中断すること Meaning in English - translations and usage examples

• interruption
• disruption
• to suspend
• interruptions

Examples of using 中断すること in Japanese and their translations into English

速くおよび取付けの間に照明設備を中断すること容易;
Fast and easy to suspend lighting fixtures during the installation;

お客様の業務を中断することなく。
No business disruptions for customers.

自動再生:中断することなく、あらかじめ設定した回数スピンします。
Auto play: Spins a preset number of times without interruption.

YoutubeMultiDownloaderと同様に、コンピュータにダウンロードした映画やテレビ番組を中断することなく入手できます。
Similar to Youtube Multi Downloader, it allows you to get movies or TV shows downloaded on your computer without interruption.

このツールを使用することにより、あなたが破損したMOVファイルを修復することができますし、中断することなく、それらを見る。
By employing this tool, you can repair corrupted MOV file and watch them without any disruption.

しかし、Remoは(ウィンドウズ)を回復する回復プロセスの間、中断することなく大量のデータを回復することが可能です。
However, Remo Recover(Windows) is capable of recovering large amount of data without any interruption during the recovery process.

しかし、ウガンダの内戦によって1974年以降、JICAからの支援は中断することになりました。
However, because of Uganda's internal conflicts, a decision was made to suspend JICA's assistance in 1974.

彼女がほとんど中断することなく出産するという繁殖におけるウサギの集中的な使用もまた、誤った妊娠を引き起こす可能性があります。
The intensive use of the rabbit in reproduction, in which she gives birth almost without interruptions, can also provoke a false pregnancy.

毎回中断することなく4-6セッションをお勧めします。これは夜間に実行できます。よろしく。
Sessions are recommended, each time without interruptions, which can be performed at night. Kind regards.

ウェブサイトおよび/またはゲームが中断することなくアクセス可能であることを保証しません。
Do not warrant that The Website and/or Games will be accessible without interruptions;

また、テレビ番組や映画を中断することなくダウンロードすることもできます。
Besides, it alsoallows you to download TV shows or movies without interruption.

これで、アプリケーションを終了し、監視プロセスを中断することなく、アプリケーションのアイコンを削除することができます。
You can now exit the application and delete the app's icon without disrupting the monitoring process.

すべての開発者やDevOpsエンジニアをエンドデバイスに接続し、中断することなくすばやく継続的にソフトウェアアップデートを行うことができます。
It connects all developers and DevOps engineers to end devices and ensures continuous software updates flow quickly and free from interruption.

その後、体育祭は中断することなく毎年実施されてきました。
Since then, the national sports festival has been held on an annual basis without interruption.

Thingsのクイック入力ウインドウは、あなたの仕事を中断すること無く、新規タスクを追加できます。
Things' Quick Entry window lets you add new tasks without interrupting your work.

電気式フェールセーフの利点は、生産を中断することなくテストすることができることです。
The benefit of an electric fail safe is that you are able to test it without shutting in production.

ガラス製造プラントは、通常は、中断することなく10年から12年間稼働し続けます。
Glass production plants usually remain in operation for ten, twelve years- without interruption.

私達は審美的に喜ぶそれを非常に-完全に自宅でaで表示を中断すること考慮します。
We consider it very aesthetically pleasing- perfectly at home suspending displays in a.

Msのパンは午前2時18h30hから火曜日から土曜日に歓迎し、中断することなく、夜12時30まで食べることができます。
Ms. Pang welcome from Tuesday to Saturday from 17h to 2am and offers to eat until 00:30 without interruption.

ヨウ素は妊娠の発生と母乳育児の全期間の後、中断することなく摂取されなければなりません。
Iodine must be taken without interruption, after the occurrence of pregnancy and the entire period of breastfeeding.

私たちの美容師は、月曜日から土曜日まで、9時間から19時間まで（中断することなく）ご予約なしにお客様をお迎えします。
Our hairdresser welcomes you without appointment, from Monday to Saturday, from 9h to 19h(without interruption).

ユーザーの要求に合致すること、本ソフトウェアが中断することなく動作する。
It agrees with the user's demand, it operates without this software interrupting.

ファンタジー頻繁に旅行はしばしば、純粋な魂は、最良の方法は、カビ感情を中断することです。
Fantasy frequent travel is often to break the mold sentiment, pure soul the best way.

すべての個人は、中断することなく少なくとも1年間ドイツで有効な運転免許証を所持している21年の最低年齢に登録することができます。
These driver's license, ID card and debit or credit card should be kept ready for registration. all individuals can register with a minimum age of 21 years who are in possession of a valid driving license in Germany for at least one year without interruption.

中断することなく複数回ローラーを回すには、「Expert」を押してから「AutoPlay」を押す必要があります。賞金を上げるために、プレーヤーは「ギャンブル」をクリックすることができます。
To turn the rollers multiple times without interruption, you need to press"Expert" then press"Auto Play". In order to raise the prize money, the player can click"gamble.

あなたのビジネスが成長するにつれて、あなたは簡単に私たちのサービスから任意の中断することなくTimeTecに新しい端末またはユーザーを追加することができます。
As your business grows, you can easily add your new terminal or user to TimeTec without any disruption from our service.

化学物質製造業者や輸入業者は、引き続き中断することなく化学物質の製造・輸入を希望する場合、2008年12月1日までに事前登録する必要がある。
Manufacturers or importers of chemicals have to pre-register them by 1 December 2008 if they want to continue manufacturing or importing them without interruption.

小規模なサービスを利用し、1つのことだけを行う小さなデータベースを1つ更新することで、データベースのアップグレードを短時間で、中断することなく行うことができます。
By taking advantage of small services, and updating one little database on the side that only does one thing, it is possible to make database upgrades lightning fast and without disruption.