中に発見された Meaning in English - translations and usage examples

• found during
• discovered during
• were identified during

Examples of using 中に発見された in Japanese and their translations into English

年のジッポーが動作するはずです2432年の発掘調査中に発見された。
Found during excavations in 2432 the year Zippo should work.

ホワイトペーパー間の高速反復、レビュー中に発見された問題を修正するために必要な新しいアップデート。
Fast iteration between white papers, implementation and new research required to correct issues discovered during review.

建設中に発見された片方のトンネルには、太陽光を用いて動作する換気システムまで備えられていたそうです。
It seems that even one tunnel discovered during the construction was equipped with a ventilation system that operates using sunlight.

群の総数から15,156例の2型糖尿病罹患症例が追跡期間中に発見された。
Within the three cohorts, 15,156 cases of Type 2 diabetes were identified during the follow-up period.

ＢＡＲ情報は、プロセッサ（例えば、プロセッサのファームウェア）によるバス・ウォーク中に発見された構成情報に基づいている。
And the BAR information is based on configuration information discovered during a bus walk by the processor(e.g., firmware of the processor).

マチェラータ、2つのスーツケースの中に発見された18enneの解体された死体は、コミュニティから取り除かれました。
Macerata, found inside two suitcases the dismembered corpse of the 18enne removed from the community.

活動性成分の項目にあげられていなかった「無機的異物」は、すべてのワクチンの中に発見された。
Inorganic foreign bodies", which had not been stated in item active ingredients, were discovered in all of the vaccines.

寺院の西側には考古学博物館があり、そこにはブドヴァの発掘中に発見された3,000点を超えるアーティファクトが保管され展示されています。
To the west of the temples is the Archaeological Museum, in which more than 3,000 artifacts found during excavations in Budva are stored and exhibited.

ワイアットの当初の見積もりは23,000ポンドだったが、作業中に発見された構造的欠陥の修復が必要となり、費用は64,000ポンドを超えた[6]。
Wyatt's original estimate for the work was £23,000, but the need to repair structural defects discovered during the work led to costs escalating to more than £61,000.

これは、2016年の消防システム検査中に発見された不備の改善に関する文書をAMDの検査請負業者が提出しなかったことに起因しています。
This was due to the failure of AMD's inspection contractor to submit documentation of the closure of deficiencies found during a fire systems inspection in 2016.

手術中に発見された場合は、病理学を除外するために、月経終了後しばらくしてから再検査を実施する必要があります。
If they are found during the procedure, it is required to conduct a re-examination some time after the end of menstruation, in order to exclude pathology.

彼らは、少し古いテントには、時間がかかったときに行き、その中に発見されたアレンジされて再して、しかし、多くのベッド…。
They took me into the little old tent, and when I went, it was found inside has been re-arranged passed, but more a bed….

同社は世界中の博物館と協力して、考古学的な発掘作業中に発見された墓から、埋葬されていた人々の顔を復元するのを支援しています。
The company collaborates with museums around the world, helping them restore the faces of people whose graves were discovered during archaeological excavations.

Yoldiaeightsiパイロット研究中に発見された内因性の増殖シグナルは、追加の生物学的情報(例えば産卵イベント、内因性の代謝サイクル)軟体動物?のシェルの成長パターンから抽出することができることを示唆している。
An endogenous growth signal found during the Yoldia eightsi pilot study suggests that additional biological information(e.g. spawning events, endogenous metabolic cycles) can be extracted from growth patterns in the mollusc's shell.

ほとんどの場合、SSDは、その他の成分は、買収SSDユーザーはのテスト中に発見されたままにしていない様々な問題やバグが発生する可能性がありますが、バージョンが"早期"のファームウェアで市場に投入されている実験室。
In most cases SSDs and other components are launched on the market with versions"early" firmware, with the acquisition SSD users may encounter various problems or bugs that have not left uncovered during testing of laboratory.

検査中に発見されたトレースの分析は、VEに対する調査を配向させる有用な要素を見つけることを可能にした、アパートメント、Lungotevereに、技術的な活動と殺人被災地の継続的なパトロールを通じて、昨日の午後を追跡した三〇から五ローマンVallatiのその男はQuesturaに導かれ、尋問された。
The analysis of the traces found during the inspection made it possible to find useful elements to guide the investigations against VE, the thirty-five Roman who was tracked yesterday afternoon, through technical activities and continuous patrols in the areas affected by the murder on the Lungotevere of the Vallati.

建設中に発見された。
But was discovered during construction.

痕跡は修復作業中に発見された。
The remains were discovered during restorative work.

爆弾は建設作業中に発見された。
The bomb was found on a construction site.