今月始め Meaning in English - translations and usage examples

• earlier this month
• at the beginning of this month

Examples of using 今月始め in Japanese and their translations into English

今月始めからクリスマスパーティーを楽しんでいます。
I have been enjoying some Christmas books since the beginning of this month.

今月始め、連邦捜査局は、無料のWordpressブログ・プラットフォームを削除し、73,000以上のブログを無効にした。
Earlier this month, the feds took down a free WordPress blogging platform and disabled more than 73,000 blogs[2].

今月始めに、新しい方法によるGDP統計が発表されました。
At the beginning of this month, GDP statistics based on a new calculation method(SNA93) were released.

今月始め－正に予定に関して－予測されるように、中央の赤い円で、この第6の良いイメージは回復されました。
Earlier this month- right on schedule- this sixth bright image was recovered, in the middle red circle, as predicted.

今月始め欧州委員会は、ブルガリアに、財政赤字を約3パーセントにとどめるよう、あからさまに要求した。
At the start of this month the European Commission expressly called upon Bulgaria to maintain its budget deficit at around three percent.

今月始め、DigitalRiver社のRickBarbari 氏が、「海外の消費者向けにEコマースサイトを最適化するには」という、MotionPointにとって身近で親しみ深いテーマで説得力のあるウェビナーを行ないました。
Earlier this month, Rick Barbari of Digital River hosted a compelling webinar on a topic that's certainly near and dear to us at MotionPoint: How to Optimize Your E-Commerce Site for the Cross-Border Consumer.

今月始めいくつかの主要な保守派やリバタリアンのFacebook、YouTubeや他のソーシャル・メディア・アカウントが、強引で組織的な形で上記や他の企業に閉鎖された。
At the beginning of this month several major conservative and libertarian Facebook, YouTube and other social media accounts were closed by the above and other parties in a heavy-handed, coordinated manner.

今月始め、日本獣医の当局は、タイプ「O」FMDウイルス（現在より口蹄病が地域特有であるアジア諸国で一般の）の発生を確かめました。
Japan veterinary authorities earlier this month confirmed an outbreak of type“O” FMD virus, currently more common in Asian countries where FMD is endemic.

今月始め、スノーデンと協力しているジャーナリスト、グレン・グリーンウォルドは、ブラジルの新聞オ・グロボで、一般のブラジル国民による無数の通信を収集している、FAIRVIEWと名付けられたプログラムについて報じた。
Earlier this month, Glenn Greenwald, the journalist who has worked with Snowden, reported in the Brazilian newspaper O Globo of a program, dubbed FAIRVIEW, that has collected billions of communications of ordinary Brazilians.

ところが、今月始め、オバマ政権は、ニクソンの元国務長官ヘンリー・キッシンジャーに、アメリカ人民間人に与えられる最高の褒賞、ペンタゴンの“特別市民功労”勲章を授与した。
Yet earlier this month, the Obama administration bemedaled Nixon's former Secretary of State Henry Kissinger with a Pentagon“distinguished person award”- the highest such tribute given to an American civilian.

今月始め、米政府当局は、バルセロナのカタルーニャ図書館にコロンブスの手紙のコピーを返却したが、この図書館にも、オリジナルの手紙のかなり精巧な偽物が所蔵されていたことが判明した。
Earlier this month, American officials returned a copy of the Columbus letter to the National Library of Catalonia in Barcelona, which also found out that it was holding a convincing forgery of the original document.

少なくとも270の小学校と中学校は、豪雨に起因して、今月始め、洪水と泥流によって損害を受けたと、教育省は火曜日に言いました。
At least 270 elementary and junior high schools were damaged by floods and mudslides earlier this month caused by torrential rain, the education ministry said Tuesday.

サウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマーン皇太子が、彼の“魅力攻勢”とタイム誌が称するものを今月始め継続する中、先週、サウジアラビアが率いる空爆で、北イエメンでの結婚式で20人以上が亡くなった。
As Mohammed bin Salman, the Crown Prince of Saudi Arabia, continues what Time Magazine described earlier this month as his“charm offensive,” Saudi-led airstrikes killed more than 20 people last week at a wedding party in northern Yemen.

