世界大戦末期 Meaning in English - translations and usage examples

• end of world war II

Examples of using 世界大戦末期 in Japanese and their translations into English

第二次世界大戦末期、この鹿屋…。
Last seen at the end of the World War II, these gardens….

第2次世界大戦末期、イギリス。
From the end of World War II, British.

第二次世界大戦末期、アメリカ軍によって行われた。
He was arrested at the end of World War II by American troops.

第二次世界大戦末期、各国は、……。
By the end of World War II.

第二次世界大戦末期、イギリス。
From the end of World War II, British.

第二次世界大戦末期にナチスはイタリアまで後退しました。
Towards the end of World War II, the Nazis retreated into Italy.

漁獲能力が著しく増強されたのが分かります第２次世界大戦末期から現在にかけて４倍になりました。
And so you see this tremendous buildup in fishing capacity, quadrupling in the course of time, from the end of World War II to the present time.

サハリン島は「樺太」の名前で知られ、南半分は第2次世界大戦末期まで日本が統治していました。
The southern half of Sakhalin, known as the Karafuto Prefecture, remained under Japanese control until the end of World War II.

第二次世界大戦末期の沖縄戦では住民の４人に１人が殺された。
The Battle of Okinawa at the end of World War II killed one in four inhabitants.

第二次世界大戦末期、日本海軍の艦船はあらかた撃沈されました。
By the end of World War II, Japan's navy was almost wiped out.

第二次世界大戦末期、ドイツ軍は進軍する赤軍を避けて退却した。
In the final stages of World War II, German troops retreated to escape the advancing Red Army.

第2次世界大戦末期、ドイツから日本にフランケンシュタインの心臓が運びこまれる。
Towards the end of World War II, Frankenstein's monster's heart was transferred from Germany to Japan.

第二次世界大戦末期、米軍爆撃機が日本の都市にナパーム弾を投下し、空襲火災を引き起こしていた。
Towards the end of World War II, American bombers dropped napalm canisters on Japanese cities, creating catastrophic fire storms.

第二次世界大戦末期の西部戦線におけるドイツ軍の攻勢作戦「ラインの守り」をテーマにしており、シンプルなゲームシステムながら、当時の戦いの模様を的確に再現しています。
As the theme of German army strategy"line guard" at the western front in the end of World War II, we are reproducing the pattern of the battle at the time, while being a simple game system.

廃墟」とは未完への旅であり、それは第二次世界大戦末期から今日までの、イタリアのもっとも代表的な建築様式をみる場所である。
Italy, home of ruins: a foray into the unfinished, Italy's most prominent architectural style between the end of World War II and the present day.

第2次世界大戦末期の1945年4月1日、米軍は沖縄本島読谷村の海岸に上陸、激しい地上戦が展開された。
On April 1, 1945, at the end of World War II, U.S. troops landed on the shores of Yomitan Village and fierce ground battle took place.

第二次世界大戦末期、軍部が本土決戦最後の拠点として、極秘に、大本営、政府機関等を松代に移すという計画の下に舞鶴山、皆神山、象山に地下壕を掘削しました。
At the end of World War II, in preparation for a coming decisive battle on Japan's mainland, the military authorities planned to move their headquarters and government agencies underground in Matsushiro; thus, they constructed underground bunkers in the mountains, such as Maizuru-yama, Minakami-yama, and Zozan.

第2次世界大戦末期平均寿命は、女性54歳、男性50歳であり、医学と栄養の改善により、65歳以上の人口の割合は1950年代から着実に増加した。
Life expectancy at birth has increased from the end of World War II, when the average was 54 years for women and 50 for men, as a result of improvements in medicine and nutrition, the percentage of the population aged 65 years and older has increased from the 1950s.

例えば、18世紀から19世紀末に掛けて起こった欧州の産業革命、20世紀初頭の航空機の実用化、第二次世界大戦末期の核兵器の導入などは国際関係のあり方を非常に大きく変化させています。
For example, the European industrial revolution from the 18th century to the end of the 1900s; the practical development of aircraft in the early 20th century; the introduction of nuclear weapons at the end of World War II, etc. have greatly changed international relations throughout history.

核兵器廃絶および平和を考える出発点としての被爆の経験・実相を振り返るとともに、核廃絶への希求の中心的存在として広島が存在する意味を、核兵器の登場が国際政治・安全保障問題にもたらした影響や変動とともに、第二次世界大戦末期から冷戦初期の時期の動向に沿って考える。
Looking back on the experiences and realities of the atomic bombing as a starting point for thinking about the abolition of nuclear weapons and peace, and the impact of the emergence of nuclear weapons on international politics and security issues, the significance of Hiroshima as a central player in the desire for nuclear abolition Consider the trends from the end of World War II to the beginning of the Cold War, along with fluctuations.

例えば、第二次世界大戦末期に、アメリカのルーズベ。
At the end of World War II, for example, the US leaders.

物語は第二次世界大戦末期のドイツから始まる。
The story begins in Germany at the end of World War II.

それが、第二次世界大戦末期のわが国の状況だった。
This is the position our country was in at the end of World War II.

年第2次世界大戦末期に広島に原爆が投下されました。
Near the end of the Second World War in 1945, an atomic bomb was dropped on Hiroshima.

たとえば、第二次世界大戦末期のとき、おもしろい事件があった。
At the end of World War II something interesting happened.

どうして第二次世界大戦末期に普及してきたのでしょうか？
Why has this become worse since the end of the Second World War?

第二次世界大戦末期の1945年にこの橋は破壊された。
This bridge was blown up in 1945 at the end of the Second World War.

第１世代戦闘機は第２次世界大戦末期に登場しました。
The first jet fighters appeared at the end of World War II.