Examples of using 今回の判決は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それでも、今回の判決は大きな意義があるという。
だから、今回の判決は完全に支持する。
And so, I fully support this ruling.なお、今回の判決はフランス内でのみ有効である。
今回の判決は、それを再確認したに過ぎない。
This ruling just proves it yet again.今回の判決は大いに不満が残るものだ。
今回の判決は非常に不満が残ります。
This judgment remains wholly unsatisfied.今回の判決は、単に、この事例だけのことです。
Today the ruling is only about this particular case.ですから、今回の判決は大きな前進です。
しかし、今回の判決は違った。
This time, the verdict was different.今回の判決はこれらの裁判にも少なからず影響を与えよう。
今回の判決は動物を後者のカテゴリーに当てはめるだろう。
The ruling would put animals with 今回の判決は、生活保護法の解釈にすぎませんから、他の分野に影響はないと思います。
This ruling deals only with the interpretation of the Public Assistance Act. I do not think 今回の判決は、QUALCOMMによるBroadcomの知的財産侵害の一部を強調しているにすぎない。
This ruling highlights just a small part of Qualcomm's ongoing and widespread infringement of Broadcom's intellectual property.だからこそ、今回の判決は正義と真実にとって大きな勝利なのです。
今回の判決は、Novellにとって、Linuxにとって、そしてオープンソースコミュニティにとっての朗報だと言えるでしょう。
This decision is good news for Novell, for Linux, and for the open source community.今回の判決はホワイトハウスにとって良くない知らせだが、最悪の事態は免れた。
This ruling is bad news for the White House but it could have been worse.今回の判決は、私の家族にとって大きな勝利であっただけではなく、アメリカにとっても大きな勝利です。
This verdict is not only a great victory for my family, but also a great victory for America.今回の判決は、他の行政訴訟にどのような影響を及ぼすのか。
How may this ruling affect other personal injury lawsuits?今回の判決は気候変動運動の転換点だ」と、被告の一人ベン・スチュアートは語った。
This verdict marks a tipping point for the climate change movement," said Ben Stewart, one of the six defendants, as reported by Reuters:.今回の判決は、他のケースにも影響を与えるだろう」と話していた。
I wonder if this ruling will have any effect on other cases in other countries.".今回の判決は気候変動運動の転換点だ」と、被告の一人ベン・スチュアートは語った。
This verdict marks a tipping point for the climate change movement," added defendant Ben Stewart.今回の判決は気候変動運動の転換点だ」と、被告の一人ベン・スチュアートは語った。
This verdict marks a tipping point for the climate change movement,” said Ben Stewart, one of the six.今回の判決は、正社員、非正規社員が、ともに一致団結してたたかってきた運動の大きな成果である。
This verdict is the fruit of a movement in which regular and non-regular workers fought all together as one.両者ともに、今回の判決は、BBCにだけではなくすべての放送業界に影響を持つ、ということで一致を見た」。
Both sides agree the ruling will have an impact not just on 今回の判決は彼がアメリカに残ることを要求するものでは決してない。
Nothing in this judgement requires he stay 今回の判決はEU全域に適用され、GoogleやFacebookなど米国の企業にも適用される。
The ruling applies across このような製品の販売が世界中の多くの国で合法となっているが、今回の判決は、そのような製品に関連して使用する商標の採用には注意が必要であることを示している。
Whilst the sale of such products is lawful in many countries around the world, this decision shows that care must be taken when adopting a trade mark for use in relation to such goods.Appleは容疑を否認し、同社に非はなく、今回の判決はデジタルメディア契約に向けた交渉のあり方に悪影響を与える可能性があるとしていた。
Apple rejected 
