中に発生した Meaning in English - translations and usage examples

• occurred during
• incurred during
• arising during
• generated during
• encountered during
• happens during
• occur during
• occurs during
• occurring during
• caused during

Examples of using 中に発生した in Japanese and their translations into English

Plugin:プラグインの書き込み中に発生した問題に関連しています。
Plugin: relates to problems encountered while writing plugins.

操作中に発生したdocの地質構造。
Doc geological structures encountered during operate.

点検中に発生した事故への対応。
Respond the accident occurred during the inspection.

このレポートには、指定した期間中に発生した出口ページに関する情報が含まれています。
This report contains information about the exit pages that occurred during the specified period.

ご滞在中に発生したすべての料金は、ご出発時に現金またはクレジットカードでお支払いただきます。
All charges incurred during stay must be settled upon departure by cash or credit card.

プログラムの物理的なファイルだけでなく、インストール中に発生したレジストリ内のトレースも消去されます。
It removes not only the physical files of the program, but also clears traces in the registry that occurred during its installation.

このウェブサイトのご利用中に発生した直接・間接の損失・損害に対し、当社はいかなる責任も負いません。
Our company does not accept any responsibilities on direct or indirect loss or damage generated during the use of this website.

滞在中に発生した付随料金は、チェックアウトの際に請求されます。
Incidental charges incurred during your stay are charged upon check out.

IECテストとその結果:表3の結果は、テスト中に発生したDAC出力の偏差を示しています。
IEC Tests and Results: The results in Table 3 show the deviations of the DAC output that occurred during the testing.

PSTは、送信中に発生した電子メールのエラーのために破損した固定/受信操作による破損したPSTファイルを簡単に修理。
Easily repairs corrupt PST file due to fix PST corrupted due to email errors encountered during send/receive operation.

スポーツ活動中に発生した陰嚢外傷または乱暴で乱暴なプレーは、しばしば短期間の激しい痛みを引き起こします。
Scrotal trauma incurred during sports activities or rough, boisterous play often causes severe pain of short duration.

たとえば、あるメトリクスでは、その年度中に発生した廃棄物の総価値とプロセスによって追加された価値を比較することができます。
For example, a metric could compare the total value of waste generated during the year to the value added by a process.

このウェブサイトの使用中に発生した直接的または間接的な損失や損害に対して、当社は一切の責任を負いません。
For the direct or indirect loss and damage that occurred during the use of this website, we do not take any responsibility.

これは航海中に発生した場合、それは30秒間の遅延アスリートの終わりである必要があります。
If this happens during the voyage, then it should be the end of the delay athlete for 30 seconds.

アジャイルプロジェクトのライフサイクル中に発生した問題や課題を最小限にするために、リスク管理手法を適用します。
Applying risk management techniques to minimise problems and challenges encountered during the Agile project lifecycle.

それはあなたを与えたすべてのエラーが内側にジッパー処理中に発生したメッセージWZ54、だった。
All it gave you was Message WZ54, the error occurred during internal Zip processing.

サイトの移行プロセス中に発生した不便をもう一度お詫び申し上げます。あなたからの連絡をお待ちしております。
Once again we apologize for the inconvenience caused during the site migration process and we are looking forward to hearing from you, so that assist you further.

それから,悪い何かが、この発根手順中に発生した場合は、データを復元することができます。
Then, you can restore the data if something bad happens during this rooting procedure.

期間中に発生した事故や死亡に関して、スタジオでは一切の責任を負いかねます。
We will not be responsible for any accidents or deaths that occur during this retreat.

SOSSessionActivitySOSビデオ通話中に発生した特定のイベント(SOS通話の開始や終了など)に関する情報を収集します。
SOSSessionActivity Captures information about specific events that occur during an SOS video call, such as when an SOS call begins or ends.

Foursquareは、オファーまたは特典の償還過程中に発生したエラーの責任を負わず、これには支払処理業者によるエラーも含まれます。
GivTip is not responsible for any error that occurs during any offer or special redemption process, including any error by the Payment Processor.

Orphekは、その製品の出荷と配送中に発生した損害について一切責任を負いません。
Orphek will not be held responsible for damages occurring during the shipment and delivery of its products.

参加中に発生した火事や事故などにつきましては弊社では一切責任を負いかねますので、予めご了承ください。
Please note that we can not be liable for fires or accidents that occur during participation.

ブックセーフは旅行中に発生した病気または怪我に対して最高10,000ドルまでの医療費の払い戻しを致します。
BookSafe reimburses up to $10,000 in medical expenses-for an illness or injury that occurs during your trip.

トレーニング中に発生した事故（道場の内外）は、武神館に請求されるべきではありません。
Regarding accidents occurring during training(both inside and outside the dojo), one should not cause trouble to the Bujinkan.

妊娠は治療中に発生した場合,患者は、胎児に起こり得る危険を警告する必要があります。
If pregnancy occurs during treatment, the patient should be warned of the possible danger to the fetus.

競技中に発生した事故についての応急処置は主催者で行うが、以後の責任は負わない。
Organizers will provide First Aid for accidents that occur during the race but do not assume subsequent responsibility.

武神館の訓練中に発生した事故に対して個人的な責任を負おうとする者は含まれるべきではない。
Those unwilling to take personal responsibility for accidents occurring during Bujinkan training shall not be admitted.

期間中に発生した事故や死亡に関して、スタジオでは一切の責任を負いかねます。
We will not be responsible for any accidents or deaths that occur during this workshop.