Examples of using 今さら in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今さら戻れない。
なぜ今さら不動産？」。
今さら諦めないで。
なぜ今さら読んでたの？
今さら遅いとか早いとかgt;gt;。
おいおい今さら何を言うんだ？
Hey, now, don't be saying that.今さら思い出せないよ。
ありがとうございます」だが、今さら復帰する気もない。
Thanks, but I'm not coming back.”.今さら遅すぎる息子よ。
It is too late for me, son.なぜ、今さら、そういうことを言うかというと。
I wonder why that is, now that you say that.今さらあなたに僕を救うことができますか。
おいおい、だ金持って逃げるって今さら出来ないぞ？
Come on, you can't take the money and run now.今さら誰が戦争を恐れているというのか。
But who's afraid of war?年近い流血の後、今さら懸念というのはなぜだろう？
Why the concern now after nearly five years of bloodshed?今さら、秘密も危険もない。
So the secret is in no danger.おめでとう君は選手に嫌われた今さら何を言ってるの？
Now they hate you instead of respecting you. Congratulations.今さら人を愛す事が出来るのだろうか。
彼らを改革や賃上げでなだめても、今さら手遅れである。
It was too late now to placate them with reforms or higher wages.今さら、私は何を心配しているのでしょう？
So what am I worried about.だからといって、今さらインターネットなしで仕事をすることは不可能である。
It is almost impossible to find a job now without the Internet.今さらそれを求めても手遅れだ。
But it's too late to want that now.えっ？今さら何を？あなたはそう思ったかもしれません。
今さら人を愛す事が出来るのだろうか。
Can I love people in the moment?今さら書くのもバカらしいが。
It seems so silly even writing it now.今さら？訓練はほぼ終了した。
They're almost done with the training.今さら驚かんよ。
今さら言わないでジェームズさん。
It's easy to say now, isn't it, James?今さら、イスラエルが何を気にするというのか。
So, what does Israel matter to us?今さら100万円の女たちを観てる。
But have you watched Million Yen Women?今さら、手遅れですが、本当に後悔しています。
Now it's too late, and I'm truly sorry for that.
