Examples of using 主体性 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
どの主体性（活動）も、。
主体性と真理(1980-81)』。
Subjectivity and Truth(1980- 1981).自主性と主体性って、似たような言葉。
主体性――自分の人生を支配する。
どうやって主体性や創造性が育つのか。
How do teachers grade creativity and subjectivity?主体性――自分の人生を支配する（中略）。
Existentialism- I control my own life.神話・狂気・哄笑ドイツ観念論における主体性。
Mythology, Madness and Laughter Subjectivity in German Idealism.分け合うという事です誠実さについて、そして、主体性についてなのです。
主体性と真理（コレージュ・ド・フランス講義1980-81）。
Subjectivity and truth: Lectures at the Collège de France(1980- 1981).第５章帝国主義と主体性の新しい諸形態：民族解放の諸運動。
Imperialism and New Forms of Subjectivity: National Liberation Movements.生活世界の食についてみたとき、記憶と食の主体性の問題があらわれる。
When observing'eating' as habitus in the lifeworld, we encounter problems of memory and subjectivity of eating.各国によるリーダーシップ、主体性、そして実施は、2030アジェンダの核心となっています。
これらの事例は建築やデザインが複雑な問題に取り組む力と主体性があることを示します。
These examples show that architecture and design have the power and the agency to address complex problems.今日、政治的なものがどのように主体性として表現されるべきなのか、その表現形態はまったく明確ではない。
Which the political should be expressed as subjectivity today is not clear at all.彼らは、個々の州の主体性や自律性を損なうことなく、これを実現することができる、と信じていた。
They believed that this could be done without destroying the identity or autonomy of the separate states.今日、政治的なものがどのように主体性として表現されるべきなのか、その表現形態はまったく明確ではない。
The form in which the political should be expressed as subjectivity today is not at all clear.したがって、強大な産業・金融権力は、商品ばかりでなく、主体性（subjectivities）をも生産しているのである。
The great industrial and financial powers thus produce not only commodities butalso subjectivities.法的能力は、権利と義務（法的地位）を保持し、その権利と義務（法的主体性）を行使する能力である。
Legal capacity is the ability to hold rights and duties(legal standing)and to exercise these rights and duties(legal agency).したがって、強大な産業・金融権力は、商品ばかりでなく、主体性（subjectivities）をも生産しているのである。
Nowadays the great industrial and financial corporations do not produce products only butalso subjectivities.主体性を持って、新しい風を起こしてほしい」と学生たちの積極的な活動に期待を込めた。
I want you to have a self-direction and create a new wind" to give the message of expectation for the students to be positively active.第二に、人間の主体性の確立と創造性の開発は、美術教育に不可欠の条件として特に重視している。
Secondly, we regard the establishment of human independence and development of creativity as essential requirements in art education.真の対話のために求められるのは、一人ひとりが自分自身の立場に安心感を持ち、相手の主体性を認めることだ。
For true dialogue, it is necessary for each one to be secure in their own identity, and to recognize the identity of the other.第二に、人間の主体性の確立と創造性の開発は、美術教育に不可欠な条件として重視するところです。
Secondly, we regard the establishment of human independence and development of creativity as essential requirements in art education.本イベントを通じ、学生の情報発信力の向上や、主体性を持った学生がより多く育つことを期待しています。
We are expected that this event will urge the students' ability to disseminate information andthe students who have the subjectivity will grow more.各国は彼らの主体性、文化、利益を認め、正当に支持し、持続可能な開発を達成するために。
States should recognize and support their identity, culture, and interests and enable their effective participation in the achievement of sustainable development.日本の左翼を批判したがる連中がしばしば今のとまったく同じことを言い、そこでアメリカを例に出して個人主義に基づく政治的主体性の完璧な例として対比させます。
AN: People who want to criticize the left in Japan often say exactly the same thing and then point to America as somecounter-example that shows perfect creation of political subjectivity based on individuation.各国は彼らの主体性、文化、利益を認め、正当に支持し、持続可能な開発を達成するために彼らの効果的な参加を可能とすべきである。
States should recognize and duly support their identity, culture, and interests and enable their effective participation in the achievement of sustainable development.環境だけでなく、住む人の主体性も風土"私は地理学を学びつつも東洋学を目指し、哲学者和辻哲郎の「風土」(1935年出版)と出合いました。
Fudo includes not only the environment, but the subjectivity of the inhabitants as well" During my studies in geography and Oriental studies, I encountered a book by Tetsuro Watsuji entitled Fudo, published in 1935.各国は彼らの主体性、文化、利益を認め、正当に支持し、持続可能な開発を達成するために彼らの効果的な参加を可能とすべきである。
States should recognise and duly support their identity, culture and interests and enable their effective participation in the achievement of sustainable development'.
