今後数カ月 Meaning in English - translations and usage examples

• the next few months
• the upcoming months
• the months ahead

Examples of using 今後数カ月 in Japanese and their translations into English

すべては、今後数カ月どうなるかによるね。
All depends on what will happen during the next few months.

今後数カ月中に、新たな知育ゲームも追加する予定だ。
Within the next few months, additional table games will be added.

Azureは今後数カ月でさらなる進化を予定している。
In the coming months, Azure is going to continue to evolve further.

今後数カ月で、事務所は農業分野の主導者や関係者と協働し、プログラムを開始する。
In the next few months, the office will be working with key agribusiness leaders and stakeholders to kick-start the program.

KindleFireは今後数カ月でうわささされている7インチ、199ドルのGoogleTabletとの競争に巻き込まれることになる。
The Kindle Fire might see some competition soon with a rumored 7 inch $199 Google Tablet to arrive in the next few months.

これこそ、まさに今後数カ月で展開するだろうと我々が考えているシナリオだ。
This is precisely the scenario we think will unfold in the months ahead.

今後数カ月間に、当社は契約の規定に従って取引条件をABIと交渉し、その後規制当局の承認を得るプロセスに入ります。
During the next few months the company will negotiate the terms of the transaction with ABI, which will later be followed by a regulatory approval process.

Walmartが今後数カ月ですばやく拡大する必要がある分野はDeliveryUnlimitedサービスだ。
One area where Walmart may need to more quickly expand in the months ahead is its Delivery Unlimited service.

TheBoringCompanyは、今後数カ月以内にシカゴではるかに大規模なものを開始できるだろうと述べているという。
The Boring Company says it will be able to get started on something much bigger in Chicago within the next few months.

今後数カ月においてJCPで重要なトピックは，JSR358("JCPのメジャーリビジョン")だろう。
An important topic of the JCP for the next few months will be JSR 358("A Major Revision to the JCP").

アライアンスは今後数カ月に追加的投資を行い、以下の4つの分野での進展を推進する：。
In the months ahead, the alliance will make additional investments and drive progress in four key areas:.

年認定博覧会のプロジェクト審査は、今後数カ月にわたって実施されます。
The project examination phase for Specialised Expo 2022/23 will take place over the next few months.

今後数カ月でさらに約千人が解放される見通しという。
It is expected the in the upcoming months that more than 1,000 children will be released.

TikTokは今後数カ月で、メディア企業やエージェンシーとさらに協働できるよう、準備をしてきた。
Tik Tok has been preparing to work more with companies and media agencies in the upcoming months.

今後数カ月で、私たちは難しい決断をしなければなりません。
Now, in the upcoming months we have hard decisions to take.

このセンター開所は、Waymoが今後数カ月内にさらに雇用することを意味する。
It also means Waymo will hire more people in the months ahead.

われわれは今後数カ月、さまざまな変化に対処していかなければならないだろう」。
In the next few months, we should be seeing some changes.”.

また今後数カ月以内にOffice2007などほかの製品のプロトコル文書も公開する計画だ。
In addition, protocol documents for additional products like Office 2007 will be published in the upcoming months.".

今後数カ月にわたり、この有利な関係をさらに広げられるかどうか話し合いを続けていく」。
In the coming months, we will continue our discussions to see if we can further extend this advantageous relationship.".

今後数カ月交渉のテーブルにつくとき、イギリスという連合王国に住む全ての人の代理を務めます。
When I sit around the negotiating table in the months ahead, I will represent every person in the whole United Kingdom-.

今後数カ月で試験運用を進め、最終的には、さまざまなデバイスでHMRCの新たな業務スタイルに対応できるようにする。
Over the coming months we will be trialling and ultimately deploying a range of devices to support new working practices in HMRC.

このほかプーチン大統領は、クリミア半島につながる橋が今後数カ月中に開通すると発表した。
Mr Putin also announced that a bridge to the Crimean peninsula would be open within the next couple of months.

すでに1000を超えるインタビューについて販売を開始しており、今後数カ月内に、さらに対象を拡大する。
It will start with 1,000 points of sale and expand further over the next several months.

今後数カ月で、国や公共の安全を損なう恐れのない適格者は、強制送還を一時的に免れることを求め、就業資格を申し込むことができるようになります」とオバマは話した。
In the next few months, eligible individuals who do not present a risk to national security or public safety will be able to request temporary relief from deportation proceedings and apply for work authorization,” Obama said.

米国や中国の保健当局は今後数カ月以内にワクチンの最初の臨床試験を行うという野心的な目標を掲げているが、製薬各社は実現への道のりは長いと警告を発している。
Health officials in the United States and China have set ambitious goals for getting a vaccine to initial human testing within the next few months, although drugmakers cautioned that they have a long way to go.

今後数カ月間に、当社は契約の規定に従って取引条件をABIと交渉し、その後規制当局の承認を得るプロセスに入ります。
During the next few months the company will negotiate the terms of the transaction with ABI according to the contractual parameters, which will later be followed by a regulatory approval process.

その努力の背後にあるチームは、ShellOceanDiscoveryXPRIZE7百万ドルの決勝で、今後数カ月にわたり8つの競争のうちの最初のものです。
The team behind the effort is the first of eight competing over the next few months in the finals of the $7 million Shell Ocean Discovery XPRIZE.

適性評価はまだ終えていないが、いい形になりそうなので、2019年に向けて準備を進めるためにも、今後数カ月で決断を下すつもりだ。
We're not done yet with our due diligence but it's looking favorable, so we will take a decision in order to be prepared for 2019 sometime in the upcoming months.