Examples of using 今日の判決は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今日の判決は予想外だった。
今日の判決は、民主主義に対する一撃だ。
今日の判決は、ドイツのインターネットユーザーにとって大きなマイナスだ」。
Today's decision is very bad for Internet users in Germany."".今日の判決は予想外だった。
His his ruling today was not unexpected.最高裁判所による今日の判決は、バッカイI証明書の不備を是正することに失敗している。
Today's ruling by the Supreme Court fails to rectify an inadequacy of the Buckeye I certificate.今日の判決は、アメリカにおいてネット通販企業の急拡大の要因となった1992年の最高裁の判断を覆すことになる。
Today's ruling overturns a decision from the Court in 1992 that paved the way for the explosion of online retail in the United States.今日の判決は極めて遺憾な出来事であり、人権を擁護し促進するという近年の中国の約束に悪い影を落とす。
Today's verdict is a very unfortunate development that casts an ominous shadow over China's recent commitments to protect and promote human rights.".今日の判決は、私が国の故郷を守るために大事なツールを使用することを可能にする。
Today's ruling allows me to use an essential device for protective our Nation's fatherland.今日の判決は、私が国の故郷を守るために大事なツールを使用することを可能にする。
Today's ruling allows me to use an important tool to protect our Nation's homeland.今日の判決は、公衆衛生を守るため、MHRAが実施した3年間の複雑な捜査の大団円を迎えることになりました。
Today's sentencing marks the culmination of a complex three-year investigation by MHRA to protect public health.今日の判決は、人権侵害が処罰されないというエジプトに染みついた文化を終わらせる観点から、必要な組織的、法的改革を早急に始める機会としてとらえるべきです」と、アン・ハリソンは述べた。
Today's verdicts must be seized as an opportunity to start urgently needed institutional and legal reforms with a view to ending Egypt's entrenched culture of impunity for human rights violations,” said Ann Harrison.Samsungは同日、「今日の判決は消費者の選択権のための勝利であり、企業間競争の場を裁判所ではなく、本来あるべき市場に戻すものだ」という喜びの声明を発表した。
In a statement, a Samsung spokeswoman said:“Today's decision is a win for consumer choice and puts competition back where it belongs- in the marketplace, not in the courtroom.”.今回の判決を受けてFCCのスポークスパーソンであるJenHoward氏は、「今日の判決は、オープンなインターネットを保持するための委員会のこれまでの試みを無効にした。
As FCC spokesperson Jen Howard said,"Today's court decision invalidated the prior commission's approach to preserving an open internet.今日の判決は、成人消費者と政府が何十年も喫煙に関するリスクについて知っていたという現実を無視して、成人消費者をあらゆる責任から免責しようとするものだ。
Today's judgment ignores the reality that both adult consumers and governments have known about the risks associated with smoking for decades, and seeks to relieve adult consumers of any responsibility for their actions.憲法裁判所の今日の判決は、出版と表現の自由に関して、私たちだけでなく、われわれの仲間すべてのために道を開きました」。
The Constitutional Court's ruling today opened the way, not just for us, but for all our colleagues in terms of press freedoms and freedom of expression,” he said.今日の判決は１つの勝利。
The victory of today is one 正義への道のりはこれからも続きますが、今日の判決は、国際法および北極海と世界中の海での石油掘削に対する平和的抗議の権利を強く支持するものです」。
今日の判決には満足している。
I'm pleased with today's verdict.今日の判決には驚きましたか？」。
今日の判決には驚きましたか？」。
その意味からは、今日の最高裁判決は朗報です。
But this is why the Supreme Court ruling today is good news.今日の最高裁判決は民主的秩序に対する卑劣な襲撃だ。
Today's Supreme Court ruling is a vile assault on the democratic order.
