今月初め Meaning in English - translations and usage examples

• earlier this month
• beginning of this month
• earlier this week
• early this month

Examples of using 今月初め in Japanese and their translations into English

今月初め、GoogleはMotorolaMobilityの買収を発表しました。
Earlier this week, Google announced its intent to acquire Motorola Mobility.

今月初め、GoogleはMotorolaMobilityの買収を発表しました。
Earlier this week, Google announced the purchase of Motorola.

今月初め、ペルーへ行ってきました。
Earlier this year I went to Peru.

事態を受けて今月初め、難民登録を。
Early this year, we started registering refugees.

今月初め、自転車を盗まれました。
Earlier this year I had my bicycle stolen.

今月初め、自転車を盗まれました。
Early this summer, my bicycle was stolen.

インド北部と西部で今月初めに雹と雨の嵐が発生し、78人以上が死亡した。
Hail and rain storms killed more than 78 people in northern and western India at the beginning of this month.

月下旬から今月初めにかけて原油価格は38％下落した。
Between late June and the beginning of this month, the price of crude oil fell by 38 percent.

この記事,今月初めから,問題の核心に取得しようとします。
This article, from early this month, tries to get at the heart of the issue.

今月初め、ロシアのプーチン大統領は、国際制裁の回避策としてcryptorubleを作らせた。
Early this month, Russia's president Vladimir Putin commissioned work to create a cryptoruble as a tool to circumvent international sanctions.

今月初め、規制当局は、同国のFintechおよびCryptocurrency部門の問題のみを処理する部門を開設すると発表した。
Early this month, the regulator announced plans to open a department that will only handle issues in the Fintech and Cryptocurrency sectors in the country.

今月初め、同社は水滴ディスプレイのデザインとインディスプレイのバイオメトリックセンサーを搭載した同様のゲームチェンジ電話V11Proを発売した。
Earlier in the month, the company brought similar game-changing phone V11 Pro with water drop display design and in-display biometric sensors.

今月初め、マイクロソフトはWindows10、Firefox3をリリースする準備を整えているなど、大きな話題の一部を取り上げました。
Early in the month, we highlighted some of the bigger stories coming down the pike, such as Microsoft gearing up to release Windows 10, Firefox 3….

ドイツ政府は今月初めから連日、大勢の移民をオーストリアに送還していることが明らかになった。
Germany has been sending an increasing number of migrants back to Austria every day since the beginning of the month.

今月初め、NASA職員がLinkedInを使用して、ロケットの発射を録画した。
In the beginning of this month, a NASA employee used LinkedIn to record a rocket launch.

Facebookは今月初め、Messengerの月間アクティブユーザー数が2015年末に8億を超えたと発表した。
Facebook announced earlier this month that monthly active users on Messenger exceeded 800 million at the end of 2015.

今月初め、20〜30歳代の女性をターゲットとした、スマオクという新しいアプリがリリースされた。
A new auction app called Smaoku(a short for'smart auction') was released at the beginning of this month, targeting working women in their 20s and 30s.

今月初め、ロシアのDumaは、暗号業界を規制する新しい法律の第一読を承認した。
Earlier this year, Russia's parliament, the State Duma, approved the first reading of new laws regulating the crypto industry.

今月初め、クレムリンはベネズエラに「Tu-160戦略的航空機を配備」し、ワシントンとの緊張をさらに強めることが明らかになった。
While earlier this month, it emerged that the Kremlin will“deploy Tu-160 strategic aircraft” in Venezuela, further raising tensions with Washington.

ドイツ政府は今月初めから連日、大勢の移民をオーストリアに送還していることが。
Germany has been sending an increasing number of migrants back to Austria every day since the beginning of the month.

ドナルド・トランプ大統領は今月初め、アジアにおける最大の2つの米国同盟国間の緊張緩和を支援したいと述べた。
President Donald Trump said earlier this month that he wanted to help ease tensions between the two biggest U.S. allies in Asia.

AppAnnieの数字は、今月初めにCanalysのアナリストたちが出した所見とほぼ合致している。
Though there are discrepancies, App Annie's figures, in general, are backed up by findings from earlier this month from analysts at Canalys.

その前日には、13歳の子どもが自宅にいるときに殺害され、さらに今月初め、首都から18キロ離れたジャンズール（Janzour）で、学校にいた5人の子どもが負傷しました。
A day earlier, a 13-year-old child was reportedly killed while in his house and earlier this month, five children were injured when their school in Janzour, 18 kilometres from the capital was hit.

今月初め、国際再生可能エネルギー機関（IRENA）は、東南アジアは再生可能エネルギーのホットスポットであるが、投資を促す政策枠組みがないため、この地域は期待に応えられていないと語った。
Earlier this month, the International Renewable Energy Agency(IRENA) said Southeast Asia is a potential hotspot for renewable energy, yet the region has not met expectations because it lacks policy frameworks that would encourage investment.

今月初め、HuobiLabs（ブロックチェーンインキュベーター）は、中国の海南省で10億ドルのブロックチェーンファンドを設立するため、TianyaCommunityとの戦略的提携を結んだことを明らかにした。
Earlier this week, Huobi Labs- the company's blockchain incubator- announced that it had signed a strategic partnership with Tianya Community to establish a $1 billion blockchain fund in China's Hainan province.

今月初め、カナダ運輸省（国土交通省）は、カナダの国内線に乗っている乗客は、手荷物や預ける荷物として、大麻30グラムまで持参することができると発表しました。
Earlier this month, Canada's Ministry of Transportation announced that passengers on Canadian domestic flights would be allowed to bring up to thirty grams of cannabis with them, whether it be in their carry-on or checked luggage.

今月初め、USDAは、ハチの入荷を、いくつかの警戒を取って、再開許可する事を決定した、そして最初の飛行便が前の月曜日にサンフランシスコに到着した。
Early this month, the USDA decided to permit the bee shipments to resume with some precautions, and the first planeloads arrived in San Francisco last Monday.

今月初め、HuobiLabs（ブロックチェーンインキュベーター）は、中国の海南省で10億ドルのブロックチェーンファンドを設立するため、TianyaCommunityとの戦略的提携を結んだことを明らかにした。
Earlier this month Huobi Labs- the company's blockchain incubator- revealed it signed a strategic partnership with Tianya Community, in order to establish a $1 billion blockchain fund in China's Hainan province.

中国は今月初め、仮想通貨の危険性を警告し、主要仮想通貨の取引所に営業停止を命じ、関係者を出国禁止にした。
China warned of the dangers of virtual currencies early this month, ordered the major virtual currency exchanges to cease operations and banned officials from leaving China.