今月始め、様々なファシスト団体のメンバーが、国内、様々な市で、多数のクルド人の政治事務所や、クルド人が所有する企業を攻撃した。
Earlier this month, members of various fascist groups attacked a number of Kurdish political sites and Kurdish-owned businesses in cities around the country.

少なくとも270の小学校と中学校は、豪雨に起因して、今月始め、洪水と泥流によって損害を受けたと、教育省は火曜日に言いました。
At least 270 elementary and junior high schools across Japan have been damaged by floods and mudslides caused by torrential rain earlier this month, the education ministry said Tuesday.

FBIは今月始め、ヒューストンの凶悪犯罪が、全国平均値の2.3％をわずかに超え、昨年より2.4％上昇したと発表した。
Earlier this month, the FBI reported that violent crime in Houston jumped 2.4 percent last year, slightly above the national figure of 2.3 percent.

今月始めワシントンとNATO同盟諸国は、ウクライナ紛争で、あからさまに軍事的関与を強化するという厚かましい動きに対して、高い政治的つけを支払わされることになるのが明らかになった。
Earlier this month it soon became clear that Washington and its NATO allies would pay a heavy political price for an audacious move to openly increase their military involvement in the Ukraine conflict.

今月始め、日本獣医の当局は、タイプ「O」FMDウイルス（現在より口蹄病が地域特有であるアジア諸国で一般の）の発生を確かめました。
Earlier this month Japan veterinary authorities confirmed an outbreak of type“O” FMD virus, currently more common in Asian countries where FMD is endemic.

彼女が今月始めWNDを言ったように、ロペスはイスラム兄弟の関係がオバマ政権と連邦政府の他の支所に完全に潜入させたと思っていました。
As she told WND earlier this month, Lopez believed the Muslim Brotherhood has thoroughly infiltrated the Obama administration and other branches of the federal government.

今月始め、プレセールのステージで既に200万ドルを集めているGenieICOが、資本提供者と中小企業(SMEs)をつなぐアジア全域で最大のブロックチェーンアセットエクスチェンジプラットフォームという目標へ更に一歩近づいた。
Earlier this month, Genie ICO, which has already collected $2 million during the presale stage of its ICO, took yet another step toward its aim of building the largest Asia-wide blockchain asset exchange platform that connects capital providers with small- and medium-sized enterprises(SMEs).

今月始め、CNBC局のFastMoneyという番組のコントリビューターで、暗号通貨投資ファームBKCMの創設者であるBrianKelly氏は、仮想通貨の市場がニューヨーク証券取引所(NYSE)とJPモルガンの門戸を開かせなかったことにショックを受けたと強調しました。
At the beginning of this month, CNBC Fat Money contributor and BKCM founder Brian Kelly highlighted that he was surprised the market did not respond to the entry of the New York Stock Exchange(NYSE) and JPMorgan into the market.

今月始め、インドの国民会議派主導連立政府が推進する、全国的に組織された対武装反抗勢力作戦、オペレーション・グリーンハントは、毛沢東主義派ゲリラが、チャッティースガル州ダンテワダ県で警官76名を殺害し、大きな挫折を味わった。
Earlier this month, Operation Green Hunt, the nationally coordinated counterinsurgency campaign launched by India's Congress Party-led coalition government, suffered a major reversal when Maoist guerrillas killed 76 security personnel in Chhattisgarh's Dantewada District.

ホテルは今月始めに閉鎖。
The hotel opened at the beginning of this month.

ホテルは今月始めに閉鎖。
The hotel was closed earlier this year.

今月始めたばかりでした。
He just started this month.

今月始めたばかりでした。
I just started this month.

今月始めに、ネルソン・マンデラ氏が亡くなりました。
Earlier this month, Nelson Mandela died.

How to use "今月始め" in a sentence

今月始め やはり貴方でしたか？。

今月始め クロエ アウトレット 福岡 Od、ツイッターはお気に入りをリツイートのように扱う機能を実装しました。