Examples of using 交換さ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
交換させてください！
いろいろ情報交換させていただければ嬉しいです。
We would be happy if you could exchange various information.いろいろ情報交換させていただければ幸いです。
We would be happy if you could exchange various information.熱交換器は流体を流して熱を交換させる装置です。
Heat exchanger is equipment that performs heat exchange by flowing through fluid.不良品は直ちに交換させていただきます。
Defective products shall be exchanged immediately.と手榴弾と交換させられた。
お子さまには、電池を交換させないでください。
レンズ交換させていただきました。
They allowed me to exchange the lens.時々、情報交換させてもらっています。
の場合のアカウントが十分な数のcryptocurrencies交換させていただきで米ドルの固定ます。
If you have a sufficientamount of crypto currency on your account you can exchange it on USD at a fixed rate.件はリンカーン大統領を誘拐し、合衆国が拘束した連合国の囚人と交換させること。
The first plot was to kidnap Lincoln and exchange him for Confederate prisoners held by the Union.ただし、法律の必要性を認識されている方とは意見交換させていただきました。
We were able to exchange ideas with people understanding the necessity of legal frameworks.また、印刷した水を容器として生物を収容し、油と水の界面を挟んで化学物質を交換させることもできるかもしれない。
Also, the printed aqueous shapes arepromising as containers for living matter that can exchange chemicals across the oil-water interface.下記2点ともに該当する場合は、返品・交換させていただきます。
同時にブース展示も行い、多くの皆様と情報交換させていただきました。
ご希望の商品在庫が品切れの場合は返品または他カラー商品に交換させていただく場合がございます。
If the same product is out of stock,it may be returned or exchanged to other colours.Coelhoは、人々に自由に彼の本のデジタルコピーを交換させることが、セールスを増大させると考えている。
当店の在庫状況を確認のうえ、新品、または同等品と交換させていただきます。
基本的に、誤って紛失した商品をお送りした場合は交換させていただきます。
BASICALLY, In case に該当する場合は開封済でも未使用であれば交換させていただきます。
In the No.3 case we will exchange the damaged items after opened, but only if not used.レンタルした店舗にお持ち頂いたら無料にて交換させて頂きます。
We will exchange it for free if you bring it to the rented store.配送上で生じたものと判断しうる商品の破損や、不良が生じた商品は交換させて頂きます。
本日は、皆様方と意見交換させて頂くのに先立ち、私から、内外の金融経済情勢と先行き見通し、日本銀行の金融政策運営に関する考え方について、お話したいと思います。
Before we exchange views, I would like to speak about the current situation of and outlook for the Japanese and overseas economies and also about the Bank's thinking regarding its conduct of monetary policy.本日は、皆様と意見交換させて頂くのに先立ち、私から、最近の内外の金融経済情勢と、これに対する政策対応についてお話します。
Before we exchange views, I will speak about recent economic and financial developments in Japan and abroad and also about policy responses in major countries.ビデオ会議は、積極的に参加する受動的な視聴者を回すライブビデオ会議室彼らは個人的な意見を交換させる,他のメンバーを知っている,債券,ウェブサイトのファンと、おそらく収益を生む顧客になる。
Video Conference turns passive viewers to active participants inlive video conference rooms letting them exchange personal opinions, know other members, bond, become website fans and probably revenue generating customers.本日は、皆様と意見交換させていただくのに先立ちまして、私から最近の金融経済情勢と金融政策運営についてお話させていただきます。
Before exchanging views with you, I will talk about the recent economic and financial developments as well as the conduct of monetary policy.商品到着時の破損、汚れ等の場合に関しましては、別の商品と交換させていただきますので、商品到着後7日以内にご連絡ください。
In any case of damage, dents, dirt and etc. upon arrival, we will exchange it with another product, please contact within 7 days after delivery date.昨日フィリピンの関係者の方々と意見交換させていただきましたが、フィリピンの宇宙技術の発展に関して日本、JAXAとのいろいろな方面での協力への期待が述べられています。
I exchanged opinions with personnel from the Philippines, and they expressed their expectations for contributions from Japan and JAXA to the Philippine's space technology development.配送中の事故等で商品破損が発生した場合は、商品到着後8日以内のお申し出であれば、返品・交換させていただきます。
If product damage occurred due to accidents during delivery, we will exchange/ return it if it is an offer within 8 days after the item arrives.万一、運送中の破損や初期不良品、あるいはご注文と違う商品が届いた場合は、返送料は当方負担で良品と交換させて頂きます。
If the product is damaged during transportation,is faulty upon arrival or is different than the product you ordered, we will exchange it and the return fees 
