今回の危機 Meaning in English - translations and usage examples

• this crisis

Examples of using 今回の危機 in Japanese and their translations into English

それが今回の危機から学んだことである。
That is the lesson we have learned from this crisis.

しかも、今回の危機の発生源は中国だという。
The latest source of this threat is said to be China.

今回の危機対応について、。
The response to this crisis.

ゆえに、今回の危機のはじまりの時点において、債務水準はすでに1929年よりもはるかに高かった。
And so, at the start of this crisis, debt levels were already much higher than they were in 1929.

今分かっている限られた情報からは、ウーバーが今回の危機から回復できるか（もしくはすべきか）は不明だ。
Based on the limited details available, it is unclear whether Uber can(or should) recover from this crisis.

それに、今回の危機のコストを考えれば、安易な答や誤った答で満足するわけにはいかない。
And given the cost of this crisis, we cannot afford facile or wrong answers.

今回の危機では、最も市場指向の経済の最も市場指向の金融機関が崩壊し、政府の支援を求めた。
In this crisis, we see the most market-oriented institutions in the most market-oriented economy failing and running to the government for help.

今回の危機に至る前には、1998年から2007年にかけて、アメリカで株式バブルと住宅バブルがあった9。
In the lead up to this crisis there were the US stock market and housing bubbles of 1998- 2007.9.

年型危機への対応と、今回の危機に対する欧州の対応。
Ten years of crisis, and response of the European Union to this crisis.

Unstable_svn-r11286.継続的に安価なテレビ衛星放送パッケージ今回の危機。
In continuing the theme of inexpensive satellite television packages this time of crisis.

今回の危機の残したものの一つは経済力関係の変化が認められた、ということだ」と、今週のイスタンブールでのIMFと世界銀行の会議に先立って語った。
One of the legacies of this crisis may be a recognition of changed economic power relations,” he said in Istanbul ahead of meetings this week of the IMF and World Bank.

今回の危機から得られたひとつの教訓は、1990年代のアジア危機のときとは異なり、効果的なセーフティネットにより、数十年の遅れを再現しないですませたことです。
One lesson from this crisis is that effective safety nets prevented the loss of a generation unlike the Asian crisis in the 1990s.

私たちは事実上の支配者であるあなた方に、ハイチの民衆が今回の危機に対処する力を強めうる、あらゆることをなすよう求める。
We call on the de facto rulers of Haiti to do everything possible to strengthen the capacity of the Haitian people to respond to this crisis.

銀行家が複利の力を絶賛する時、その銀行家があなたに伝えないことは、複合インフレの威力──あるいは今回の危機における複合デフレの威力だ。
When a banker raves about the power of compounding interest, what he or she fails to also tell you about is the power of compounding inflation- or in today's crisis, the power of compounding deflation.

比喩的に言えば、今回の危機において、政府は民間のリスクや債務を肩代わりした訳ですが、経済や金融市場が安定を取り戻すにつれ、国際金融市場の参加者は、政府の取ったリスクやそれに伴う問題、すなわち財政赤字や財政規律の問題にも大きな関心を払うようになってきています。
It can be said metaphorically that, in the recent crisis, the governments assumed the risks and debt that the private sector could not shoulder. However, as economic and financial market stability has returned, participants in global financial markets have started to pay greater attention to the risks the governments shouldered and the associated problems, namely the issues of fiscal deficits and fiscal discipline.

今回の危機は多様な側面を持っている。
This crisis has several different dimensions.

韓国は今回の危機を乗り越えられるだろうか。
Will Latvia survive this crisis?

一方、韓国にとっては今回の危機がチャンスになり得る。
Korea, however, can turn this crisis into a new opportunity.

しかし、今回の危機は、次の2点で異なります。
But this crisis was different in two respects.

今回の危機に対してただちに行動することが必要だと考えています。
We must take immediate action to solve this crisis.

今回の危機は多極化時代への糸口になっていると思いますか？
Do you think that this crisis has opened a new era of multipolarity?

米国はこれまでのところ、今回の危機にのんきに対応している。
The United States has reacted to the crisis complacently so far.

ただ、今回の危機からあらゆる教訓を引き出す必要がある」と発言。
We must draw all the lessons we can from this tragedy,” he said.

今回の危機は大部分、アリスティド氏が作り出したものだ」と述べた。
This long-simmering crisis is largely of Mr. Aristide's making," the statement said.

今回の危機は大部分、アリスティド氏が作り出したものだ」と述べた。
This long-simmering crisis is largely of Mr. Aristide's making,'' it said.