戦中は電子計算機Colossusの構築につながる仕事をし、マンチェスター大学で王立協会計算機研究所を創設し、同研究所で1948年に世界初のプログラム内蔵式電子計算機ManchesterSmall-ScaleExperimentalMachineが生まれた[1]。
His work in World War II led to the construction of Colossus, the first operational electronic computer, and he established the Royal Society Computing Machine Laboratory at Manchester University which produced the first working stored program electronic computer in 1948, the Manchester Small-Scale Experimental Machine.

第二次世界大戦中はスイスに亡命。
During the Second World War he relocated to Switzerland.