二つの領域 Meaning in English - translations and usage examples

• two areas
• two regions
• two spheres

Examples of using 二つの領域 in Japanese and their translations into English

要約すると、作業はまず二つの領域で行われる予定です。
To summarise, work will first be done in two areas;

でもこのように二つの領域に分けることは自然ではありません。
But this division into two spheres is not natural.

彼は、セキュリティが大きく二つの領域の間で分割されていることを言いました。
He said that security is roughly divided between two areas.

そこでこれら二つの領域に注目して様々なAtg2の変異体を作製し、オートファジーの活性を評価した。
The group then prepared many Atg2 variants, focusing on these two regions, and evaluated autophagy activity.

あなたの難易度が無関心であれば、根本的な原因は、二つの領域の一つです。
If your difficulty is disinterest then the root cause probably lies in one of two areas.

二つの領域への音楽の分割は、アメリカにポピュラー音楽が生まれるはるか以前に、ヨーロッパで起こった。
This is the more justified as the division into the two spheres of music took place in Europe long before American popular music arose.

領域モデルは、南の二つの領域、1バスラをベースと聖なる都市の周りのものを見ることができました。
A five-region model could see two regions in the south, one based around Basra and one around the holy cities.

プログラムの学生は、技術、経営に特化するか、二つの領域の組み合わせがあります。
A student in the program may specialize in managerial, technical, or a combination of the two areas.

Lemoyne大臣は、二つの領域間の協力を作成するためにインドネシア政府と欧州連合(EU)の努力は、実現できると考えています。
He believes that the efforts made by the Indonesian and European Union governments to create cooperation between the two regions can be realized.

この15のガイドラインは、プロセスとコンテンツを取り扱う二つの領域に分かれる。
The 15 guidelines are split into two areas, dealing with process and content.

図1胸腺は皮質と髄質の二つの領域に区分することができる。
Fig. 1 The thymus can be divided into two regions, the cortex and medulla.

日本ではFSAと、この新しいボディとの健全な関係を持つことは、二つの領域の間の通信があることを意味します。
Having a healthy relationship between the FSA in Japan and this new body means that there is communication between the two areas.

二つの領域（リビング＆スリーピング）、1バスルーム付きの一部屋。
One room with two areas(living& sleeping), one bathroom.

この二つの領域はまったく無関係であるが、一点において関係がある――〈マックスウェルの悪魔〉だ。
The two fields were entirely unconnected, except at one point: Maxwell's Demon.

IRカメラが二つの領域に割り当てる温度は、564.1℃、511.7℃、である、それぞれ、これらの値は、隣接する領域のそれよりもはるかに高いという。
The temperature which the IR camera assigns to the two areas is 564.1 °C and 511.7 °C, respectively- these values being much higher than those of the adjacent areas..

ここで、画素を二つの領域１０１，１０２に分割し、上半分においては櫛歯の歯を右下に伸びるように設定した。
Here, the pixel is divided into two regions 101 and 102, and the upper teeth are set so that the comb teeth extend to the lower right.

この主要なリードで重視の二つの領域は、公認会計士（CPA）のライセンスまたは認定管理会計（CMA）の認定に向けての卒業生。
The two areas of emphasis in this major lead graduates toward the Certified Public Accountant(CPA) license or the Certified Management Accountant(CMA) certification.

全存在を二つの領域に分け、その各々がそれぞれ固有の法則を持つと考え、そしてその二つの領域を外から互いに対立させている。
It divides the whole of existence into two spheres, each of which has its own laws, and it lets these spheres stand opposite to and outside of each other.

この,二つの領域までカバーしてプライバシーゾーンと組み合わせて、,Windowsや出入り口など,困難な場所での監視に適しWV-SF138とWV-SW158ドーム2機器を作る。
This, in combination with the Privacy Zone that covers up to two areas, as windows or entrances and exits, make the WV-SF138 and WV-SW158 dome two equipment suitable for monitoring in difficult locations.

放射率は、どこでも=1に設定されている、例外は、二つの領域（第18および20）、そこだけ、それが、それぞれ、0.8及び0.95に設定されている。
Emissivity was set to 1 everywhere, except in two areas, where it was set to 0.8 and 0.95, respectively.

中心部の死んだ細胞はどのようにしても生存することはできないが、これら二つの領域間の不十分に酸素化され、それでも生存可能である細胞は、放射線療法の安全な線量で生き残り、そしてそれにより、腫瘍の後での局所的再発の種である。
While the dead cells in the center don't survive anyway, the poorly oxygenated, yet viable, cells between these two areas can survive a safe dose of radiation therapy, and thereby seed a later local recurrence of the tumor.

そうしたら,調理された牛乳のムースとトマトのコンフィと馬場塩味のトマト:伝統的な鐘に柔らかくておいしいのオマージュ,それは夜続けてすぐに理にかなっています,二つの領域間で実行パスに,起源の一つと採用。
Then, the babà salty tomato with mousse of cooked milk and tomato confit: a soft and delicious homage to traditional bell, it makes sense immediately as continue the evening, in a path that runs between the two regions, the one of origin and the adoption.

このように、世界の客観的および主観的側面という二つの領域は彼においてはみごとに整然と分離されているようにみえます――――しかし私にとってはこの分離は満足なものではないということを告白せねばなりません。
As far as he is concerned, therefore, the two realms- the objective and the subjective facets of the world- are quite separate, but I must confess that I myself do not feel altogether happy about this separation.

この,二つの領域までカバーしてプライバシーゾーンと組み合わせて、,Windowsや出入り口など,困難な場所での監視に適しWV-SF138とWV-SW158ドーム2機器を作る.アプローチ360共用エリアで思考や大きな領域を監視するために,パナソニックは現在、新しいビジョンカメラ360を有している。
This, in combination with the Privacy Zone that covers up to two areas, as windows or entrances and exits, make the WV-SF138 and WV-SW158 dome two equipment suitable for monitoring in difficult locations. Vision 360° Thinking in common areas or to monitor large areas, Panasonic now has its new 360o view cameras.

私は米国に比べてヨーロッパで素晴らしい見つける二つの領域があります。
There are two areas that I find wonderful in Europe compared to the USA.

生涯、私は二つの領域の合併と統一を信じてきました。
All my life, I have believed in merger and the unity of these two territories.

生涯、私は二つの領域の合併と統一を信じてきました。
I have believed in merger and the unity of these two territories.

二つの領域からのビジネスや個人向けサービスのPICC現在の艦隊ネットワーキングパイロット自動車保険を推進している。
PICC current fleet of business and personal services from two areas while promoting networking pilot car insurance.

部門は二つの領域でのトレーニングを提供しています:“印刷、包装生産技術”そして“出版”。
The department provides training in two areas:“Printing and packaging production technology” and“Publishing”.

主要な地震の影響を受けているウンブリアとマルシェ地域、二つの領域で若干のマイナス、しかし、傾向。
The trend in Umbria and in the Marche region is slightly negative, two regions that have been affected by major earthquakes.