主が言われた Meaning in English - translations and usage examples

• the lord said
• as the lord had told
• the lord replied

Examples of using 主が言われた in Japanese and their translations into English

主が言われた「見よ、わたしはあなたと共にいる。
And the Lord says,“I am with you.”.

主が言われた「悔い改めよ。
The Lord said, repent.

すると主が言われた『行け、この民に語りなさい』」。
And so the Lord said, Go and tell this people.

すると主が言われた『行け、この民に語りなさい』」。
And God says,"go tell these people.".

しかし主が言われた事は、手厳しいものだった。
But what God told me was profound.

主が言われた、「私の恵みはあなたに対して十分である。
God said“my grace is sufficient for you”.

主が言われたことは単純です。
What the Lord was saying is simple.

しかし主が言われた事は、手厳しいものだった。
But what Jesus said was also harsh.

ギデオンはしもべの中から１０人を取り、主が言われた通りにしました。
So Gibeon took ten of his servants and did as the Lord had told him.

主が言われた、「わたしの恵みはあなたに対して十分である。
To that, the Lord replied:"My Grace is sufficient for you!".

ギデオンはしもべ十人を連れて、主が言われたとおりにおこなった。
So Gibeon took ten of his servants and did as the Lord had told him.

渡辺和子"ところが、主が言われた、「わたしの恵みはあなたに対して十分である。
To which the Lord replied that“my grace is sufficient for you.”.

そこで、ギデオンは、自分のしもべの中から十人を引き連れて、主が言われたとおりにした。
So Gibeon took ten of his servants and did as the Lord had told him.

ところが、主が言われた、「わたしの恵みはあなたに対して十分である。
The Lord replied:"My Grace is sufficient for you!".

ギデオンはしもべ十人を連れて、主が言われたとおりにおこなった。
Jdg 6:27 So Gideon took ten men of his servants and did as the LORD had told him.

ところが、主が言われた、「わたしの恵みはあなたに対して十分である。
And the Lord said,“My grace is sufficient(enough) for you.”.

ところが、主が言われた、『わたしの恵みはあなたに十分である。
But the Lord says,"My grace is sufficient for thee.".

そして私は、主が言われたことはすぐに実現するものだと思い込んでしまいました。
I thought that everything the Lord said was supposed to occur immediately.

ところが、主が言われた、「わたしの恵みはあなたに対して十分である。
But the Lord said to me,“My grace is enough for you.

ところが、主が言われた、「わたしの恵みはあなたに対して十分である。
Instead, the Lord said,"My grace is sufficient for you.".

(9)ところが、主が言われた、「わたしの恵みはあなたに対して十分である。
(9) But the Lord said,"My grace is all you need.

主が言われた、”わたしの恵みはあなたに対して十分である。
The Lord said unto me,‘My grace is sufficient for thee.

ところが、主が言われた、「わたしの恵みはあなたに対して十分である。
The Lord said“MY grace is sufficient for thee; for my strength is made perfect in weakness.

ところが、主が言われた、「わたしの恵みはあなたに対して十分である。
The Lord said unto me,‘My grace is sufficient for thee.

主が言われた、”わたしの恵みはあなたに対して十分である。
But the Lord said to me,“My grace is enough for you.

節ところが、主が言われた、「わたしの恵みはあなたに対して十分である。
And the Lord said,“My grace is sufficient(enough) for you.”.

ところが、主が言われた、「わたしの恵みはあなたに対して十分である。
But the Lord said to me,“My generous love is enough for you.

節ところが、主が言われた、「わたしの恵みはあなたに対して十分である。
Verse 9, The Lord said“MY grace is sufficient for thee; for my strength is made perfect in weakness.

ところが、主が言われた、『わたしの恵みはあなたに十分である。
But the Lord said to me,“My grace is enough for you.