Examples of using 人権専門家は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国連の人権専門家は、トランスジェンダーの人びとをこのようなかたちでセキュリティ・チェックの標的とすることを非難している[67]。
United Nations human rights experts have condemned such targeting of transgender people in security processes.[67].国連人権専門家は、国連人権理事会の「特別手続き」に属する専門家である。
UN human rights experts are part of what is known as the Special Procedures of the しかし、すでに下の資源不足刑事司法制度を通じて断片的で訴追を行うことは持続不可能で、法的、人権専門家は言います。
But carrying out prosecutions in a piecemeal fashion through an already under-resourced criminal justice system is unsustainable,say legal and human rights experts.本日、国連の独立人権専門家は、寒波によるインドの首都でのホームレスの人々の死亡に対して、懸念を表明し、過酷な天候から彼らを保護するための適切なシェルターの必要性を強調した。
A U.N. independent human rights expert has voiced concern over the deaths of homeless people in India's capital from a cold wave, underscoring the need for adequate shelter to protect them from harsh weather.国連人権専門家は以前、江氏の有罪判決を非難し、彼の自白が拷問の使用によって強要されたのではないかという懸念を表明した。
UN human rights experts had previously condemned Mr. Jiang's conviction and expressed concern that his confession may have been coerced by the use of torture.Combinations with other parts of speech
人の国連人権専門家は、中国本国での暴力的衝突から逃れてきた20名のウイグル人亡命希望者（難民申請者）をカンボジア政府が中国に強制送還したことに対して、懸念を表明した。
Two United Nations human rights experts have expressed their concern over the forcible return from Cambodia to China of 20 ethnic Uighur asylum-seekers who had fled violence in their home country.国連人権専門家は今日、中国に対し、薬物売買の罪で有罪判決を受けた男性について、精神疾患の強い兆候が見られるにもかかわらず、量刑においてそれが考慮されなかったことに言及し、予定された死刑執行を中止するよう強く要求した。
A United Nations human rights expert today urged China to cancel the scheduled execution of a man convicted of drug trafficking, saying there are strong signs that he suffers from mental illness and that this was not taken into account during sentencing.(2009年12月22日)2人の国連人権専門家は、中国本国での暴力的衝突から逃れてきた20名のウイグル人亡命希望者（難民申請者）をカンボジア政府が中国に強制送還したことに対して、懸念を表明した。
December 2009- Two United Nations human rights experts have expressed their concern over the forcible return from Cambodia to China of 20 ethnic Uighur asylum-seekers who had fled violence in their home country.国連人権専門家は、7年前の原子力事故以前に安全または健康に影響のないと考えられていた放射線レベル以上の状態にある福島地域に、妊娠時期の女性や子供たちを帰還させる政策を中止するよう日本政府に要請した。
A UN human rights expert has urged the Japanese Government to halt the ongoing relocation of evacuees who are children and women of reproductive age to areas of Fukushima where radiation levels remain higher than that which was considered safe or healthy before the nuclear disaster seven years ago.年10月11日）国連の4人の独立人権専門家は、本日、現在拘束されている中国の劉暁波氏への、今年のノーベル平和賞の授与を歓迎し、平和的に表現の自由の権利を行使したことによって拘禁されているすべての人々を解放する…。
Four independent United Nations human rights experts today welcomed the awarding of this year's Nobel Peace Prize to Liu Xiaobo of China who is currently imprisoned, appealing to the Asian nation to release all people detained for peacefully exercising their FinancialExpress国連の人権専門家は、バングラデシュに、今月、ラクヒン難民の帰還計画を棚上げし、ミャンマー政府が同じ迫害と恐ろしい暴力に苦しんではいないという保証を提供していないと述べた。
A UN human rights expert has urged Bangladesh to shelve the plan to start repatriating Rohingya refugees to Rakhine this month, saying the Myanmar government has failed to provide guarantees they would not suffer the same persecution and horrific violence all over again.年1月20日ニューヨーク）本日、国連の独立人権専門家は、寒波によるインドの首都でのホームレスの人々の死亡に対して、懸念を表明し、過酷な天候から彼らを保護するための適切なシェルターの必要性を強調した。
A U.N. independent human rights expert has voiced concern over the deaths of homeless people in India's capital from a cold wave, underscoring the need for adequate shelter to protect them from harsh weather.化学兵器には致死性があるが、国連の人権専門家は、市民が犠牲となった攻撃の大半は市民の多い地域で違法なクラスター爆弾や爆発物を使ったものだと指摘している。
Although chemical weapons are deadly, UN human rights experts have noted that most incidents in which civilians are killed and maimed have involved the unlawful use of conventional weapons, such as cluster munitions and explosive weapons in civilian populated areas.一方、国連の人権専門家はイスラエル政府に対し、イスラエル側の柵の上でイスラエル軍に信頼できる脅威を与えないように見えるガザのフェンスで抗議者に対する致命的な攻撃を直ちに中止するよう求めた。
Meanwhile, a UN human rights expert has called on the Israeli Government to immediately cease its lethal assault against protesters at the Gaza fence, who appear to pose no credible threat to Israeli military forces on the Israeli side of the fence.国連発】国連の人権専門家は、放射線レベルが2011年の核惨事が勃発するまで安全だとされていたレベルより高い、損壊した福島第一原子力発電所の近隣地域に、子どもたちと妊娠年齢の女性を戻すのをやめるように日本政府に要請している。
UNITED NATIONS- A U.N. human rights expert is urging the Japanese government to stop returning children and women of reproductive age to areas near the wrecked Fukushima nuclear plant, where radiation levels remain higher than what was considered safe before the 2011 nuclear disaster.ジュネーブ（2019年1月11日）-昨年における朝鮮半島に対する緊張緩和をもたらした突破口を反映して、北朝鮮に関する国連の人権専門家は、2019年は「平和と非核化のみならず、人権のための臨界テスト」を表すと述べた。
GENEVA(11 January 2019)- Reflecting on breakthroughs that brought an easing of tensions on the Korean peninsula in the past year,the UN's human rights expert on North Korea said that 2019 represented“a critical test, not only for peace and denuclearisation but for このイスラエルの行動は、ガザの全パレスチナ人への残酷な封鎖を実行し、被占領民族に対するいかなる形態の集団懲罰も禁じた第四次ジュネーヴ条約33条に違反する」と人権専門家は語った。
This Israeli action implements its cruel blockade of the entire Palestinian population of Gaza, in violation of Article 33 of the Fourth Geneva Convention that prohibits any form of collective punishment directed at an occupied people”,said the human rights expert.ジュネーブ（2018年10月25日）-国連人権専門家は、七年前の原子力災害以前に安全または健康的であるとみなしていたものより放射線レベルが高いままである、福島地域への児童と出産年齢女性の継続中の移転を中止するよう日本政府に強く促した。
GENEVA(25 October 2018)- A UN human rights expert has urged the Japanese Government to halt the ongoing relocation of evacuees who are children and women of reproductive age to areas of Fukushima where radiation levels remain higher than what was considered safe or healthy before the nuclear disaster seven years ago.人権専門家、トルコ訪問へ。
Independent human rights expert to visit Turkey.人権専門家、トルコ訪問へ。
UN human rights expert to visit Cambodia.原則を考えた29人の人権専門家のうち、11人は国連の特別報告者あるいは。
Of the 29 human rights experts who drafted the Principles, 11 are UN special rapporteurs or treaty monitoring body members.
