交渉を行った Meaning in English - translations and usage examples

• negotiated
• conducted negotiations
• to hold negotiations

Examples of using 交渉を行った in Japanese and their translations into English

年に訪れアパルーサ族と交渉を行った。
He came in 1690 and negotiated with the Appalousa nation.

また、彼は、NAFTAに基づく投資保護の交渉を行った。
He also negotiated investment protection under NAFTA.

兵士は砦を造り、頻繁にインディアンとの交渉を行った。
Soldiers built forts and frequently negotiated with the Native Americans.

ピエールはその時ジェノヴァに滞在しており、平和交渉を行った。
Peter was in Genoa at the time and negotiated peace.

年後に、パナマと米国は新たな条約の交渉を行った。
Seventy-five years later, Panama and the United States negotiated a new treaty.

年にトルコ政府とPKKは暴力の終了をめざして交渉を行ったが、2015年には激しい戦闘が再開された。
In 2013, the Turkish Government and the PKK conducted negotiations aimed at ending the violence, however intense fighting resumed in 2015.

多国間貿易交渉の東京ラウンドでは、米代表団のメンバーを務め、GATT補助金コードの交渉を行った。
During the Tokyo Round of multilateral trade negotiations, he was a member of the US delegation that negotiated the GATT Subsidies Code.

その存在の間、CSAはいくつかのヨーロッパの列強諸国（フランスとイギリスを含む）と外交交渉を行った。
During its existence, the Confederate government conducted negotiations with several European powers(including France and the United Kingdom).

中央人民政府は直ちに全権代表を指名し、チベット地方政府の全権代表と友好的基礎のうえに交渉を行った。
The Central People's Government appointed representatives with full powers to hold negotiations on a friendly basis with the representatives of the local government of Tibet.

その存在の間、連合政府はいくつかのヨーロッパの列強諸国（フランスとイギリスを含む）と外交交渉を行った。
During its existence, the Confederate government conducted negotiations with several European powers(including France and the United Kingdom).

中央人民政府はただちに全権代表を派遣して、チベット地方政府の全権代表と友好的な基礎の上に交渉を行った。
The Central People's Government appointed representatives with full powers to hold negotiations on a friendly basis with the representatives of the local government of Tibet.

カトリック教徒の間で交渉を行った上で、ルター派の代表司教スピノラmolanus（1691）。
Negotiations were carried on between the Catholic Bishop Spinola and the Lutheran representative Molanus(1691).

彼は、米国通商代表の副事務局長として、米国のために米国とロシアのBITの交渉を行った。
As Deputy General Counsel for the Office of the U.S. Trade Representative, he negotiated the US-Russia BIT for the US.

月26日にはデトロイト砦に到着し、そこで新たな条約の交渉を行った。
He reached Fort Detroit on August 26, where he negotiated another treaty.

ロシアはこの事業に韓国の参加を期待し、長期にわたり韓国政府や企業連合と交渉を行ったが、北朝鮮の核問題悪化により交渉は無期限中断された状態だ。
Russia looked forward to South Korea's participation in the project and negotiated with the South Korean government and South Korean companies for long, but the talks have been postponed indefinitely due to the North Korean nuclear threat.

このプロセスが成果を収めることができたのは、私たちが観念や偏見ではなく、証拠と事実に基づき交渉を行ったからです」と述べています。
The reason why this process was successful is because we negotiated based on evidence and facts, not perceptions and prejudices.”.

イギリス軍が未だニューヨークの占領を続けている一方で、連合会議の指名でパリに送ったアメリカの代表団が休戦協定の交渉を行った。
However, the British continued to occupy New York City as the American delegates in Paris, named by the Congress, negotiated a peace treaty.

民間部門と史上最大の債務再編の交渉を行った後に、ギリシャは2012年の第一四半期に、ソブリン債の負担を2800億ユーロ（GDPの137パーセント）まで減少させた[47]。
After negotiating the biggest debt restructuring in history with the private sector, Greece reduced its sovereign debt burden to 132.4% of GDP in the first quarter of 2012.

ヘンリーはコービンの義理の息子で植民地会議の愛国者議員であるカーター・ブラクストンから市内に入らないよう助言され、その間にブラクストンが馬で町に入って代金支払の交渉を行った[11]。
Henry was advised by Carter Braxton, Corbin's son-in-law and a Patriot member of the House of Burgesses, not to enter the city, while Braxton rode into the city and negotiated a payment.

当事務所の弁理士は、侵害訴訟の代理・補佐だけでなく、様々な局面で依頼者のために第三者との交渉を行った経験も有しています。
Note that we accept transfer of cases from other firms. Our patent attorneys have experience not only in representing and assisting clients in infringement lawsuits, but also in carrying out negotiations with third parties.

彼の死後間もなく、エステートは同カタログを抵当に彼が借りていた7,500万ドルの負債の返済を開始し、金利を法外な15.5%から対処可能な4%まで下げる交渉を行った。
Shortly after the singer's death, the estate started paying off a $75 million loan he had taken out against the catalog, negotiating the interest rate down from an exorbitant 15.5% to a very manageable 4%.

過去に和平交渉を行ったが反対派によって台無しになる。
Peace negotiations were held in the past, but opponents always saw that they came to nothing.

今週、北朝鮮と韓国は三回目の和平交渉を行った。
Just this week, North and South Korea held a third round of peace negotiations in as many weeks.

粘り強く交渉を行った結果、我が国の主張が協定に盛り込まれました。
Our persistent efforts in the negotiations have ensured that Japan's propositions are incorporated into the agreement.

マイアミ族が破壊された村に戻ってくると、リトルタートルが和平交渉を行った。
When the tribe returned to their destroyed village, Little Turtle decided to negotiate peace.

この訴訟は時間切れとなったが、後に私は大学側と退職条件についての交渉を行った。
The suit expired but I later negotiated a retirement settlement with the university.

か月近い交渉を行った後、1850年6月22日に修正された条約に調印した[18]。
After nearly three months of negotiation, Letcher signed a modified treaty on June 22, 1850.